1
00:02:37,844 --> 00:02:39,469
দেখ দেখ,
2
00:02:40,136 --> 00:02:42,469
ফুফা এসেছে।
3
00:02:42,677 --> 00:02:46,261
সে এখানে একটা গল্প নিয়ে এসেছে, তাড়াতাড়ি কর।
4
00:02:46,469 --> 00:02:49,177
জীবন একটি ছবি (চলচ্চিত্র)।
5
00:02:49,927 --> 00:02:52,427
আমরা সবাই অভিনেতা।
6
00:02:53,136 --> 00:02:57,011
রাহু-কেতু দুজন পরিচালক।
7
00:02:59,469 --> 00:03:01,052
ঠিক আছে,
কিন্তু এই রাহু কেতু কারা?
8
00:03:01,177 --> 00:03:02,135
আরে, ঘড়ির পেন্ডুলাম!
9
00:03:02,136 --> 00:03:03,510
গল্প শুনুন আর ঢোল বাজান।
10
00:03:03,511 --> 00:03:06,968
ঠিক মন্থন ক্রিম হিসাবে
একটি পাত্রে সূক্ষ্ম মাখন পাওয়া যায়,
11
00:03:06,969 --> 00:03:10,511
অনুরূপভাবে, সমুদ্র মন্থন করা হয়েছিল
অমৃতের (অমৃত) সন্ধানে
12
00:03:14,427 --> 00:03:17,885
এটা ঠিক করা হয়েছিল যে দেবতারা
এবং রাক্ষস একসাথে কাজ করবে,
13
00:03:17,886 --> 00:03:21,594
আর যা কিছু অমৃত বেরিয়েছে,
উভয়ই প্রতি চুমুক পান করবে
14
00:03:25,177 --> 00:03:28,677
এটি চুমুক দেওয়া,
আমরা সবাই শক্তিশালী হয়ে উঠব,
15
00:03:28,844 --> 00:03:32,260
তুমিও অমর হবে, হে ঈশ্বর,
এবং আমরাও অমর হয়ে যাব
16
00:03:32,261 --> 00:03:35,635
হে ঈশ্বর, আমরাও অমর হব।
17
00:03:35,636 --> 00:03:37,135
কিন্তু দেবতা ভাবলেন,
18
00:03:37,136 --> 00:03:38,844
রাক্ষস যদি অমর হয়ে যায়,
19
00:03:39,011 --> 00:03:40,386
তাহলে পৃথিবী চলবে কিভাবে?
20
00:03:40,761 --> 00:03:42,261
তাই ভগবান বিষ্ণু বলেছেন,
21
00:03:42,594 --> 00:03:43,594
যাই হোক না কেন,
22
00:03:43,719 --> 00:03:45,427
আমরা শুধু দেবতাদের পান করতে দেব
অমৃত
23
00:03:45,552 --> 00:03:48,551
ঠিক আছে,
কিন্তু কারা এই রাহু-কেতু?
24
00:03:48,552 --> 00:03:49,844
আরে, ঘড়ির পেন্ডুলাম!
25
00:03:50,011 --> 00:03:51,927
গল্প শেষ হয়নি,
ঢোল বাজাও!
26
00:03:52,052 --> 00:03:55,302
সবাই প্রস্তুতি নিয়েছিল
অমৃত পান করতে,
27
00:03:55,427 --> 00:03:59,052
ভগবান বিষ্ণু তখন তার রূপ পরিবর্তন করেন
এবং একজন সুন্দরী নারী হয়ে ওঠেন
28
00:04:02,761 --> 00:04:04,551
তিনি নিজের নাম রেখেছেন মোহিনী,
29
00:04:04,552 --> 00:04:06,135
এবং অমৃত পরিবেশন করা শুরু করে।
30
00:04:06,136 --> 00:04:07,593
মোহিনীর সৌন্দর্য দেখে,
31
00:04:07,594 --> 00:04:09,802
সমস্ত রাক্ষস পাগল হয়ে গেল।
32
00:04:13,427 --> 00:04:15,301
তারা নাচতে শুরু করে
পান এবং খাওয়ার পরে,
33
00:04:15,302 --> 00:04:17,135
দানবরা আতশবাজিতে পরিণত হয়েছে।
34
00:04:17,136 --> 00:04:18,802
তাদের মধ্যে একটি 'পরমাণু' ছিল,
35
00:04:18,927 --> 00:04:20,635
যার নাম ছিল স্বরভানু।
36
00:04:20,636 --> 00:04:22,468
তিনি ঈশ্বরের ছদ্মবেশে এসেছিলেন,
37
00:04:22,469 --> 00:04:24,260
'নো-এন্ট্রি' জোনে প্রবেশ করা।
38
00:04:24,261 --> 00:04:25,885
চা বাদ দিয়ে,
কফি, এবং পেস্ট্রি,
39
00:04:25,886 --> 00:04:27,969
তিনি সামনাসামনি অমৃত পান করলেন
40
00:04:31,469 --> 00:04:33,176
ভগবান বিষ্ণু তার চক্র (ডিস্ক), কাঁটান
41
00:04:33,177 --> 00:04:35,010
এবং তার মাথা কাটা
ধড় বন্ধ, ভাই।
42
00:04:35,011 --> 00:04:36,802
জনসাধারণের তথ্যের স্বার্থে,
43
00:04:36,927 --> 00:04:38,551
দুটি রাহু-কেতু হয়ে গেল!
44
00:04:38,552 --> 00:04:40,385
রাহু মায়ার জাল বুনেন,
45
00:04:40,386 --> 00:04:42,176
কেতু আধ্যাত্মিক পথে চলে।
46
00:04:42,177 --> 00:04:43,926
একটি স্থির করে, অন্যটি বিভ্রান্ত করে,
47
00:04:43,927 --> 00:04:45,718
তারা দুজনে মিলে গল্পটি তৈরি করেছে।
48
00:04:45,719 --> 00:04:49,344
গল্প তৈরি করুন, গল্প তৈরি করুন,
49
00:04:49,511 --> 00:04:53,135
জীবনের নৌকার অরস,
50
00:04:53,136 --> 00:04:56,218
সব কিছু তাদের উপর নির্ভর করে চলে।
51
00:04:56,219 --> 00:05:00,301
কিন্তু দুটোই ধূমকেতু মাত্র।
52
00:05:00,302 --> 00:05:03,676
দুটিই ধূমকেতু মাত্র।
53
00:05:03,677 --> 00:05:10,761
আসল জিনিস হল তোমার কর্মফল, প্রিয়!
54
00:05:10,886 --> 00:05:21,511
আসল জিনিস হল তোমার কর্মফল, প্রিয়!
55
00:05:21,636 --> 00:05:25,052
আসল জিনিস হল তোমার কর্মফল, প্রিয়!
56
00:05:25,177 --> 00:05:32,636
আসল জিনিস হল তোমার কর্মফল, প্রিয়!
57
00:05:33,511 --> 00:05:36,386
আসল জিনিস তোমার কর্মফল, প্রিয়.
58
00:05:36,594 --> 00:05:39,344
আসল জিনিস তোমার কর্মফল, প্রিয়.
59
00:05:45,302 --> 00:05:47,344
আমার হৃদয়ের প্রিয়তমা এখানে,
60
00:05:48,302 --> 00:05:49,969
আমার মিষ্টি আচরণ এখানে.
61
00:05:50,927 --> 00:05:53,551
আমি একেবারে জানতাম
আমি এখানে আপনার গল্প বলা হবে
62
00:05:53,552 --> 00:05:55,052
এবং আপনি দুই দেখাতে হবে.
63
00:06:22,969 --> 00:06:24,594
হিমাচল যা ছিল,
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,511
এবং কি আন্তর্জাতিক মাদকাসক্ত
এটা পরিণত হয়েছে?
65
00:06:28,302 --> 00:06:31,969
আগে, প্রতিটি বাড়িতে আখরোট জন্মে,
আপেল, ডালিম।
66
00:06:32,511 --> 00:06:33,344
আর এখন,
67
00:06:33,636 --> 00:06:34,969
গাঁজা ও আগাছা চাষ করা হচ্ছে।
68
00:06:35,469 --> 00:06:37,344
ধুর, ওরা একটা হোটেল খুলেছে
প্রতিটি কোণে,
69
00:06:37,677 --> 00:06:39,719
নদীতে পানি
এখানে শুকিয়ে গেছে,
70
00:06:39,969 --> 00:06:43,302
এবং পৃথিবী পাহাড়ে আসছে
তাদের পিছনে ধোয়া.
71
00:06:46,927 --> 00:06:47,927
যথেষ্টই যথেষ্ট।
72
00:06:49,344 --> 00:06:52,927
চলো, খেলা শুরু করতে হবে।
73
00:06:53,511 --> 00:06:54,469
খেলা.
74
00:06:55,469 --> 00:06:56,302
খেলা.
75
00:07:10,594 --> 00:07:11,594
ওটা কে?
76
00:07:12,344 --> 00:07:13,677
বাবার ছেলে কে?
77
00:07:15,302 --> 00:07:16,926
বাপের ছেলে এক ভাই।
78
00:07:16,927 --> 00:07:18,302
ছেলের বউ কে?
79
00:07:19,011 --> 00:07:20,260
তা হল শ্যালিকা।
80
00:07:20,261 --> 00:07:21,719
ভগ্নিপতির শ্বশুর কে?
81
00:07:22,386 --> 00:07:24,260
ওই যে বাবা, তুমি কে?
82
00:07:24,261 --> 00:07:26,344
তাহলে তোর বাবা এসেছে,
দরজা খুলুন
83
00:07:30,136 --> 00:07:31,052
ফুফা।
84
00:07:32,802 --> 00:07:33,636
ফুফা।
85
00:07:34,552 --> 00:07:35,594
আমার সাধু.
86
00:07:36,802 --> 00:07:38,094
আমার শিক্ষক।
87
00:07:41,469 --> 00:07:43,010
"কোথায় হারিয়ে গেলেন?
88
00:07:43,011 --> 00:07:44,885
আমি তোমাকে এখন যেতে দেব না!"
89
00:07:44,886 --> 00:07:46,594
"ধুতি ছিঁড়ে গেল, ঝামেলা শুরু হল।
90
00:07:46,761 --> 00:07:48,094
"এখন এই ডার্ক কোলা পান করুন।
91
00:07:48,761 --> 00:07:51,718
"আপনি অতিরিক্ত খাওয়া;
এখন আপনি হজমের বড়ি চাইছেন।"
92
00:07:51,719 --> 00:07:54,718
একটি হজমের বড়ি ভুলে যান,
93
00:07:54,719 --> 00:07:57,218
আপনার চুরু এমনকি নিতে হবে
একটি রিভলবার বুলেট!
94
00:07:57,219 --> 00:08:00,176
কিন্তু এবার তোমাকে যেতে দেব না।
95
00:08:00,177 --> 00:08:03,011
শিষ্য দেখেছে মেলা,
এখন নাচ, দোল, দোল...
96
00:08:03,261 --> 00:08:06,093
গিয়ে আমার ফুফুর বেল্টে চুমু খাও,
আমার আগে
97
00:08:06,094 --> 00:08:07,011
শ্যালকও কি এসেছে?
98
00:08:22,469 --> 00:08:24,636
আমার প্রাক্তন বান্ধবীর কথা মনে করিয়ে দেয়।
99
00:08:30,761 --> 00:08:33,511
আমার জীবনে প্রথমবার,
আমি এত বড় ভুল করেছি
100
00:08:33,677 --> 00:08:34,802
তোমার কথা শুনে।
101
00:08:34,927 --> 00:08:35,635
আমার?
102
00:08:35,636 --> 00:08:36,426
তুমি?
103
00:08:36,427 --> 00:08:37,093
কোনটি?
104
00:08:37,094 --> 00:08:38,427
আমি শুধু একবার তোমার কথা শুনেছি।
105
00:08:38,594 --> 00:08:39,426
আর আটকে পড়েন।
106
00:08:39,427 --> 00:08:41,302
ছদ্মবেশে আশীর্বাদ, আমার ছেলে।
107
00:08:41,552 --> 00:08:43,926
যাই ঘটুক
বা ঘটতে বোঝানো হয়,
108
00:08:43,927 --> 00:08:45,094
ইতিমধ্যে লেখা আছে।
109
00:08:45,386 --> 00:08:47,427
আমরা সবাই শুধু খেলছি
যা লেখা আছে তা বের করুন।
110
00:08:47,594 --> 00:08:50,801
ফুফা, কথা বলার দরকার কি?
সব সময় ধাঁধার মধ্যে?
111
00:08:50,802 --> 00:08:52,636
জীবন একটা ধাঁধা মাত্র।
112
00:08:53,761 --> 00:08:56,344
এই মাটির পুতুল চলছে
অহংকার নিঃশ্বাসে
113
00:08:56,552 --> 00:08:58,177
যে মুহূর্তে নিঃশ্বাস চলে যায়,
114
00:08:58,302 --> 00:09:00,177
সেই পুতুল ধুলায় ফিরে আসে।
115
00:09:00,344 --> 00:09:01,051
সেখানে আপনি যান.
116
00:09:01,052 --> 00:09:03,094
একটি ধাঁধার উত্তর
আরেকটি ধাঁধার সাথে।
117
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
কোথায় সেই ধাঁধা?
118
00:09:07,136 --> 00:09:07,969
ডায়েরি?
119
00:09:25,594 --> 00:09:27,677
-এটাই আমার সব কষ্টের মূল।
- হ্যাঁ।
120
00:09:28,052 --> 00:09:29,760
- আপনি এটা আমাকে উপহার দিয়েছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।
121
00:09:29,761 --> 00:09:32,219
আমি যে গল্পই লিখি না কেন তুমি বলেছ
122
00:09:32,386 --> 00:09:33,594
- সত্যি হবে।
- হ্যাঁ।
123
00:09:33,802 --> 00:09:36,218
তাই আমি দুটি চরিত্র তৈরি করেছি
নাম রাহু ও কেতু
124
00:09:36,219 --> 00:09:37,135
আমি সেগুলো লিখেছি।
125
00:09:37,136 --> 00:09:40,260
আমি তাদের এখানে তৈরি করেছি
এবং তারা সেখানে মানালিতে হাজির।
126
00:09:40,261 --> 00:09:41,176
ওহ!
127
00:09:41,177 --> 00:09:43,135
তারপর আমি তাদের জিনক্সেস.
128
00:09:43,136 --> 00:09:46,926
ভাবছেন তাদের প্রভাব
খারাপ মানুষের উপর হবে
129
00:09:46,927 --> 00:09:49,469
হিমাচলের দুর্নীতি বন্ধ করুন।
130
00:09:49,886 --> 00:09:51,844
আমি পরমাণু বোমা বানানোর চেষ্টা করেছি,
131
00:09:52,052 --> 00:09:53,719
কিন্তু তারা নিছক sparkler হতে পরিণত.
132
00:09:54,136 --> 00:09:58,511
এই অকেজো ছেলেরা ঘুরে বেড়াচ্ছে
কুল্লু-মানালির রাস্তায়।
133
00:10:24,219 --> 00:10:26,552
ওহ, ওহ, শর্মা জি।
134
00:10:26,719 --> 00:10:28,594
কী চমৎকার বাড়ি তুমি বানিয়েছ!
135
00:10:28,844 --> 00:10:31,386
মজবুত ছাদ, দেখতে অনেকটা প্রাসাদের মতো।
136
00:10:33,011 --> 00:10:36,052
কেউ যেন খারাপ নজর না দেয়।
137
00:10:36,344 --> 00:10:38,593
এমনকি সঙ্গে এক হতে পারে
একটি মন্দ চোখ আশীর্বাদ করা.
138
00:10:38,594 --> 00:10:39,551
-পুত্র!
- হুম?
139
00:10:39,552 --> 00:10:41,010
কিছু লাড্ডুও নিতে হবে।
140
00:10:41,011 --> 00:10:42,427
- হ্যাঁ, একদম।
- এখানে,
141
00:10:42,719 --> 00:10:44,261
তুমিও তোমার মুখ মিষ্টি কর।
142
00:11:01,761 --> 00:11:03,386
দুঃখিত, চাচা.
143
00:11:06,511 --> 00:11:07,551
জিনক্স।
144
00:11:07,552 --> 00:11:11,386
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও, ওদের ধরো।
145
00:11:15,761 --> 00:11:16,385
বন্ধু.
146
00:11:16,386 --> 00:11:17,968
এটা কি মহান আবহাওয়া, মানুষ.
147
00:11:17,969 --> 00:11:19,676
আমাকে একটা গরম চা দাও।
148
00:11:19,677 --> 00:11:21,011
এটা আশ্চর্যজনক হবে.
149
00:11:23,636 --> 00:11:24,761
ওহ, না না।
150
00:11:24,927 --> 00:11:25,927
তাদের পরিবেশন করবেন না।
151
00:11:26,052 --> 00:11:27,469
এই জিনক্সগুলিকে বের করে দাও।
152
00:11:35,302 --> 00:11:38,927
হুম, কেতু, সেখানে নেই
চায়ে চিনি একটু কম?
153
00:11:39,094 --> 00:11:40,844
বন্ধু, আমাকে একটু চিনি দাও.
154
00:11:41,511 --> 00:11:43,301
জিনক্সেস
155
00:11:43,302 --> 00:11:44,551
ওহ জিনক্সেস!
156
00:11:44,552 --> 00:11:46,844
তারা আমার রেস্তোরাঁ ভেঙে দিয়েছে।
157
00:11:47,011 --> 00:11:49,636
থামো, সেই বদমাশদের ধর!
158
00:11:52,636 --> 00:11:55,136
আরে, সমস্যা ডায়েরিতে নয়,
159
00:11:55,302 --> 00:11:56,677
এটা আপনার লেখার সাথে।
160
00:11:57,011 --> 00:11:59,593
তুমি ভেবেছিলে দুর্নীতি দূর করবে
এই দুটি খালি লিখে,
161
00:11:59,594 --> 00:12:01,011
মূল্যহীন অক্ষর?
162
00:12:01,386 --> 00:12:03,176
বোকা, তুমি চেষ্টা করছ
দুর্নীতি গভীরভাবে পরিমাপ করতে
163
00:12:03,177 --> 00:12:06,594
বসে থাকার সময় সাগরের চেয়ে
পাহাড়ের চূড়ায়।
164
00:12:07,386 --> 00:12:08,969
তুমি খাদে পড়ে যাবে, বোকা।
165
00:12:09,219 --> 00:12:11,302
গল্প তৈরি হয় না
জীবন্ত মৃতদেহ থেকে।
166
00:12:11,927 --> 00:12:14,136
শ্বাস নিতে হবে
তাদের মধ্যে একটি আত্মা।
167
00:12:15,052 --> 00:12:19,052
আপনি ছায়া শ্বাস নিতে হবে
আপনার দুই রাহু-কেতুর মধ্যে একটি জিনক্সের।
168
00:12:19,552 --> 00:12:21,094
আমি পুরো খেলা সাজিয়েছি।
169
00:12:21,469 --> 00:12:23,094
দেখো, দেখো।
170
00:12:43,552 --> 00:12:44,760
এত কষ্ট কোথা থেকে আনলে?
171
00:12:44,761 --> 00:12:46,344
কষ্ট (বালা) নয়, এটা শিল্প (কালা)।
172
00:12:46,719 --> 00:12:48,052
এই দুটি যেমন উন্মাদ
173
00:12:48,177 --> 00:12:49,802
যারা আপনার করা হবে
লেখা গল্প অমর।
174
00:12:49,927 --> 00:12:50,885
ওহ মানুষ, ফুফা,
175
00:12:50,886 --> 00:12:53,011
এই পার্থিব রাহু-কেতু
ইতিমধ্যে নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
176
00:12:53,177 --> 00:12:54,510
এখন আপনি নিয়ে এসেছেন
গ্রহগুলো আলাদাভাবে।
177
00:12:54,511 --> 00:12:55,844
কে তাদের পরিচালনা করবে?
178
00:12:56,261 --> 00:12:58,094
গল্প করতে হবে,
179
00:12:58,261 --> 00:12:59,218
মেস নয় (খিচড়ি)।
180
00:12:59,219 --> 00:13:01,219
মেস নয়, আচার (আচার)।
181
00:13:01,844 --> 00:13:04,844
করলা, করলা, আমের আচার,
রুটি, এবং burp খাওয়া.
182
00:13:05,219 --> 00:13:06,844
একটি গল্প, চারটি চরিত্র,
183
00:13:07,177 --> 00:13:08,718
পাগলামি, সীমা নেই।
184
00:13:08,719 --> 00:13:10,219
কি বলছ মানুষ?
185
00:13:10,344 --> 00:13:11,135
এহ?
186
00:13:11,136 --> 00:13:12,594
লোকটি ছড়া পেয়েছে।
187
00:13:13,344 --> 00:13:14,927
এখন সে লেখাও পাবে।
188
00:13:15,594 --> 00:13:17,302
দেখো, আমার কথা মন দিয়ে শুনো।
189
00:13:19,011 --> 00:13:21,011
আপনি কি অগ্রসর হতে চান?
রাহু-কেতুর গল্প নাকি?
190
00:13:21,302 --> 00:13:22,177
আমি এটা এগিয়ে নিতে চাই.
191
00:13:22,302 --> 00:13:24,136
আপনি কি চান
দুর্নীতি নির্মূল করতে হবে নাকি?
192
00:13:24,344 --> 00:13:25,135
আমি এটা নির্মূল করতে চাই.
193
00:13:25,136 --> 00:13:26,468
তারপর যা বলবো তাই কর।
194
00:13:26,469 --> 00:13:28,094
খালি ডায়েরি ভরতে থাকুন।
195
00:13:31,761 --> 00:13:33,927
রামলীলা মেলা,
এবং রাবড়ি আছে,
196
00:13:35,052 --> 00:13:37,344
তাদকার অহংকার,
প্রধানের পাগড়ি, আপনি জানেন,
197
00:13:38,386 --> 00:13:40,301
রাহু ও কেতু নিক্ষেপ করলেন
তাদের ডান নীচে.
198
00:13:40,302 --> 00:13:41,551
সে আসবে, সে আসবে।
199
00:13:41,552 --> 00:13:43,385
- ঠাকুরমা তাড়কা আসবে।
- তারা কেবল পাপীদের কাছে দৃশ্যমান হবে,
200
00:13:43,386 --> 00:13:44,927
- সে আসবে, সে আসবে।
- তারা তাদের জন্ম তালিকায় থাকবে।
201
00:14:09,552 --> 00:14:13,344
আমি তাড়কা, রাবণের নানী।
202
00:14:13,469 --> 00:14:15,136
আমার শিকার
203
00:14:16,094 --> 00:14:18,301
পানির জন্যও ভিক্ষা করতে পারে না
204
00:14:18,302 --> 00:14:19,802
সূর্য আমার গুরু
205
00:14:19,927 --> 00:14:22,177
আমি তার তত্ত্বাবধায়ক।
206
00:14:22,302 --> 00:14:26,051
আমার ফিগার দিশা পাটানির মতো।
207
00:14:26,052 --> 00:14:31,552
ওহ, এসে দেখি,
আমার খুনি যুবক দেখুন।
208
00:14:32,261 --> 00:14:33,844
তারা এখানে!
209
00:14:33,969 --> 00:14:35,468
দৌড়াও, দৌড়াও।
210
00:14:35,469 --> 00:14:37,761
রাহু আর কেতু এসেছে!
211
00:14:42,302 --> 00:14:45,010
দৌড়াও, দৌড়াও।
212
00:14:45,011 --> 00:14:46,844
জিনক্স এখানে, দৌড়াও!
213
00:14:46,969 --> 00:14:49,968
দৌড়াও, দৌড়াও।
214
00:14:49,969 --> 00:14:51,010
অভিশাপ।
215
00:14:51,011 --> 00:14:52,635
এই রাহু-কেতু কোথা থেকে এলো এখানে?
216
00:14:52,636 --> 00:14:54,676
- চালান এবং এটি মোড়ানো.
- আরে ভাই এই ঘাগরা।
217
00:14:54,677 --> 00:14:58,469
- আমার ভাড়া করা ঘাগরা।
- ওহ রাবন ভাই, আমাকেও বসতে দাও।
218
00:14:58,969 --> 00:15:00,886
ভগবান রামের মহিমা!
219
00:15:04,636 --> 00:15:07,344
রাবন, ভাই, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
220
00:15:09,927 --> 00:15:11,511
হ্যালো, ঠাকুরমা.
221
00:15:12,761 --> 00:15:14,594
ছোলা খাও যে খাস্তা।
222
00:15:35,636 --> 00:15:37,011
পাপী।
223
00:15:56,636 --> 00:15:57,969
পাপী।
224
00:15:59,636 --> 00:16:00,927
পাপী।
225
00:16:02,552 --> 00:16:04,094
পাপী।
226
00:16:05,427 --> 00:16:06,344
পাপী।
227
00:16:20,802 --> 00:16:22,802
আমি আমার সমস্ত পাপ স্বীকার করি।
228
00:16:23,386 --> 00:16:26,094
আমি গাঁজা চাষ করে আসছি
25 বছরের জন্য।
229
00:16:26,511 --> 00:16:29,386
শুধু সন্তান পেলাম না
গাঁজা আসক্ত,
230
00:16:29,927 --> 00:16:32,802
কিন্তু আমি তাদের মাদক ব্যবসায়ী বানিয়েছি।
231
00:16:33,636 --> 00:16:36,386
অনেক সন্তানকে নষ্ট করেছি।
232
00:16:37,219 --> 00:16:39,677
আমার পাপ ক্ষমা করুন. প্লিজ।
233
00:16:41,136 --> 00:16:42,136
ওহ,
234
00:16:42,511 --> 00:16:44,051
কে আপনার বাচ্চাদের সরবরাহ করে?
235
00:16:44,052 --> 00:16:47,469
এটা রামলীলার কাস্টিং
পরিচালক, বান্টি ভাটিয়া।
236
00:16:47,636 --> 00:16:48,636
সে এটা করে।
237
00:16:49,011 --> 00:16:51,677
তিনি বাচ্চাদের অভিনয় শেখানোর ভান করেন,
238
00:16:51,802 --> 00:16:53,802
কিন্তু সে তাদের মাদক ব্যবসায়ী বানায়।
239
00:16:55,802 --> 00:16:57,677
আমার রক্তপাত কিভাবে বন্ধ হবে?
240
00:16:58,552 --> 00:17:00,052
আমি কি আপনাকে বলতে হবে, আমি আপনাকে বলতে হবে?
241
00:17:00,677 --> 00:17:03,968
আরে! একটি কালো বিড়াল একটি ভোঁদড় ভাঙ্গা
এবং আপনার জিহ্বার নীচে রাখুন
242
00:17:03,969 --> 00:17:06,426
এবং এইভাবে একটি পাথরের উপর আপনার মাথা ঠেকান,
এই, এই, তিনবার।
243
00:17:06,427 --> 00:17:08,594
- কিভাবে?
- এই মত, এই.
244
00:17:08,886 --> 00:17:10,593
ঠিক আছে, রক্তপাত বন্ধ হবে।
245
00:17:10,594 --> 00:17:12,177
আর শোন,
246
00:17:12,275 --> 00:17:15,177
চুল কাটার আগে,
বিড়ালের সম্মতি পান।
247
00:17:15,386 --> 00:17:16,761
একটি বিড়াল একটি মহিলা,
248
00:17:16,969 --> 00:17:19,802
এবং এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
একজন মহিলার সম্মতি নিতে।
249
00:17:19,969 --> 00:17:21,552
না মানে না।
250
00:17:22,636 --> 00:17:24,052
হ্যাঁ, কিভাবে?
251
00:17:24,427 --> 00:17:25,511
কিভাবে, মানুষ?
252
00:17:27,052 --> 00:17:28,219
- ও, কেতু?
- হ্যাঁ।
253
00:17:28,344 --> 00:17:30,802
আন্টি টাডকা মনে হচ্ছে
একটি মুরগির আক্রমণ হয়েছে.
254
00:17:31,011 --> 00:17:32,636
আরে, মুরগির আক্রমণ নয়, মানুষ,
255
00:17:32,761 --> 00:17:33,844
এটা হার্ট অ্যাটাক।
256
00:17:33,969 --> 00:17:35,802
মুরগিরও হৃদয় আছে,
ঠিক, ভাই?
257
00:17:35,927 --> 00:17:36,843
- হ্যাঁ।
-তাহলে ভাঙছো কেন
258
00:17:36,844 --> 00:17:38,011
এটা বলে তার হৃদয়?
259
00:17:38,386 --> 00:17:39,843
আরে, মুরগি কিনা
অথবা একজন মানুষ,
260
00:17:39,844 --> 00:17:42,051
একটি হৃদয় থাকতে হবে
একটি আক্রমণ ঘটতে, তাই না?
261
00:17:42,052 --> 00:17:44,551
এবং হৃদয়ের পরিবর্তে,
তার সেই সাপের গর্ত আছে।
262
00:17:44,552 --> 00:17:45,510
আপনি যে কোন কিছু টেনে আনুন...
263
00:17:45,511 --> 00:17:46,968
- আরে সব সময় এমন হয়।
- ওহ, কেতু?
264
00:17:46,969 --> 00:17:47,886
হ্যাঁ।
265
00:17:48,094 --> 00:17:49,093
নানী কি চলে গেছে?
266
00:17:49,094 --> 00:17:51,677
ওহ, পাত্র পূর্ণ, ব্যক্তি সমাপ্ত.
267
00:18:03,386 --> 00:18:04,344
স্যার,
268
00:18:04,969 --> 00:18:07,176
কখন থেকে এসবের ঢেঁকি
আমাদের গ্রামে দুজন পড়ল,
269
00:18:07,177 --> 00:18:09,386
কিছু কষ্টের পাহাড়
আমাদের ক্ষতি করতে থাকে
270
00:18:09,594 --> 00:18:11,511
আগে তারা করত
ছোটখাটো দুষ্টুমি করা।
271
00:18:11,844 --> 00:18:13,301
কখনও কখনও তারা ভেঙে ফেলত
কারো দোকান,
272
00:18:13,302 --> 00:18:14,843
কখনো কারো বাড়িতে।
273
00:18:14,844 --> 00:18:16,136
কিন্তু এখন তারা সীমা অতিক্রম করেছে।
274
00:18:17,011 --> 00:18:18,261
তারা গ্রামপ্রধানের প্রাণ কেড়ে নেয়।
275
00:18:18,802 --> 00:18:20,969
হ্যাঁ ভাই,
তোমার নাম কি?
276
00:18:21,261 --> 00:18:22,676
এই কেতু, এই রাহু।
277
00:18:22,677 --> 00:18:24,802
ঠিক আছে, রাহু-কেতু।
278
00:18:25,052 --> 00:18:26,136
আপনি কি পিছনে রাখুন (উপাধি)?
279
00:18:26,386 --> 00:18:27,343
পিছনে?
280
00:18:27,344 --> 00:18:29,511
ওহ, যখন আমরা তাপ ফুসকুড়ি পাই
গ্রীষ্মে,
281
00:18:29,636 --> 00:18:30,677
আমরা পাউডার লাগাই।
282
00:18:30,802 --> 00:18:32,177
আর শীতকালে সরিষার তেল।
283
00:18:32,302 --> 00:18:33,301
ফালতু কথা বলবেন না।
284
00:18:33,302 --> 00:18:34,719
বলুন তো লাশটা কে মেরেছে?
285
00:18:35,344 --> 00:18:36,510
গ্রামের প্রধানকে কে মেরেছে?
286
00:18:36,511 --> 00:18:38,469
আমরা কিছুই করিনি।
287
00:18:38,719 --> 00:18:40,927
গ্রামের প্রধানকে হত্যা করা হয়
তার নিজের অপকর্মের দ্বারা।
288
00:18:41,052 --> 00:18:42,760
And he was no ordinary village head.
289
00:18:42,761 --> 00:18:44,302
তিনি দুর্নীতির প্রধান ছিলেন।
290
00:18:44,427 --> 00:18:46,468
All the money he received
ইসিজি মেশিনের জন্য,
291
00:18:46,469 --> 00:18:48,593
he wasted it on the chief's wife.
292
00:18:48,594 --> 00:18:49,386
কি?
293
00:18:50,136 --> 00:18:50,926
চম্পাকলি?
294
00:18:50,927 --> 00:18:51,844
তুমি প্রতারণা কর!
295
00:18:51,969 --> 00:18:53,386
এবং উপরন্তু, প্রধান,
296
00:18:53,552 --> 00:18:55,969
তোমার ছেলে তোমার নয়,
he is the village head's son.
297
00:18:56,094 --> 00:18:57,719
গ্রামপ্রধান, পুরো সত্য বলুন।
298
00:18:58,552 --> 00:18:59,344
বাবা,
299
00:18:59,719 --> 00:19:01,761
- তুমি আমার বাবা না?
- আমি তোমার বাবা।
300
00:19:03,302 --> 00:19:06,968
আপনি কিভাবে আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন?
301
00:19:06,969 --> 00:19:08,427
অভিশাপ,
302
00:19:08,802 --> 00:19:10,510
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি ভেবেছিলাম
তার চেহারা অনুরূপ
303
00:19:10,511 --> 00:19:12,719
সরপঞ্চ (প্রধান)
এবং মুখিয়া (প্রধান) নয়।
304
00:19:13,594 --> 00:19:14,552
একই.
305
00:19:14,844 --> 00:19:16,177
বিন্দু বিদ্ধ.
306
00:19:16,386 --> 00:19:18,636
আমরা এখানে শুনতে আসিনি
গ্রামের প্রধানের প্রবৃত্তির কাছে।
307
00:19:19,344 --> 00:19:21,261
কিছু বলতে চাইলে,
জিনক্স সম্পর্কে কথা বলুন।
308
00:19:21,761 --> 00:19:23,511
এই দুটি এমন অশুভ লক্ষণ
309
00:19:23,677 --> 00:19:26,344
যে একবার তারা তাদের স্থাপন
আমার মহিষের মাথায় হাত।
310
00:19:27,136 --> 00:19:28,844
তারপর থেকে বেচারা
দই দুধ দেওয়া হয়েছে.
311
00:19:30,094 --> 00:19:32,594
ম্যাডাম, এমনটা বলবেন না।
312
00:19:32,802 --> 00:19:35,135
আগে তার দুধ বিক্রি হয়েছে রুপিতে। 50 প্রতি কিলো।
313
00:19:35,136 --> 00:19:38,635
এবার সেই থেকে তৈরি পনির
দই দুধ বিক্রি হয় টাকায়। 400 প্রতি কিলো।
314
00:19:38,636 --> 00:19:40,385
আমরা আপনার উপকার করেছি, তাই না?
315
00:19:40,386 --> 00:19:42,552
আপনি আমাদের ধন্যবাদ করা উচিত.
316
00:19:43,261 --> 00:19:44,010
দেখুন ব্যাপারটা হল,
317
00:19:44,011 --> 00:19:46,593
এমনকি যদি আমাদের কাজ মনে হয়
শুরুতে অদ্ভুত,
318
00:19:46,594 --> 00:19:49,635
শেষ পর্যন্ত, সবার
এর মধ্যে কল্যাণ লুকিয়ে আছে।
319
00:19:49,636 --> 00:19:50,385
বুঝলে?
320
00:19:50,386 --> 00:19:53,718
আমরা যদি শুরুতেই ধ্বংস হয়ে যাই,
শেষ পর্যন্ত কি বাকি থাকবে?
321
00:19:53,719 --> 00:19:55,718
কিন্তু এসব কেন করছ?
322
00:19:55,719 --> 00:19:57,469
আমরা এটা করি না।
323
00:19:57,636 --> 00:19:59,844
অন্য কেউ আমাদের এটা করতে বাধ্য করে.
324
00:20:00,094 --> 00:20:03,218
আমাদের কাজের পিছনে,
অন্য কারো হাত আছে।
325
00:20:03,219 --> 00:20:04,510
বলো এখন বলো,
326
00:20:04,511 --> 00:20:06,135
এতে কার হাত,
এখন আমাকে সব বলুন।
327
00:20:06,136 --> 00:20:08,760
আমি জানি না, মানুষ,
আমরা নিজেরাই সমস্যায় পড়েছি।
328
00:20:08,761 --> 00:20:11,676
আমরা জানি না কখন, কোথায়,
এবং কিভাবে যে হাত sneaks
329
00:20:11,677 --> 00:20:12,801
এবং আমাদের কি করতে বাধ্য করে।
330
00:20:12,802 --> 00:20:14,594
কোন সমস্যা নেই, আমি তোমাকে বলব।
331
00:20:18,052 --> 00:20:19,343
এখন এর পিছনে আমার হাত নেই,
332
00:20:19,344 --> 00:20:20,344
কিন্তু আমার লাঠির হাত।
333
00:20:20,511 --> 00:20:21,676
তিনি আমাকে এটা করা.
334
00:20:21,677 --> 00:20:23,385
শোন দুজনেই,
335
00:20:23,386 --> 00:20:25,593
তোমার ব্যাগ গুছিয়ে এখান থেকে চলে যাও।
336
00:20:25,594 --> 00:20:27,636
অন্যথায়,
আমি তাদের দুজনকেই (কথা বলতে হিমশিম খাব) করব!
337
00:20:27,802 --> 00:20:28,594
কি?
338
00:20:29,219 --> 00:20:30,511
(কথা বলতে সংগ্রাম) এটা করুন.
339
00:20:31,969 --> 00:20:33,302
তুমি কি করবে?
340
00:20:50,802 --> 00:20:52,594
থামো।
341
00:20:53,511 --> 00:20:55,886
থামো।
342
00:20:57,469 --> 00:20:58,760
দেখুন, দেখুন।
343
00:20:58,761 --> 00:20:59,968
আমরা সবাই দেখেছি, তাই না?
344
00:20:59,969 --> 00:21:02,051
আমরা কি কিছু করেছি?
আমরা কিছুই করিনি, তাই না?
345
00:21:02,052 --> 00:21:04,426
এটা সবসময় অন্য কেউ করছে,
আমাদের নাম এর সাথে যুক্ত হয়।
346
00:21:04,427 --> 00:21:08,136
আপনি প্রমাণ চান।
প্রমাণ দৃশ্যমান, দৃশ্যমান।
347
00:21:15,719 --> 00:21:20,427
ভূত আর আত্মা কখনো কাছে আসে না,
যখন মহাবীরের নাম শোনা যায়।
348
00:21:20,677 --> 00:21:22,969
কেতু। সমাপ্ত?
349
00:21:24,594 --> 00:21:25,594
সে আছে।
350
00:21:31,427 --> 00:21:32,219
আন্টি।
351
00:21:44,219 --> 00:21:45,594
তাই তো!
352
00:21:48,136 --> 00:21:50,218
আপনি একটি ঘুষি সঙ্গে পেঁয়াজ squashed.
353
00:21:50,219 --> 00:21:52,135
টমেটো রান্না করতে থাকলো
যতক্ষণ না তারা কয়লায় পরিণত হয়।
354
00:21:52,136 --> 00:21:55,135
আমাকে কিছু খেতে দাও,
ভাই। আমি খুব ক্ষুধার্ত.
355
00:21:55,136 --> 00:21:57,218
ওহ, মশলার মিশ্রণ প্রস্তুত।
356
00:21:57,219 --> 00:21:59,969
এখন যদি কিছু উড়ন্ত পনির
এই wok অবতরণ করা হবে.
357
00:22:01,219 --> 00:22:02,510
তোমার ভাই তোমাকে শাহী পনির খাওয়াবে।
358
00:22:02,511 --> 00:22:03,677
মানে?
359
00:22:04,177 --> 00:22:04,968
পনির উড়ে আসবে।
360
00:22:04,969 --> 00:22:06,385
এর মধ্যে পড়বে
পাত্র ঠিক যে মত.
361
00:22:06,386 --> 00:22:07,344
কেন নয়?
362
00:22:07,802 --> 00:22:08,551
পুত্র,
363
00:22:08,552 --> 00:22:09,968
যদি মশলার মিশ্রণ হৃদয় দিয়ে তৈরি করা হয়,
364
00:22:09,969 --> 00:22:11,469
পনির নিজেই wok মধ্যে উড়ে যাবে.
365
00:22:11,636 --> 00:22:12,635
তুমি শুধু উপরে তাকাও,
366
00:22:12,636 --> 00:22:14,386
সেখান থেকে পনির নামবে।
367
00:22:15,219 --> 00:22:16,468
ভাই, এমন আত্মবিশ্বাস।
368
00:22:16,469 --> 00:22:18,302
এটা মন খালি করে না, তাই না?
369
00:22:18,469 --> 00:22:20,719
ভুলে যাও মন,
হৃদয় ধরে রাখা।
370
00:22:21,636 --> 00:22:24,636
দেখো, যে পেট দিয়েছে
পনিরও দেবে।
371
00:22:24,844 --> 00:22:25,802
তুমি শুধু একটা কাজ করো।
372
00:22:26,719 --> 00:22:27,718
সিলি পয়েন্টে দাঁড়ান।
373
00:22:27,719 --> 00:22:29,135
- ধরার জন্য প্রস্তুত।
- ঠিক আছে।
374
00:22:29,136 --> 00:22:31,343
এখানে একটি নির্বোধ বিন্দুতে রাহু আসে।
375
00:22:31,344 --> 00:22:32,844
ধরার জন্য প্রস্তুত।
376
00:22:32,969 --> 00:22:36,261
হাত দুটো বের করে
এবং এখানে মনোযোগ দিন,
377
00:22:36,427 --> 00:22:39,636
এবং শুনুন, এটি বাউন্স করার আগে এটি ধরুন,
অথবা এটি নোংরা হয়ে যাবে।
378
00:22:39,844 --> 00:22:42,427
এখানে হাত আপ.
379
00:22:44,386 --> 00:22:46,093
এবং এই নির্বোধ বিন্দু কি?
380
00:22:46,094 --> 00:22:49,177
ছেলে, সিলি পয়েন্ট ঠিক শুরু হয়
আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন সেখান থেকে।
381
00:22:49,386 --> 00:22:50,261
- হুহ।
- হ্যাঁ।
382
00:22:52,677 --> 00:22:53,719
সিলি পয়েন্ট?
383
00:22:54,677 --> 00:22:55,677
কেতু।
384
00:22:56,094 --> 00:22:56,802
হ্যাঁ।
385
00:22:57,677 --> 00:22:58,676
আমরা কারা?
386
00:22:58,677 --> 00:22:59,468
আমি জানি না, মানুষ.
387
00:22:59,469 --> 00:23:01,052
আপনি দয়া করে আপনার হাত বাড়ান, মানুষ.
388
00:23:04,011 --> 00:23:05,052
না, মানে
389
00:23:05,386 --> 00:23:06,593
আমরা কোথা থেকে এসেছি?
390
00:23:06,594 --> 00:23:07,635
আমরা মমির গর্ভ থেকে এসেছি, মানুষ।
391
00:23:07,636 --> 00:23:09,593
দয়া করে আপনার হাত বাড়ান, মানুষ.
392
00:23:09,594 --> 00:23:10,760
আপনি ক্যাচ ড্রপ করবেন.
393
00:23:10,761 --> 00:23:12,260
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
394
00:23:12,261 --> 00:23:16,218
আপনি কি জানেন একটি দেশ আছে?
দূরের জঙ্গলে মিশর ডাকে?
395
00:23:16,219 --> 00:23:17,177
সেখানে ভাই,
396
00:23:17,386 --> 00:23:19,968
বাচ্চাদের বাবা হয়ে যায়
মরার পর মমি।
397
00:23:19,969 --> 00:23:21,135
ভাবুন, মানুষ,
398
00:23:21,136 --> 00:23:23,552
তাদের দুটি মমি আছে
এবং আমাদের একটিও নেই।
399
00:23:28,011 --> 00:23:29,385
আরে, মমির ছেলে।
400
00:23:29,386 --> 00:23:30,219
চুপচাপ দাঁড়াও।
401
00:23:30,344 --> 00:23:32,093
নইলে যে পনির আসছে,
ফিরে যাবে
402
00:23:32,094 --> 00:23:33,593
মানুষ, আপনার হাত বাড়ান.
403
00:23:33,594 --> 00:23:34,844
মানুষ, সেখানে মনোযোগ দিন.
404
00:23:36,636 --> 00:23:38,386
কে লিখবে এই নিয়তি?
405
00:23:46,844 --> 00:23:48,344
এই পনির কীভাবে মুরগিতে পরিণত হল?
406
00:23:48,552 --> 00:23:49,927
আপনি এটা তৈরি করেছেন? জিনক্স।
407
00:23:50,052 --> 00:23:52,551
আপনি যেমন clucking হয়েছে
তারপর থেকে একটি মুরগি।
408
00:23:52,552 --> 00:23:53,677
ঠিক তাই ভাই।
409
00:23:53,844 --> 00:23:55,302
যখন ভাগ্য তিক্ততায় পূর্ণ।
410
00:23:55,427 --> 00:23:57,136
আপনি এটা কিভাবে পাবেন?
পনির পাকোড়া।
411
00:24:00,969 --> 00:24:02,802
নিরামিষাশীদের।
412
00:24:03,844 --> 00:24:06,177
ও, ফুফা। ফুফা।
413
00:24:11,136 --> 00:24:11,843
ফুফা।
414
00:24:11,844 --> 00:24:13,844
আরে, কি হয়েছে ছেলে?
415
00:24:16,386 --> 00:24:17,386
ফুফা।
416
00:24:18,594 --> 00:24:20,427
- গল্পে একটা টুইস্ট আছে।
- কি?
417
00:24:20,927 --> 00:24:23,636
শুরু হল সেই দুই রাহু-কেতু
নিজেদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
418
00:24:23,969 --> 00:24:24,969
কোন প্রশ্ন?
419
00:24:25,094 --> 00:24:26,301
একই, তারা কারা?
420
00:24:26,302 --> 00:24:28,594
তারা কোথা থেকে এসেছে?
তাদের বাবা-মা কারা?
421
00:24:29,802 --> 00:24:32,969
ফুফা, আমিও এসব লিখিনি
তাদের ভাগ্যে প্রশ্ন।
422
00:24:33,677 --> 00:24:34,760
আমি যে ভয় পাচ্ছি
423
00:24:34,761 --> 00:24:36,969
যদি তারা এই প্রশ্নগুলো করতে থাকে
424
00:24:37,636 --> 00:24:38,926
এবং আমার কাছে পৌঁছান, তারপর...
425
00:24:38,927 --> 00:24:40,636
তাহলে খুব কষ্ট হবে।
426
00:24:41,094 --> 00:24:44,218
আপনার গল্প স্লিপ আউট হবে
এটি শুরু হওয়ার আগেই আপনার হাতের।
427
00:24:44,219 --> 00:24:45,969
অন্য কারো হাতে চলে যাবে।
428
00:24:46,094 --> 00:24:49,261
আপনার গল্প শেষ হবে
এটি শুরু হওয়ার আগে।
429
00:24:49,386 --> 00:24:50,469
ফুফা, আমি...
430
00:24:51,469 --> 00:24:52,802
যে আমি জিজ্ঞাসা করছি কি.
আমাদের কি করা উচিত?
431
00:24:53,094 --> 00:24:54,136
এর ধারণা কল করা যাক.
432
00:25:04,677 --> 00:25:05,469
এটা এসেছিল।
433
00:25:06,636 --> 00:25:08,718
তাদের এত জড়ান
বিভ্রমের জালে
434
00:25:08,719 --> 00:25:11,552
যে তারা ভাবার সময় পায় না
বা নিজেদের সম্পর্কে বুঝতে।
435
00:25:13,677 --> 00:25:16,844
- তাদের Mordechai পরিচয় করিয়ে দিন.
- মেরুদণ্ডহীন লেখক।
436
00:25:19,761 --> 00:25:21,386
আরে, সোজা কথায় এসো না।
437
00:25:21,594 --> 00:25:22,802
একটি চক্কর নিন.
438
00:25:23,011 --> 00:25:24,844
গল্পটি একটু আকর্ষণীয় করুন।
439
00:25:25,427 --> 00:25:26,927
এতে কিছু মশলা এবং স্বাদ যোগ করুন।
440
00:25:27,761 --> 00:25:29,051
ছেলেদের নাচ-গান দেখান।
441
00:25:29,052 --> 00:25:30,551
সেক্সি মেয়েদের সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দিন
442
00:25:30,552 --> 00:25:32,011
এবং তাদের হৃদয় ভাঙ্গা পেতে.
443
00:25:33,511 --> 00:25:36,093
দুজনের জীবনেই একটা মেয়ে।
444
00:25:36,094 --> 00:25:37,344
তুমি বোকা!
445
00:25:39,594 --> 00:25:42,261
এই দুই জিনক্স নিন
মেয়েটির জীবনে
446
00:25:43,261 --> 00:25:44,510
তারা তার জীবনে যাবে.
447
00:25:44,511 --> 00:25:45,843
তারা জিনক্স ছড়িয়ে দেবে।
448
00:25:45,844 --> 00:25:46,744
একতরফা প্রেম হবে।
449
00:25:46,896 --> 00:25:50,021
হৃদয় ভেঙ্গে যাবে,
নাটক হবে, সংঘর্ষ হবে,
450
00:25:50,282 --> 00:25:52,657
এবং আপনার গল্প হবে
এগিয়ে যেতে থাকুন
451
00:26:09,386 --> 00:26:11,719
যে মুহূর্তে বুদবুদগুলো ভিতরে যায়,
452
00:26:11,886 --> 00:26:13,551
শিল্পী বেরিয়ে আসে।
453
00:26:13,552 --> 00:26:14,635
- তাই নাকি?
- এই দেখ।
454
00:26:14,636 --> 00:26:15,510
হ্যাঁ।
455
00:26:15,511 --> 00:26:17,386
কাল রাতে একটা স্বপ্ন দেখলাম।
456
00:26:17,511 --> 00:26:18,469
কি?
457
00:26:18,802 --> 00:26:19,886
ভাই,
458
00:26:21,011 --> 00:26:22,635
ঘোড়ায় চড়ে সুন্দরী মেয়ে।
459
00:26:22,636 --> 00:26:23,468
ওহ.
460
00:26:23,469 --> 00:26:24,926
ঘোড়ার রং ছিল সাদা।
461
00:26:24,927 --> 00:26:25,718
ওহ.
462
00:26:25,719 --> 00:26:27,760
মেয়েটা আমাকে দেখে লজ্জা পেল।
463
00:26:27,761 --> 00:26:28,551
আরে।
464
00:26:28,552 --> 00:26:31,010
ভাই, আমার অবস্থা খারাপ হয়ে গেছে।
465
00:26:31,011 --> 00:26:32,469
টাইট।
466
00:26:32,636 --> 00:26:34,051
- তাহলেই...
- হ্যাঁ।
467
00:26:34,052 --> 00:26:35,760
তার ঘোড়া হোঁচট খায়।
468
00:26:35,761 --> 00:26:36,635
কি?
469
00:26:36,636 --> 00:26:38,802
মেয়েটি, বাতাসে লাফাচ্ছে।
470
00:26:38,945 --> 00:26:39,235
ওহ.
471
00:26:39,236 --> 00:26:43,426
এই মত, এই মত,
এই মত, তিনি ওঠে.
472
00:26:43,427 --> 00:26:47,302
আর আমি পেছনে দৌড়াচ্ছি
তার সাথে আমার ব্যাগটি এভাবে,
473
00:26:47,469 --> 00:26:50,801
এবং তারপর তিনি হঠাৎ শুধু
সরাসরি আমার ব্যাগে ড্রপ.
474
00:26:50,802 --> 00:26:53,136
বাহ!
475
00:26:53,427 --> 00:26:54,844
আশ্চর্যজনক।
476
00:26:54,969 --> 00:26:58,510
ভাই আমি একটা পেইন্টিং করেছি
এই পাথরের উপর যে খুব স্বপ্ন.
477
00:26:58,511 --> 00:26:59,218
এই.
478
00:26:59,219 --> 00:27:00,469
দেখুন ভাই।
479
00:27:03,177 --> 00:27:04,136
এখন কোথায় সেই মেয়ে?
480
00:27:04,261 --> 00:27:05,261
এখানে সে, ভাই.
481
00:27:05,427 --> 00:27:07,594
তার লম্বা, প্রবাহিত চুল দেখুন।
482
00:27:08,011 --> 00:27:09,344
আর ঘোড়া?
483
00:27:09,469 --> 00:27:11,261
এই যে ঘোড়া ভাই,
এটা ঘোড়ার লেজ।
484
00:27:11,427 --> 00:27:12,718
এই যে মেয়েটির চুল ছিল, তাই না?
485
00:27:12,719 --> 00:27:14,135
কীভাবে ঘোড়ার লেজ হয়ে গেল?
486
00:27:14,136 --> 00:27:15,593
তুমি কি জানো না?
487
00:27:15,594 --> 00:27:18,302
একটা ঘোড়ার লেজ আসে
একটি মেয়ের চুল আউট.
488
00:27:18,636 --> 00:27:20,260
তারা একে পনিটেল বলে।
489
00:27:20,261 --> 00:27:21,469
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
490
00:27:22,011 --> 00:27:22,969
একপাশে সরান।
491
00:27:23,844 --> 00:27:24,802
আর তুমি কোথায়?
492
00:27:25,011 --> 00:27:26,052
এখানে আমি, ভাই.
493
00:27:26,177 --> 00:27:28,136
উড়ন্ত মেয়ের পিছনে ছুটছে
আমার ব্যাগ খোলা সঙ্গে.
494
00:27:28,261 --> 00:27:29,468
আরে, ওটা একটা ঘোড়া ছিল, মানুষ।
495
00:27:29,469 --> 00:27:30,302
এটা আপনি কিভাবে হয়ে গেল?
496
00:27:30,469 --> 00:27:31,302
এটি একটি ঘোড়া ছিল।
497
00:27:31,469 --> 00:27:32,552
এখন এটা আমি.
498
00:27:32,761 --> 00:27:35,052
তারা একে আধুনিক শিল্প বলে,
499
00:27:35,594 --> 00:27:36,676
তুমি বুঝবে না, মানুষ।
500
00:27:36,677 --> 00:27:38,718
মানুষ, এম.এফ. হোসেনের স্লিপার।
501
00:27:38,719 --> 00:27:40,261
আপনি একজন শিল্পী হয়ে গেছেন, মানুষ।
502
00:27:40,427 --> 00:27:41,176
আশ্চর্যজনক!
503
00:27:41,177 --> 00:27:43,719
কি টুকরো, রাহু!
504
00:27:44,177 --> 00:27:45,094
বাহ!
505
00:27:45,927 --> 00:27:46,927
না.
506
00:28:00,594 --> 00:28:03,926
ওহ, এসো!
507
00:28:03,927 --> 00:28:06,801
আরে, আপনি কি দেখেছেন?
ঘোড়ার লেজ, দেখেছেন?
508
00:28:06,802 --> 00:28:08,177
- কেতু?
- হ্যাঁ।
509
00:28:09,677 --> 00:28:11,677
সে একজন মানুষ,
510
00:28:12,219 --> 00:28:14,261
যে আমার স্বপ্নে এসেছিল।
511
00:28:14,636 --> 00:28:15,677
আরে।
512
00:28:16,219 --> 00:28:17,551
তার কাছে যান।
513
00:28:17,552 --> 00:28:18,551
এসো, দৌড়াও।
514
00:28:18,552 --> 00:28:20,260
ভাই, কিন্তু তার ঘোড়া কোথায়?
515
00:28:20,261 --> 00:28:22,093
আরে, ঘোড়ার কি হবে?
এটা ঘাস চরাতে গিয়েছিলাম, মানুষ.
516
00:28:22,094 --> 00:28:22,968
তুমি যাও।
517
00:28:22,969 --> 00:28:24,969
সে আপনার ব্যাগে নামতে এসেছে।
518
00:28:25,094 --> 00:28:25,760
চলো।
519
00:28:25,761 --> 00:28:27,552
একজন মানুষ হও, আক্রমণ কর।
520
00:28:51,052 --> 00:28:53,552
ব্যাগ ভর্তি, ব্যাগ,
521
00:28:53,844 --> 00:28:59,801
ব্যাগ ভর্তি, ব্যাগ, ব্যাগ ভর্তি,
ব্যাগ, ব্যাগ ভর্তি, ব্যাগ, এটা পূরণ.
522
00:28:59,802 --> 00:29:02,968
আরে আমি তোমাকে থাপ্পড় মারবো আর বানাবো
আপনার কুকুর ব্যর্থ, বুঝতে পেরেছেন?
523
00:29:02,969 --> 00:29:04,677
ভিক্ষা করতে লজ্জা করে না?
524
00:29:05,219 --> 00:29:06,593
আমি তোতাপাখির উড়ে যাওয়ার কথা শুনেছি।
525
00:29:06,594 --> 00:29:07,968
কখন থেকে কুকুর ব্যর্থ হতে শুরু করে?
526
00:29:07,969 --> 00:29:08,885
ভাই।
527
00:29:08,886 --> 00:29:11,094
কুকুররাও কি এখন স্কুলে যাচ্ছে?
528
00:29:11,552 --> 00:29:12,761
শুধু শুনুন
529
00:29:13,219 --> 00:29:15,802
চেহারা দেখতে ঠিক একই রকম।
530
00:29:18,844 --> 00:29:19,927
আরে!
531
00:29:21,177 --> 00:29:21,760
ওয়ে!
532
00:29:21,761 --> 00:29:23,136
ভদ্রলোক।
533
00:29:27,469 --> 00:29:29,051
দেখতে ঘোড়ার মতো
পেট্রোল ফুরিয়ে গেছে।
534
00:29:29,052 --> 00:29:30,344
আমরা এটা একটা ধাক্কা দিতে হবে?
535
00:29:33,594 --> 00:29:36,261
টাকা নষ্ট করছেন কেন?
হলুদ পেট্রোলে
536
00:29:36,386 --> 00:29:37,427
সবুজ শক্তির যুগে?
537
00:29:37,594 --> 00:29:38,218
মানে?
538
00:29:38,219 --> 00:29:40,344
মানে, এই পুরোনো বাইকটি বিক্রি করুন,
539
00:29:40,511 --> 00:29:43,176
আরও কিছু টাকা যোগ করুন,
এবং একটি ঘোড়া কিনুন।
540
00:29:43,177 --> 00:29:45,551
ঘোড়ার ব্যাপারটা হল,
এটি আপনাকে বিনামূল্যে রাইড দেবে
541
00:29:45,552 --> 00:29:47,636
এবং হয়ে ওঠে
একটি টাকা প্রিন্টিং মেশিন।
542
00:29:49,052 --> 00:29:51,719
টাকা প্রিন্টিং মেশিন,
একটি ঘোড়া, হ্যাঁ, তাই কিভাবে?
543
00:29:51,886 --> 00:29:52,802
আমাদের বলুন.
544
00:29:53,219 --> 00:29:54,344
এটা এই মত
545
00:29:54,552 --> 00:29:56,551
যে ঘোড়া না
হলুদ পেট্রোল পান,
546
00:29:56,552 --> 00:29:58,010
nor does it emit black smoke,
547
00:29:58,011 --> 00:29:59,593
এবং এটি পাংচার হয় না।
548
00:29:59,594 --> 00:30:02,136
আপনাকে যা করতে হবে তা হল খাওয়ানো
the grass from the mountains.
549
00:30:02,302 --> 00:30:03,801
তা থেকে গোবর উৎপন্ন হবে।
550
00:30:03,802 --> 00:30:05,344
That dung will become dung gas (biogas).
551
00:30:05,511 --> 00:30:07,094
গ্যাস বিক্রি করে টাকা আয় করুন।
552
00:30:07,302 --> 00:30:09,177
এবার সেই টাকা দিয়ে আরেকটি ঘোড়া কিনুন।
553
00:30:09,344 --> 00:30:10,551
এখন দুটি ঘোড়া,
554
00:30:10,552 --> 00:30:12,344
ডবল গ্যাস, ডবল টাকা।
555
00:30:12,511 --> 00:30:14,801
দুই থেকে বিশটি ঘোড়া,
বিশ থেকে বিশ হাজার ঘোড়া।
556
00:30:14,802 --> 00:30:16,261
এখন কল্পনা করুন
557
00:30:16,469 --> 00:30:19,844
যখন বিশ হাজার
ঘোড়া একসাথে মলত্যাগ করে,
558
00:30:19,969 --> 00:30:22,676
a gas well will be created.
559
00:30:22,677 --> 00:30:25,635
টাকা, টাকা সব জায়গায়।
টাকা ছিঁড়ে আসবে।
560
00:30:25,636 --> 00:30:27,011
দেখো, আমি তোমাকে দিয়েছি, তাই না?
561
00:30:27,177 --> 00:30:30,010
একটি চমৎকার ধারণা
বিনামূল্যে টাকা প্রিন্ট করতে।
562
00:30:30,011 --> 00:30:31,676
আপনারা দুজন আমাকে কি নাম বললেন?
563
00:30:31,677 --> 00:30:33,052
এই কেতু, আমি রাহু।
564
00:30:33,261 --> 00:30:34,302
রাহু কেতু?
565
00:30:34,802 --> 00:30:37,718
মহিষকে ছুঁয়েছ তোমরা দুজন
এবং এটি দইযুক্ত দুধ দেওয়া শুরু করে, তাই না?
566
00:30:37,719 --> 00:30:41,261
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন অধীন
আমাদের হাত নষ্ট হয়ে যায়।
567
00:30:41,469 --> 00:30:43,636
হোক সেটা সাদা দুধ,
নাকি মৃত্যুর কালো দূত!
568
00:30:43,802 --> 00:30:44,801
তোমার হাত সরিয়ে নাও, জিনক্স।
569
00:30:44,802 --> 00:30:46,510
আপনার জিনক্স হাত সরান
আমার বাইক থেকে হারিয়ে যান।
570
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
গাধা ঘোড়া বিক্রি করার চেষ্টা করছে।
571
00:30:48,344 --> 00:30:49,094
বোকা।
572
00:30:50,052 --> 00:30:50,927
হারিয়ে যান!
573
00:30:51,677 --> 00:30:52,469
গাধা।
574
00:30:53,677 --> 00:30:56,969
গাধা ঘোড়া, গাধা বেচতে চাইছে।
575
00:30:58,511 --> 00:30:59,469
ভাই,
576
00:31:00,177 --> 00:31:02,426
সামনে একটি ব্যাগ বিছিয়ে
তার কিছুই হবে না।
577
00:31:02,427 --> 00:31:03,093
হ্যাঁ।
578
00:31:03,094 --> 00:31:06,094
আমাকে তার পায়ে পড়তে হবে
এবং ভিক্ষা, মানুষ.
579
00:31:06,886 --> 00:31:07,802
কিন্তু, কেতু।
580
00:31:08,052 --> 00:31:08,802
হ্যাঁ।
581
00:31:08,969 --> 00:31:10,719
এই মহিলা অবশ্যই করবে
তোমার শ্যালিকা হও।
582
00:31:10,886 --> 00:31:11,677
হুহ?
583
00:31:11,886 --> 00:31:12,635
এই এক?
584
00:31:12,636 --> 00:31:13,344
সত্যি?
585
00:31:14,552 --> 00:31:15,302
তুমি করবে?
586
00:31:17,302 --> 00:31:18,094
ভগ্নিপতি!
587
00:31:18,344 --> 00:31:19,261
ভগ্নিপতি!
588
00:31:19,636 --> 00:31:20,594
ভগ্নিপতি!
589
00:31:35,886 --> 00:31:38,093
আমি অপরিচিতদের দেখেছি, এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম, ওহ
590
00:31:38,094 --> 00:31:40,510
আমার সব বন্ধু বাড়ি ফিরে গেছে, ওহ
591
00:31:40,511 --> 00:31:42,801
দেখ, রাত এখন অন্ধকার হয়ে এসেছে, ওহ
592
00:31:42,802 --> 00:31:44,761
ধীরে ধীরে, ধীরে
593
00:31:44,886 --> 00:31:47,344
যখন আমার চোখ মদের দৃষ্টিতে মিলল, ওহ
594
00:31:47,511 --> 00:31:49,718
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে,
এবং এটা ঠিক উপরে উঠে গেল, ওহ
595
00:31:49,719 --> 00:31:52,051
আমি পাগলের মত নাচতাম,
আমি সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে গিয়েছিলাম, ওহ
596
00:31:52,052 --> 00:31:53,593
ধীরে ধীরে, ধীরে
597
00:31:53,594 --> 00:31:55,719
এই নেশা একটি অসুস্থতা
598
00:31:55,886 --> 00:31:58,052
এটি ক্রমাগত খারাপ থেকে খারাপ হতে থাকে
599
00:31:58,219 --> 00:32:00,051
এটা নামবে না,
এটা কমবে না
600
00:32:00,052 --> 00:32:02,801
এটি ভালবাসার উচ্চতার মত উঠতে থাকে
601
00:32:02,802 --> 00:32:04,969
এটি একটি গুরুতর ঘোষণা
602
00:32:05,094 --> 00:32:07,302
এটি জনস্বার্থে জারি করা হচ্ছে
603
00:32:07,469 --> 00:32:09,302
কীভাবে আমরা একটি আত্মা/দেহকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
604
00:32:09,469 --> 00:32:11,926
এটা আমাদের নাচতে বাধ্য করে
একটি পাগল, ঘুর পথ
605
00:32:11,927 --> 00:32:14,344
মদ আমাকে আঘাত করেছে,
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
606
00:32:14,511 --> 00:32:19,468
মদ আমাকে আঘাত করেছে,
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
607
00:32:19,469 --> 00:32:22,552
বেতাল আত্মার মত
রাজা বিক্রমের পিঠে
608
00:32:28,761 --> 00:32:31,676
বেতাল আত্মার মত
রাজা বিক্রমের পিঠে
609
00:32:31,677 --> 00:32:33,011
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
610
00:32:33,594 --> 00:32:35,344
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে, এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
611
00:32:36,469 --> 00:32:37,469
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
612
00:32:38,219 --> 00:32:40,094
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে, এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
613
00:33:02,886 --> 00:33:05,093
এই নেশা প্রাণঘাতী শক্তিশালী
614
00:33:05,094 --> 00:33:07,468
এটি আমাদের অবস্থাকে সম্পূর্ণরূপে চিন্তামুক্ত করে তোলে
615
00:33:07,469 --> 00:33:09,760
আসুন, একটু চেষ্টা করে দেখুন
616
00:33:09,761 --> 00:33:11,968
যে মজা আপনি শুধুমাত্র একটি ক্লাব/বারে পান
617
00:33:11,969 --> 00:33:14,302
এই নেশা প্রাণঘাতী শক্তিশালী
618
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
এটি আমাদের অবস্থাকে সম্পূর্ণরূপে চিন্তামুক্ত করে তোলে
619
00:33:16,636 --> 00:33:18,926
আসুন, একটু চেষ্টা করে দেখুন
620
00:33:18,927 --> 00:33:21,260
যে মজা আপনি শুধুমাত্র একটি ক্লাব/বারে পান
621
00:33:21,261 --> 00:33:23,593
এই নেশা একটি অসুস্থতা
622
00:33:23,594 --> 00:33:25,594
এটি ক্রমাগত খারাপ থেকে খারাপ হতে থাকে
623
00:33:25,886 --> 00:33:27,760
এটা নামবে না,
এটা কমবে না
624
00:33:27,761 --> 00:33:30,551
এটি ভালবাসার উচ্চতার মত উঠতে থাকে
625
00:33:30,552 --> 00:33:32,677
এটি একটি গুরুতর ঘোষণা
626
00:33:32,802 --> 00:33:34,927
এটি জনস্বার্থে জারি করা হচ্ছে
627
00:33:35,052 --> 00:33:37,010
কীভাবে আমরা একটি আত্মা/দেহকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
628
00:33:37,011 --> 00:33:39,676
এটা আমাদের পাগলের মতো নাচতে বাধ্য করে,
ঘুরপথ
629
00:33:39,677 --> 00:33:44,302
মদ আমাকে আঘাত করেছে,
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
630
00:33:44,469 --> 00:33:47,176
মদ আমাকে আঘাত করেছে,
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
631
00:33:47,177 --> 00:33:50,302
বেতাল আত্মার মত
রাজা বিক্রমের পিঠে
632
00:33:50,844 --> 00:33:52,344
সে আমাদের বিরক্ত গ্রেগরকে হত্যা করেছে।
সে মারা গেছে।
633
00:33:52,511 --> 00:33:53,761
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে, এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
634
00:33:54,886 --> 00:33:55,844
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
635
00:33:56,636 --> 00:33:58,176
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে, এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
636
00:33:58,177 --> 00:34:05,551
মদ আমাকে আঘাত করেছে,
এটা আমাকে খুব আঘাত করেছে
637
00:34:05,552 --> 00:34:08,844
বেতাল আত্মার মত
রাজা বিক্রমের পিঠে
638
00:34:09,052 --> 00:34:11,594
মিনু, স্বপ্নে,
তুমি আমার ব্যাগে পড়েছ।
639
00:34:11,802 --> 00:34:13,760
এত দূরে পালাও না।
640
00:34:13,761 --> 00:34:15,594
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।
641
00:34:15,802 --> 00:34:17,926
অনুগ্রহ করে আমার নামের একটি ছোট ট্যাটু কর।
642
00:34:17,927 --> 00:34:19,301
এখানে, দয়া করে.
643
00:34:19,302 --> 00:34:20,801
চুপ কর, বোকা।
644
00:34:20,802 --> 00:34:22,552
শোন, মিনু!
645
00:35:31,261 --> 00:35:33,636
তারপর বলুন,
আপনি এখানে ব্যবসা করতে এসেছেন কেন?
646
00:35:43,636 --> 00:35:46,261
যেই আসে
হিমাচলের দিকে হত্যা করা হবে।
647
00:35:46,927 --> 00:35:48,677
আমি যদি গোয়ায় আসি
648
00:35:49,011 --> 00:35:50,636
তাহলে তুমি কোথায় যাবে?
649
00:35:50,761 --> 00:35:51,552
হুহ?
650
00:36:44,511 --> 00:36:47,219
হ্যালো, মাদার চাই স্যার, কেমন আছেন?
651
00:36:47,386 --> 00:36:48,886
আমার নাম সঠিকভাবে বলুন।
652
00:36:49,136 --> 00:36:51,219
আমার নাম মাদার নয়, মোর্দেচাই।
653
00:36:51,802 --> 00:36:53,135
পরের বার নামটা ভুল বললে,
654
00:36:53,136 --> 00:36:55,594
আমি তোমার জিভ বের করে দেব
এবং একটি slingshot করা.
655
00:36:55,844 --> 00:36:56,551
বুঝলেন?
656
00:36:56,552 --> 00:36:59,219
স্যার, শেক্সপিয়র বলেছিলেন,
একটি নামে কি আছে?
657
00:36:59,511 --> 00:37:01,469
তাই, নাম ভুলে কাজ দেখো।
658
00:37:01,677 --> 00:37:04,010
স্যার, আমি একটা ফসল ফলিয়েছি
659
00:37:04,011 --> 00:37:05,636
যৌবন গ্রাস করবে
সমগ্র দেশের।
660
00:37:15,594 --> 00:37:16,302
ঠিক?
661
00:37:16,469 --> 00:37:18,801
স্যার, এমনকি মালানা ক্রিম কিছুই না
আমার জিনিসপত্রের সামনে।
662
00:37:18,802 --> 00:37:20,760
পাফ নেওয়ার পরে আপনি পড়ে যাবেন।
663
00:37:20,761 --> 00:37:22,177
আমাকে বল, এবং আমি জিনিসপত্র কাটা হবে
এবং এটি বিতরণ।
664
00:37:51,344 --> 00:37:53,094
Paca- Paca (বিদায়)।
665
00:37:59,469 --> 00:37:59,969
পাপা।
666
00:38:01,177 --> 00:38:02,011
সহজ।
667
00:38:02,219 --> 00:38:03,094
তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ।
668
00:38:03,261 --> 00:38:05,551
তিন মাস পর এসেছি।
আপনি এই তাড়াতাড়ি আসছে কল?
669
00:38:05,552 --> 00:38:07,176
শেষবার এসেছিলেন
ছয় মাস পর, তাই না?
670
00:38:07,177 --> 00:38:08,927
তাই সেই অনুযায়ী, এই তাড়াতাড়ি.
671
00:38:09,136 --> 00:38:10,136
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তারপর
672
00:38:10,677 --> 00:38:11,969
আমি আবার আপনার সাথে দেখা হবে
আরো তিন মাস পর।
673
00:38:12,136 --> 00:38:12,718
পাপা।
674
00:38:12,719 --> 00:38:13,552
বাবা,
675
00:38:13,886 --> 00:38:15,511
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.
676
00:38:16,844 --> 00:38:17,886
এবং আপনি কি জানেন.
677
00:38:18,802 --> 00:38:20,344
আমি এবার এমন একটা কাজ করেছি
678
00:38:20,594 --> 00:38:22,886
যে আপনার যেতে হবে না
কোথাও বা কিছু করুন।
679
00:38:23,052 --> 00:38:24,177
আমরা ঘরে বসে খাবো।
680
00:38:24,344 --> 00:38:25,052
ওহ, সত্যিই?
681
00:38:26,802 --> 00:38:28,510
আপনি কি ধরনের কাজ করেছেন?
682
00:38:28,511 --> 00:38:29,344
আমি কি তোমাকে দেখাবো?
683
00:38:29,487 --> 00:38:29,987
আমাকে দেখান।
684
00:38:30,219 --> 00:38:30,927
এক সেকেন্ড।
685
00:38:33,386 --> 00:38:34,594
চোখ বাঁধা।
686
00:38:35,302 --> 00:38:36,136
ওহো,
687
00:38:37,302 --> 00:38:38,344
সাবধানে
688
00:38:40,886 --> 00:38:42,594
এ কি পাগলামি।
689
00:38:43,677 --> 00:38:44,844
আমরা এখানে আছি.
690
00:38:48,011 --> 00:38:49,636
বাবা, দেখ আমি কি বড় হয়েছি।
691
00:38:49,886 --> 00:38:50,886
গাঁজা, বাবা।
692
00:38:51,052 --> 00:38:51,802
গাঁজা।
693
00:38:51,927 --> 00:38:53,261
পাঁচ লাখ টাকা মূল্যের একটি প্যাচ।
694
00:38:53,552 --> 00:38:55,010
কাসোলের ইসরায়েলি ১৫টি প্যাচ কিনেছে।
695
00:38:55,011 --> 00:38:56,636
আমরা 7.5 মিলিয়ন পেয়েছি।
696
00:38:58,735 --> 00:39:01,485
আপেল চাষের জন্য এই জমি ভাড়া নিয়েছি।
697
00:39:02,344 --> 00:39:03,969
এই বিষ বাড়াতে নয়।
698
00:39:05,719 --> 00:39:07,885
- বের কর।
- বাবা, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, বাবা।
699
00:39:07,886 --> 00:39:09,010
- বাবা পাপা, প্লিজ, প্লিজ।
- সরান।
700
00:39:09,011 --> 00:39:10,010
সে আমাদের মেরে ফেলবে।
701
00:39:10,011 --> 00:39:10,718
বাবা, প্লিজ।
702
00:39:10,719 --> 00:39:13,093
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
703
00:39:13,094 --> 00:39:14,052
সরান।
704
00:39:16,469 --> 00:39:18,510
মাত্র তিন মাসের জন্য বাইরে গেছি।
705
00:39:18,511 --> 00:39:19,886
তারা পাগল হয়ে গেছে।
706
00:39:20,719 --> 00:39:21,594
মমি.
707
00:39:21,927 --> 00:39:23,094
- হ্যাঁ।
-আম্মু!
708
00:39:23,427 --> 00:39:24,511
থামো বাবা, প্লিজ।
709
00:39:24,844 --> 00:39:26,593
দিনরাত কাজ করেছি
গাঁজা বাড়াতে।
710
00:39:26,594 --> 00:39:28,093
সে সব ধ্বংস করে দিচ্ছে।
711
00:39:28,094 --> 00:39:29,301
সে বুঝবে না!
712
00:39:29,302 --> 00:39:30,219
এসো, এসো।
713
00:39:31,719 --> 00:39:33,385
বাবা, প্লিজ।
714
00:39:33,386 --> 00:39:34,468
প্লিজ।
715
00:39:34,469 --> 00:39:36,093
তুমি এত শিশুসুলভ কেন?
716
00:39:36,094 --> 00:39:38,344
আমি ছোটবেলা থেকেই সংগ্রাম করে আসছি।
717
00:39:38,469 --> 00:39:40,261
এই আপেল চাষ আমাকে কি দিয়েছে?
718
00:39:40,511 --> 00:39:41,677
ব্যাংক ঋণ এবং ইএমআই?
719
00:39:41,886 --> 00:39:44,635
আপনারা মানুষ আমাকে বানিয়েছেন
অর্থের জন্য লালসা
720
00:39:44,636 --> 00:39:46,136
তুমি, তুমি, তুমি বাইরে যাও।
721
00:39:46,927 --> 00:39:48,511
আড়ালে থাকুন।
722
00:39:49,177 --> 00:39:51,510
আরে এই পাগলামি বন্ধ কর।
723
00:39:51,511 --> 00:39:53,927
আরে, সেই ইসরায়েলি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
724
00:39:54,094 --> 00:39:56,219
দেখো মেয়েটা কেমন বিরক্ত হচ্ছে।
725
00:39:56,511 --> 00:39:58,719
পিছনে সরান, পিছনে সরান।
726
00:40:06,011 --> 00:40:07,344
ইডিয়ট মারা গেছে এটা ভালো কথা
727
00:40:08,136 --> 00:40:10,469
সে ছিল তোমার সৎ বাবা,
সে আমার রক্ত চুষেছে।
728
00:40:14,052 --> 00:40:15,136
হ্যালো, বংশী।
729
00:40:17,761 --> 00:40:19,636
আম্মু, আমি জেলে যেতে চাই না!
730
00:40:20,344 --> 00:40:21,927
তারপর চিন্তা করুন এবং বোকা কিছু করুন
731
00:40:34,177 --> 00:40:35,261
চাচা চলে গেছেন।
732
00:40:36,927 --> 00:40:38,677
আমরা এটা করতে হবে
আত্মহত্যার একটি ঘটনা।
733
00:40:40,011 --> 00:40:41,177
কাজ হয়ে যাবে।
734
00:40:42,261 --> 00:40:43,219
কিন্তু আমি কি পাবো?
735
00:40:43,427 --> 00:40:45,594
মীনুর ভালবাসা, আমার স্নেহ,
736
00:40:45,802 --> 00:40:47,594
এবং সীমাহীন অর্থ।
737
00:40:47,761 --> 00:40:48,761
হুম।
738
00:40:48,969 --> 00:40:50,052
বংশী,
739
00:40:50,552 --> 00:40:53,677
আমি জানি তুমি এখনো বহন কর
তোমার পকেটে আমার ছবি।
740
00:40:54,386 --> 00:40:57,719
যখন টিউশনে যেতাম,
তুমি তোমার সাইকেলে আমাকে অনুসরণ করবে
741
00:40:58,052 --> 00:41:01,718
আর যখন আমি জলেবি খেতাম,
সিরাপ আপনার মুখ থেকে ফোঁটা হবে.
742
00:41:01,719 --> 00:41:02,594
হ্যাঁ।
743
00:41:03,677 --> 00:41:05,219
সেই দিনটার কথা এখনো মনে আছে।
744
00:41:05,677 --> 00:41:06,927
তুমি সদ্য তরুণ ছিলে
745
00:41:07,094 --> 00:41:09,427
এবং আমি সবেমাত্র নতুন হয়ে উঠেছিলাম
থানায় কনস্টেবল।
746
00:41:09,552 --> 00:41:11,344
স্টেশনের সামনে দিয়ে যেতেন
747
00:41:11,594 --> 00:41:13,552
আর আমি তোমাকে যেতে দেখতাম।
748
00:41:14,136 --> 00:41:15,801
উফফ, তোমার কি পরিসংখ্যান ছিল।
749
00:41:15,802 --> 00:41:17,511
"হয়নি," বোকা, আমি এখনও করি।
750
00:41:17,886 --> 00:41:21,469
আর ইডিয়ট, সেই সময় যদি তুমি
পিছন থেকে বলেছিল 'ভালোবাসি'
751
00:41:21,677 --> 00:41:24,261
আমি পিছন ফিরতাম, লাল হয়ে যেতাম,
752
00:41:24,552 --> 00:41:26,468
এবং 'আমিও তোমাকে ভালোবাসি' বলে চলে গেল।
753
00:41:26,469 --> 00:41:27,469
হ্যাঁ।
754
00:41:28,636 --> 00:41:30,094
ঠিক আছে, প্রেম ভুলে যাই, চলো বিয়ে করি।
755
00:41:32,761 --> 00:41:33,594
বিয়ে?
756
00:41:33,719 --> 00:41:34,760
হ্যাঁ। বিবাহ.
757
00:41:34,761 --> 00:41:36,052
না, না, না, না, না, না।
758
00:41:36,261 --> 00:41:38,011
এটি একটি স্বপ্ন মত মনে হয়.
759
00:41:38,594 --> 00:41:40,011
মিনু...
760
00:41:40,177 --> 00:41:41,676
ওহ মীনু, বলো না।
761
00:41:41,677 --> 00:41:43,386
আমার হৃদয় ব্যর্থ হবে.
762
00:41:43,511 --> 00:41:45,844
স্বপ্ন নয়, পাগলামি, বাস্তবতা।
763
00:41:46,052 --> 00:41:47,886
আপনি একটি আলিঙ্গন চেষ্টা করতে পারেন
এবং যদি আপনি চান একটি চুম্বন. চলো।
764
00:41:48,011 --> 00:41:49,635
- ব্রেক লাগাও, ট্যাক্সি।
- চল।
765
00:41:49,636 --> 00:41:51,011
তার অবস্থা দেখুন।
766
00:41:51,469 --> 00:41:52,885
সে শুকনো পাতার মতো কাঁপছে।
767
00:41:52,886 --> 00:41:54,468
তিনি আপনার চুম্বন পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না.
768
00:41:54,469 --> 00:41:57,386
পাছে আমাদের নিষ্পত্তি করতে হবে
একটির পরিবর্তে দুটি লাশ।
769
00:41:57,511 --> 00:41:58,719
আম্মু ঠিক বলেছেন।
770
00:41:58,844 --> 00:42:01,011
আমার হৃদয় ফেটে গেল।
আমার গলায় আটকে গেল।
771
00:42:01,969 --> 00:42:05,218
কেন আমরা মীমাংসা না
একটি চুম্বনের পরিবর্তে একটি আলিঙ্গন জন্য?
772
00:42:05,219 --> 00:42:06,219
প্রথম তারিখে।
773
00:42:06,386 --> 00:42:08,219
ঠিক আছে, আসুন, আলিঙ্গন করি।
774
00:42:18,094 --> 00:42:18,969
লাইট
775
00:42:20,219 --> 00:42:21,344
এবং কর্ম।
776
00:42:23,594 --> 00:42:24,593
ওহ বোনের ভাইয়েরা।
777
00:42:24,594 --> 00:42:26,468
আমি বললাম অ্যাকশন।
কেন আপনি কিছু করছেন না?
778
00:42:26,469 --> 00:42:27,886
আরে বান্টি ভাই,
779
00:42:28,219 --> 00:42:29,801
আমাদের কিছু সংলাপ দিন, মানুষ.
780
00:42:29,802 --> 00:42:31,468
কি বলতে হবে বলুন।
781
00:42:31,469 --> 00:42:32,261
সংলাপ।
782
00:42:32,469 --> 00:42:34,635
আপনার ভূমিকা একটি বানর যে
ভানারদের সেনাবাহিনীতে।
783
00:42:34,636 --> 00:42:36,052
আপনি DDLJ থেকে শাহরুখ খান নন।
784
00:42:36,177 --> 00:42:37,135
আপনি কি সংলাপ দেবেন?
785
00:42:37,136 --> 00:42:39,677
হুহ! অভিনয় সব শোনার বিষয়।
786
00:42:42,594 --> 00:42:44,218
খিখি খোকো খিখি খোকো।
787
00:42:44,219 --> 00:42:47,261
হুওওওওওওওওওওও।
788
00:42:47,886 --> 00:42:48,635
অ্যাকশন।
789
00:42:48,636 --> 00:42:51,760
কি কিকি কি কিকি।
হুওওওওওওওওওওও
790
00:42:51,761 --> 00:42:53,260
কি কিকি কি কিকি।
791
00:42:53,261 --> 00:42:54,760
- হুহুহুহুহু
- কাটা। কাটা
792
00:42:54,761 --> 00:42:56,594
- চাবি কি.
- কাটা।
793
00:42:57,094 --> 00:42:59,926
বোনের ভাইয়েরা,
খিখি খোকো খিখি খোকো
794
00:42:59,927 --> 00:43:01,010
আমি আপনাকে কি বলতে বলেছি।
795
00:43:01,011 --> 00:43:02,926
আমি খোখো খিখি খোখো খিখি বলিনি
796
00:43:02,927 --> 00:43:06,344
বোকা, তুমি বোঝো না
কালানুক্রম, কালানুক্রম?
797
00:43:06,511 --> 00:43:08,344
বান্টি ভাই, আর একবার।
798
00:43:08,802 --> 00:43:10,219
একটা ক্র্যাশ কোর্স করো ছেলে।
799
00:43:10,552 --> 00:43:13,219
ঠিক আছে, আমাকে 10 হাজার টাকা দাও
এবং আমি তোমাকে একজন মহান অভিনেতা বানাবো।
800
00:43:13,386 --> 00:43:14,552
আপনার সম্ভাবনা আছে।
801
00:43:14,719 --> 00:43:16,177
স্যার, আপনার মত দেখতে
তাদের চিনতে পারেনি।
802
00:43:16,302 --> 00:43:18,719
আরে, কাজের সময়,
আমি বচ্চনকেও চিনতে পারছি না।
803
00:43:19,011 --> 00:43:20,677
তারা কিছু bigshots?
804
00:43:20,886 --> 00:43:22,010
তারা হলেন রাহু কেতু।
805
00:43:22,011 --> 00:43:22,802
হুহ.
806
00:43:22,969 --> 00:43:24,552
তারা হলেন রাহু কেতু, মহাশয়।
807
00:43:25,719 --> 00:43:27,552
রাহু কেতু।
808
00:43:27,802 --> 00:43:28,927
পাপী।
809
00:43:47,844 --> 00:43:49,011
পাপী।
810
00:43:50,677 --> 00:43:51,636
পাপী।
811
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
কিডনিতে পাথর, কিডনিতে পাথর।
812
00:44:03,677 --> 00:44:07,094
বান্টি ভাই,
ভাই বান্টি, ভাই বান্টি।
813
00:44:07,261 --> 00:44:10,344
একটি মধ্যে কাস্টিং কাউচ বন্ধ করুন
রামলীলার মতো শুভ অনুষ্ঠান।
814
00:44:10,469 --> 00:44:11,926
গতবারও ব্যাখ্যা করেছিলাম।
815
00:44:11,927 --> 00:44:12,635
দুঃখিত।
816
00:44:12,636 --> 00:44:16,552
দরিদ্র শিশুদের লুট করা বন্ধ করুন
তাদের অভিনয় শেখানোর নাম।
817
00:44:16,719 --> 00:44:17,426
তুমি জানো,
818
00:44:17,427 --> 00:44:19,801
কেউ টাকা চুরি করে
তাদের বাবার পায়খানা থেকে,
819
00:44:19,802 --> 00:44:21,093
কেউ তাদের পরিবারকে ব্ল্যাকমেইল করে,
820
00:44:21,094 --> 00:44:23,760
এবং কেউ এমনকি মাদক বিক্রি করে
আপনার ফি আনতে।
821
00:44:23,761 --> 00:44:26,176
অভিশাপ নেওয়া বন্ধ করুন
নিরীহ দরিদ্র মানুষের, না হয়।
822
00:44:26,177 --> 00:44:29,051
পেটে পাতলা পাথর হয়ে যাবে
এবং পিছনের দিক থেকে বেরিয়ে আসুন।
823
00:44:29,052 --> 00:44:29,927
আর তোমার...
824
00:44:35,969 --> 00:44:37,176
- বান্টি ভাই।
- থামো।
825
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
দূর্নীতি ঠুকে দিন।
826
00:44:39,052 --> 00:44:40,636
অনেক দুর্নীতি হয়।
827
00:44:43,302 --> 00:44:44,468
বাচ্চাদের টাকা ফেরত দাও।
828
00:44:44,469 --> 00:44:46,801
সবার টাকা ফেরত দাও।
829
00:44:46,802 --> 00:44:48,219
এখনই।
830
00:44:55,636 --> 00:44:56,551
- বান্টি ভাই।
- হ্যাঁ।
831
00:44:56,552 --> 00:44:57,427
এখন শোন।
832
00:44:57,886 --> 00:45:00,011
আমাদের দুজনকেই এর মধ্যে নিয়োগ করুন
ভ্যানারস সেনাবাহিনী।
833
00:45:00,469 --> 00:45:01,468
সিরিয়াসলি, আমি শপথ করছি।
834
00:45:01,469 --> 00:45:03,719
আমরা রাবণকে বধ করব
এবং রামরাজ্য ফিরিয়ে আনুন।
835
00:45:03,886 --> 00:45:04,635
আপনি কি বলেন?
836
00:45:04,636 --> 00:45:05,719
তাই তারপর
837
00:45:05,844 --> 00:45:07,760
আমি যা বলবো তুমি তাই করবে।
838
00:45:07,761 --> 00:45:08,801
খিখি খোখো।?
839
00:45:08,802 --> 00:45:09,843
আরে খোখো খিখি।
840
00:45:09,844 --> 00:45:10,676
খিখি খোখো।?
841
00:45:10,677 --> 00:45:11,635
আরে খোখো খিখি।
842
00:45:11,636 --> 00:45:12,593
- খিখি খোখো।
- বন্ধুরা আমার কথা শোন।
843
00:45:12,594 --> 00:45:13,885
- খোখো খিখি
- খিখি খোখো।
844
00:45:13,886 --> 00:45:15,719
আরে, বোনের ভাই।
845
00:45:16,469 --> 00:45:17,593
খিখি খোখো নয়।
846
00:45:17,594 --> 00:45:20,093
নদীতে,
আপনাকে একটি পাথর ভাসতে হবে।
847
00:45:20,094 --> 00:45:21,802
যদি পাথর ভাসতে থাকে, আপনি ভিতরে আছেন।
848
00:45:22,094 --> 00:45:24,469
যদি পাথরটি ভেসে না যায়, আপনি বাইরে আছেন।
849
00:45:24,844 --> 00:45:25,344
আউট
850
00:45:25,469 --> 00:45:27,094
একটি পাথর ভাসা?
851
00:45:27,594 --> 00:45:29,926
ভুলে যাও পাথর,
আমরা পুরো পাহাড় ভাসিয়ে দেব।
852
00:45:29,927 --> 00:45:30,594
চলো।
853
00:45:30,719 --> 00:45:32,094
- চল যাই।
- সব ভাল!
854
00:45:34,302 --> 00:45:35,219
সেখানে আপনি যান!
855
00:45:37,136 --> 00:45:37,927
- চলো!
- কেতু।
856
00:45:38,094 --> 00:45:39,551
আসো।
857
00:45:39,552 --> 00:45:41,093
কেতু, আমার কথা শোন!
858
00:45:41,094 --> 00:45:43,344
কেতু। কেতু, এক মিনিট দাঁড়াও।
859
00:45:43,719 --> 00:45:45,135
মনে হচ্ছে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
860
00:45:45,136 --> 00:45:46,260
- ভাই।
- কি?
861
00:45:46,261 --> 00:45:48,593
তোমাকে একটা পাথর ভাসতে হয়েছিল, তাই না?
আমার পিঠে বেঁধে দিলে কেন?
862
00:45:48,594 --> 00:45:51,093
আরে দেখ, কি করবে
তুমি এখন নদীতে ঝাঁপ দাও কবে?
863
00:45:51,094 --> 00:45:53,343
আমি তাড়াতাড়ি আমার অন্তর্বাস খুলে ফেলব
যত তাড়াতাড়ি আমি ভিতরে যাই
864
00:45:53,344 --> 00:45:54,135
কেন?
865
00:45:54,136 --> 00:45:56,676
মানুষ, ভিজে অন্তর্বাস আমাকে ফুসকুড়ি দেয়.
866
00:45:56,677 --> 00:45:58,176
তাহলে আমাকে এভাবে চলতে হবে।
867
00:45:58,177 --> 00:46:00,677
আরে বোকা, এরপর কি করবে?
868
00:46:00,802 --> 00:46:01,593
আমি সাঁতার কাটব।
869
00:46:01,594 --> 00:46:02,801
হুবহু।
870
00:46:02,802 --> 00:46:03,801
এখানে সাঁতার কাটলে,
871
00:46:03,802 --> 00:46:05,676
পাথর বাঁধা
আপনার পিঠেও ভেসে উঠবে।
872
00:46:05,677 --> 00:46:07,302
স্বয়ংক্রিয়ভাবে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে।
873
00:46:07,469 --> 00:46:08,926
ঠিক।
পাথর এখানে ভাসে,
874
00:46:08,927 --> 00:46:11,593
এবং বান্টি ভাটিয়া নিয়োগ দেবে
আমাদের ভানারস সেনাবাহিনীতে।
875
00:46:11,594 --> 00:46:14,594
ওহ! ভাই, মানুষ,
876
00:46:14,761 --> 00:46:17,510
আমাকে একটা মন্দির বানাতে হবে
আপনার মস্তিষ্কের জন্য এবং এটি উপাসনা.
877
00:46:17,511 --> 00:46:18,927
আমি প্রথম নারকেল ভাঙব।
878
00:46:19,844 --> 00:46:20,677
চলো।
879
00:46:20,969 --> 00:46:21,844
যাও। যাও।
880
00:46:22,636 --> 00:46:23,718
ঝাঁপ দাও।
881
00:46:23,719 --> 00:46:25,886
আরও একটি প্রশ্ন।
882
00:46:26,011 --> 00:46:28,802
- কি?
- একটি ভেজা পাথর ভারী না একটি শুকনো?
883
00:46:28,927 --> 00:46:31,510
বাহ!
884
00:46:31,511 --> 00:46:32,635
আমি এটা চিন্তাও করিনি।
885
00:46:32,636 --> 00:46:33,718
ভাই আপনি ভাবুন।
886
00:46:33,719 --> 00:46:35,093
তুমি আরাম করে বসে ভাবো।
887
00:46:35,094 --> 00:46:36,802
- আমি এখুনি আসব। আপনি মনে করেন.
- হ্যাঁ।
888
00:47:47,552 --> 00:47:48,177
হ্যাঁ।
889
00:47:50,136 --> 00:47:52,677
একটি শব্দও পরিবর্তন করা উচিত নয়।
890
00:47:53,552 --> 00:47:56,136
আমি যেমন বলেছিলাম ঠিক তেমনি গল্পটি বলুন।
891
00:47:56,636 --> 00:47:57,386
ঠিক আছে।
892
00:47:58,427 --> 00:47:59,177
বংশী।
893
00:48:00,219 --> 00:48:02,094
তোমাকে খুব সাহসী দেখাচ্ছে, মানুষ.
894
00:48:02,552 --> 00:48:04,386
আমার মনে হচ্ছে তোমাকে খেয়ে ফেলছি।
895
00:48:25,094 --> 00:48:26,969
এসএইচও হতে ব্যাংক ঋণ,
896
00:48:30,844 --> 00:48:31,635
জয় হিন্দ, স্যার।
897
00:48:31,636 --> 00:48:32,261
জয় হিন্দ।
898
00:48:32,427 --> 00:48:33,802
ওহ, মাচার জি।
899
00:48:35,094 --> 00:48:36,094
হ্যালো, স্যার।
900
00:48:44,052 --> 00:48:45,011
তোমার কি হয়েছে?
901
00:48:45,177 --> 00:48:46,094
দুঃখিত, দুঃখিত।
902
00:48:46,344 --> 00:48:47,261
তোমার জন্য একটা,
903
00:48:47,469 --> 00:48:48,677
অন্য সবার জন্য একটি।
904
00:48:48,969 --> 00:48:49,969
আমার জন্য 18
905
00:48:50,136 --> 00:48:51,094
আলমারির ভিতরে।
906
00:48:51,219 --> 00:48:52,136
যাও!
907
00:48:53,052 --> 00:48:53,969
মাচার।
908
00:49:02,052 --> 00:49:02,926
এখন, এটা কি?
909
00:49:02,927 --> 00:49:03,926
- স্যার।
- এ কেমন কথা?
910
00:49:03,927 --> 00:49:05,844
- স্যার।
- কোথায় ঢোকার চেষ্টা করছেন?
911
00:49:06,052 --> 00:49:07,886
স্যার, আমাদের ফাইল করতে হয়েছিল
নিখোঁজ ব্যক্তির অভিযোগ।
912
00:49:12,469 --> 00:49:13,302
- কার?
- ধন্যবাদ স্যার।
913
00:49:13,469 --> 00:49:15,426
আমার বাবার, স্যার।
তিন দিন ধরে বাড়ি আসেনি।
914
00:49:15,427 --> 00:49:17,094
আমি খুব চিন্তিত, স্যার.
915
00:49:18,969 --> 00:49:19,718
নামটা বলুন।
916
00:49:19,719 --> 00:49:20,969
- স্যার...
- মীনু ট্যাক্সি।
917
00:49:21,677 --> 00:49:22,551
তুমি ট্যাক্সি চালাও।
918
00:49:22,552 --> 00:49:24,218
এইটা না, আমি গাড়ি চালাতাম স্যার।
919
00:49:24,219 --> 00:49:26,469
সারা শহরে গাড়ি চালাতাম
920
00:49:26,594 --> 00:49:28,801
এবং একদিন,
তার বাবা এসে আমার ট্যাক্সিতে বসলেন
921
00:49:28,802 --> 00:49:29,969
এবং, স্যার, আমরা প্রেমে পড়েছি।
922
00:49:30,094 --> 00:49:31,968
তারপর ওখানে বসে,
আমরাও বিয়ে করেছি।
923
00:49:31,969 --> 00:49:33,676
এবং তারপর,
স্যার, আমি যখন গর্ভবতী ছিলাম,
924
00:49:33,677 --> 00:49:35,801
আমরা হাসপাতালে যাচ্ছিলাম।
স্যার, ট্যাক্সিতে,
925
00:49:35,802 --> 00:49:36,885
এবং ঠিক তখনই,
926
00:49:36,886 --> 00:49:40,386
মীনু জন্মেছে, তাই স্যার,
আমি ওর নাম রাখলাম মীনু ট্যাক্সি।
927
00:49:42,594 --> 00:49:43,677
গভীর শ্বাস নিন।
928
00:49:44,969 --> 00:49:45,926
তোমার বাবার নাম বলো।
929
00:49:45,927 --> 00:49:47,636
স্যার, রাধেশ্যাম কাটোরিয়া।
930
00:49:47,761 --> 00:49:50,094
আর তার পরনে ছিল বাদামী রঙের জ্যাকেট
এবং কালো প্যান্ট।
931
00:49:50,386 --> 00:49:51,635
উচ্চতা পাঁচ ফুট আট ইঞ্চি।
932
00:49:51,636 --> 00:49:54,511
ফর্সা গায়ের রং, চুল কালো,
সাদা মিশ্রিত,
933
00:49:54,636 --> 00:49:56,885
এবং স্যার, তিনিও পরেছিলেন
তার হাতে একটি লোহার ব্রেসলেট।
934
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
- আর স্যার,
- তার টুনির উপর,
935
00:49:58,636 --> 00:49:59,385
একটি কালো তিল আছে।
936
00:49:59,386 --> 00:50:00,094
হুহ?
937
00:50:00,219 --> 00:50:02,094
টুনির গায়ে একটা কালো তিল আছে স্যার।
938
00:50:02,719 --> 00:50:03,385
টুনি, স্যার।
939
00:50:03,386 --> 00:50:05,010
- দেখছি।
- আমি কি ভুল বললাম স্যার?
940
00:50:05,011 --> 00:50:08,552
তুন্নী লিখতে লজ্জা পেলে,
তারপর পেট বোতাম লিখুন, দয়া করে.
941
00:50:09,052 --> 00:50:11,261
দুটোই লিখুন। টুনি, পেটের বোতাম।
942
00:50:16,261 --> 00:50:17,802
আরে, থামো ভাই।
943
00:50:22,927 --> 00:50:24,011
চারপাশে ফ্লার্টিং?
944
00:50:24,261 --> 00:50:25,010
হ্যাঁ।
945
00:50:25,011 --> 00:50:27,219
এই লাশ আমরা কোথায় রাখব?
946
00:50:29,094 --> 00:50:31,093
স্যার, স্যার।
947
00:50:31,094 --> 00:50:32,218
লাশ কি জেগে উঠেছে?
948
00:50:32,219 --> 00:50:33,927
স্যার, লাশ।
949
00:50:34,052 --> 00:50:35,052
মৃতদেহ।
950
00:50:35,177 --> 00:50:36,136
কার?
951
00:50:36,427 --> 00:50:38,135
আমি জানি না, স্যার,
দয়া করে যান এবং দেখুন
952
00:50:38,136 --> 00:50:39,676
- চল যাই।
- আসেন স্যার।
953
00:50:39,677 --> 00:50:41,386
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ, স্যার।
954
00:50:42,927 --> 00:50:44,261
- আসো।
- হ্যাঁ, স্যার।
955
00:50:44,802 --> 00:50:45,844
(ফিসফিস করে)
956
00:50:46,511 --> 00:50:47,176
দেখুন, স্যার।
957
00:50:47,177 --> 00:50:48,386
দ্রুত হাঁটুন।
958
00:50:48,511 --> 00:50:49,344
দেখুন, স্যার।
959
00:50:56,261 --> 00:50:57,219
ফুফু মীনু,
960
00:50:57,552 --> 00:50:58,511
তুমি এখানে?
961
00:50:59,302 --> 00:51:01,761
আমাদের বাড়ির মেয়ের জামাই
থানায় আসে না।
962
00:51:01,969 --> 00:51:03,010
আসো, আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি।
963
00:51:03,011 --> 00:51:05,219
সে আপনার মেয়ে হতে পারে,
কিন্তু সে আমার প্রিয়তমা।
964
00:51:07,011 --> 00:51:09,094
আমি মীনুর মন চুরি করেছি, তাই না?
965
00:51:09,469 --> 00:51:10,927
সে নিশ্চয়ই এসেছে
সে বিষয়ে এফআইআর দায়ের করতে।
966
00:51:11,802 --> 00:51:14,136
পুলিশ ভাই, আমি আত্মসমর্পণ করতে প্রস্তুত।
967
00:51:14,344 --> 00:51:15,844
তুমি চাইলে আমাকে ফাঁসি দাও।
968
00:51:16,052 --> 00:51:18,801
যাও, মিনু, তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও
এবং আমার জন্য পনির পাকোড়া তৈরি করুন।
969
00:51:18,802 --> 00:51:21,386
আমি দুই মিনিটের মধ্যে এটি গুটিয়ে দেব,
এবং ফিরে আসো, ভাই।
970
00:51:21,802 --> 00:51:23,469
এই বেলুন কে ভিতরে ঢুকতে দিল?
971
00:51:24,094 --> 00:51:25,844
এই জিনক্সগুলো তুলে নাও,
এবং তাকে বের করে দাও।
972
00:51:26,177 --> 00:51:27,719
তাদের ছায়া যেন না পড়ে
থানায়।
973
00:51:27,844 --> 00:51:29,094
- বের হও।
- আপনি তাকে চেনেন, তাই না?
974
00:51:29,344 --> 00:51:31,136
পুরো কুল্লু
এই জিনক্স জানেন, স্যার।
975
00:51:31,719 --> 00:51:33,761
তারা যেখানেই যান,
তারা দুর্ভাগ্য ছড়ায়।
976
00:51:34,052 --> 00:51:36,011
আমি অবাক হয়েছি আপনি তাদের জানেন না।
977
00:51:37,761 --> 00:51:38,927
লাশ কোথায় পাওয়া গেল?
978
00:51:39,094 --> 00:51:40,093
নদীর ভিতর।
979
00:51:40,094 --> 00:51:41,886
নদীতে কি করছিলে?
980
00:51:42,386 --> 00:51:43,468
আমরা ভাসমান পাথর।
981
00:51:43,469 --> 00:51:44,676
আপনি কি ভাসমান ছিল?
982
00:51:44,677 --> 00:51:45,636
পাথর?
983
00:51:45,802 --> 00:51:48,052
আরে, তোমার বাবাও পাথর ভাসিয়েছে।
984
00:51:48,177 --> 00:51:50,886
শুধু আমাদের নয়, আমাদের সকলের বাবা,
শ্রী রামচন্দ্র,
985
00:51:51,011 --> 00:51:52,135
সে পাথর ভাসিয়ে দিল।
986
00:51:52,136 --> 00:51:53,760
ভগবান রামের মহিমা।
987
00:51:53,761 --> 00:51:56,219
প্রতিটি শিশু এটি জানে।
আপনি জানেন না?
988
00:51:56,427 --> 00:51:58,093
কে তোমাকে পুলিশ বানিয়েছে?
989
00:51:58,094 --> 00:51:59,802
তারা ধূর্ত জিনক্স, বদমাশ।
990
00:52:00,011 --> 00:52:01,094
তারা দুজনেই মিথ্যাবাদী, বদমাশ।
991
00:52:01,261 --> 00:52:02,969
তারা একজনকে হত্যা করেছে, তাকে নিয়ে এসেছে
থানায়,
992
00:52:03,094 --> 00:52:04,761
এবং নিজেরাই সাক্ষ্য দিতে এসেছিলেন।
993
00:52:05,011 --> 00:52:06,636
আমি তোমাকে বলছি,
স্যার, একটা বড় কেলেঙ্কারি হবে।
994
00:52:06,761 --> 00:52:07,761
স্যার, দেখুন,
995
00:52:08,094 --> 00:52:10,052
মৃতদেহ পরে আছে
একটি বাদামী জ্যাকেট,
996
00:52:10,552 --> 00:52:13,177
এবং মাথার চুল
কালো এবং সাদা হয়
997
00:52:13,469 --> 00:52:14,552
গায়ের রং ফর্সা,
998
00:52:14,844 --> 00:52:17,094
এবং আমি তার উচ্চতা মনে করি
এছাড়াও পাঁচ আট, স্যার.
999
00:52:17,636 --> 00:52:18,719
আর স্যার দেখুন,
1000
00:52:18,844 --> 00:52:20,386
তিনিও পরেছেন
তার হাতে একটি লোহার ব্রেসলেট।
1001
00:52:22,177 --> 00:52:24,052
প্যান্টও কালো হতে হবে।
1002
00:52:25,552 --> 00:52:26,969
সে তোমার বাবা, তাই না?
1003
00:52:27,552 --> 00:52:29,677
না, স্যার, ওকে দেখে মনে হচ্ছে না।
1004
00:52:30,094 --> 00:52:30,969
স্যার,
1005
00:52:31,261 --> 00:52:33,093
তুমি বললে, আমি বোতাম খুলে দেব
মৃতদেহের শার্ট
1006
00:52:33,094 --> 00:52:34,676
এবং কালো তিল পরীক্ষা করুন
পেটের বোতামে।
1007
00:52:34,677 --> 00:52:37,219
থামো, থামো, থামো।
1008
00:52:38,677 --> 00:52:41,261
কেন আত্মহত্যা করলেন?
1009
00:52:42,469 --> 00:52:44,635
ছোট ছোট তর্ক-বিতর্ক চলতেই থাকে।
1010
00:52:44,636 --> 00:52:46,093
আপনি কি করেছেন?
1011
00:52:46,094 --> 00:52:49,010
এই নাও ছেলে। তুমি আমার বিন্দি পরো,
আমি এটা কি জন্য প্রয়োজন?
1012
00:52:49,011 --> 00:52:50,011
আর এগুলো নাও,
1013
00:52:50,136 --> 00:52:51,136
আমার চুড়ি
1014
00:52:52,011 --> 00:52:53,552
আমার বৈবাহিক সুখ চলে গেছে।
1015
00:52:54,761 --> 00:52:57,760
কেন আত্মহত্যা করলেন?
1016
00:52:57,761 --> 00:52:58,719
স্যার,
1017
00:52:59,719 --> 00:53:00,636
এক সেকেন্ড।
1018
00:53:01,636 --> 00:53:02,386
আমি...?
1019
00:53:02,636 --> 00:53:03,386
এক সেকেন্ড।
1020
00:53:09,302 --> 00:53:10,302
স্যার,
1021
00:53:10,594 --> 00:53:13,177
আমি আপনাকে প্রমাণ দিতে চাই
আমার নির্দোষতার।
1022
00:53:15,219 --> 00:53:19,094
ঠিক আছে! হ্যাঁ, আইন করে
প্রমাণ দাবি।
1023
00:53:19,761 --> 00:53:20,802
আসো।
1024
00:53:21,219 --> 00:53:22,136
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1025
00:53:22,761 --> 00:53:25,219
মীনু, আইন অন্ধ।
এটা কিভাবে প্রমাণ দেখতে হবে?
1026
00:53:25,386 --> 00:53:26,386
বংশী,
1027
00:53:26,969 --> 00:53:29,051
এই অকেজো সহকর্মী রাখুন
আইনের ফ্রাইং প্যান!
1028
00:53:29,052 --> 00:53:29,886
স্যার,
1029
00:53:30,386 --> 00:53:32,677
আপনার ঘরে একটি সিসিটিভি আছে,
সেখানে নেই?
1030
00:53:35,427 --> 00:53:37,760
স্যার, আমরা লকআপে যেতে পারি, তাই না?
1031
00:53:37,761 --> 00:53:39,302
লকআপে সিসিটিভি নেই।
1032
00:53:39,427 --> 00:53:40,427
সঠিক!
1033
00:53:41,219 --> 00:53:42,135
আসো।
1034
00:53:42,136 --> 00:53:43,802
মিনু ! মিনু !
1035
00:53:44,219 --> 00:53:47,010
স্যার, স্যার,
এক মিনিটের জন্য আমার কথা শুনুন, স্যার.
1036
00:53:47,011 --> 00:53:47,927
তাকেও তালাবদ্ধ করুন।
1037
00:53:48,052 --> 00:53:49,177
-মীনু !
- আরে!
1038
00:53:57,552 --> 00:53:58,969
মীনু জি,
1039
00:53:59,136 --> 00:54:00,219
আমাকে বিয়ে করবে?
1040
00:54:00,761 --> 00:54:01,926
- স্যার।
- কত যৌতুক দেবে?
1041
00:54:01,927 --> 00:54:03,635
মেয়ের পক্ষ থেকে যৌতুক দেওয়া হয়,
তাই না?
1042
00:54:03,636 --> 00:54:07,093
না, না, না, না, আমাদের এখানে আছে
যৌতুক নেওয়ার রীতি।
1043
00:54:07,094 --> 00:54:09,926
স্যার, আপনার প্রস্তাবের কথা ভাবতে পারি।
1044
00:54:09,927 --> 00:54:12,093
আপনি শুধু আছে
আমার জন্য একটি ছোট কাজ করুন।
1045
00:54:12,094 --> 00:54:15,135
মীনু জি, আপনার চাহিদা
আমার আদেশ। বলুন।
1046
00:54:15,136 --> 00:54:17,261
এটা 'ইওর উইশ ইজ মাই কমান্ড'।
1047
00:54:17,386 --> 00:54:19,760
এটা হতে পারে, কিন্তু এখন থেকে,
আপনি যা বলবেন তাই হবে।
1048
00:54:19,761 --> 00:54:20,719
তুমি কথা বল।
1049
00:54:21,927 --> 00:54:26,886
স্যার, আমাকে মোর্দেচাই থেকে বাঁচান।
1050
00:54:27,552 --> 00:54:30,386
এটা আমার বাবা ধ্বংসের মত
গাঁজা বাগান। সে আমার পিছনে।
1051
00:54:30,677 --> 00:54:32,094
আমি ইতিমধ্যে এক মিলিয়ন নিয়েছি
আগাম
1052
00:54:32,552 --> 00:54:33,844
মা বাবা,
1053
00:54:34,094 --> 00:54:36,094
ময়ূরের ভাই। মোর্দেচাই।
1054
00:54:36,219 --> 00:54:38,301
আপনি তার সাথে জগাখিচুড়ি?
আপনি কি জানেন তিনি কে?
1055
00:54:38,302 --> 00:54:41,011
- সে কে?
- সে বন্য প্রাণী।
1056
00:54:41,136 --> 00:54:44,093
তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত এজেন্ট
ইসরায়েলি গোয়েন্দা সংস্থা, মোসাদ।
1057
00:54:44,094 --> 00:54:46,927
এখন, আমি কে তোমাকে বাঁচানোর?
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীও আপনাকে বাঁচাতে পারবেন না।
1058
00:54:47,302 --> 00:54:49,093
- স্যার...
- চুপচাপ তার টাকা দ্বিগুণ
1059
00:54:49,094 --> 00:54:50,677
এবং তাকে ফিরিয়ে দাও।
1060
00:54:50,969 --> 00:54:53,426
আমি তার সাথে কথা বলব।
দেখা যাক সে আপনার জীবন বাঁচায় কিনা।
1061
00:54:53,427 --> 00:54:54,468
স্যার,
1062
00:54:54,469 --> 00:54:56,010
সব টাকা শেষ, তাই না?
1063
00:54:56,011 --> 00:54:57,093
ওহ মানুষ।
1064
00:54:57,094 --> 00:54:59,176
এর অর্ধেক ব্যবহার করা হয়েছে
বাবার ব্যাংক ঋণ শোধ করতে,
1065
00:54:59,177 --> 00:55:00,760
এবং বাকি অর্ধেক সঙ্গে,
একটি বাইক কেনা হয়েছে।
1066
00:55:00,761 --> 00:55:01,510
স্যার, কিছু একটা করুন।
1067
00:55:01,511 --> 00:55:04,161
তারপর যাও এবং ঝাঁপ দাও
তোমার বাবার চিতা এখন।
1068
00:55:04,927 --> 00:55:05,885
কারণ আমি তোমাকে সাহায্য করার কে?
1069
00:55:05,886 --> 00:55:08,051
আমার বাবা, আমার দাদা,
আমার দাদা,
1070
00:55:08,052 --> 00:55:09,926
আমার মহান দাদা,
কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।
1071
00:55:09,927 --> 00:55:13,885
সেই বদমাশ ধ্বংস করবে
একটি bazooka সঙ্গে আপনার কুঁড়েঘর.
1072
00:55:13,886 --> 00:55:15,177
পাগল নাকি?
1073
00:55:16,636 --> 00:55:18,011
আমার স্বপ্ন ভেঙ্গে গেছে।
1074
00:55:19,219 --> 00:55:20,344
এখন যৌতুক নাও।
1075
00:55:20,900 --> 00:55:21,817
এসো, বংশী।
1076
00:55:24,761 --> 00:55:26,051
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
1077
00:55:26,052 --> 00:55:27,676
আপনি আমার বসকে মুগ্ধ করেছেন।
1078
00:55:27,677 --> 00:55:30,176
বংশী, আমি অসহায় ছিলাম, মানুষ।
শুধু আমার কথা শোন।
1079
00:55:30,177 --> 00:55:31,386
ওহ, সত্যিই!
1080
00:55:32,511 --> 00:55:34,136
আমাকে কথা বলবেন না।
1081
00:55:34,469 --> 00:55:35,635
ঠিক আছে, আমি যদি তাকে ফাঁদে না ফেলতাম,
1082
00:55:35,636 --> 00:55:37,510
আপনি আপনার কাজ হারাতে হবে
এবং আমি জেলে যেতে পারতাম।
1083
00:55:37,511 --> 00:55:38,385
বুঝলেন?
1084
00:55:38,386 --> 00:55:39,302
বোকা।
1085
00:55:43,552 --> 00:55:44,468
ঠিক আছে, শুনুন। দুঃখিত।
1086
00:55:44,469 --> 00:55:45,218
চুপ!
1087
00:55:45,219 --> 00:55:46,177
শুনুন।
1088
00:55:52,219 --> 00:55:53,136
চুপ থাক।
1089
00:55:54,386 --> 00:55:56,719
মীনুর বাবাকে মারলে কেন?
1090
00:55:57,094 --> 00:55:59,552
স্যার, আগে আপনি উত্তর দিন
আমাদের একটি প্রশ্ন।
1091
00:56:03,636 --> 00:56:06,094
একটা ঘর, একটা হাতি, দুটো কলা।
1092
00:56:06,552 --> 00:56:09,011
হাতি একটা কলা খেয়েছে,
কিন্তু অন্য না।
1093
00:56:09,136 --> 00:56:09,886
কেন?
1094
00:56:10,094 --> 00:56:11,886
কারণ এর পেট ভরা।
1095
00:56:13,136 --> 00:56:14,761
একটা কলা ছিল প্লাস্টিকের।
1096
00:56:18,636 --> 00:56:19,927
এটা কি?
1097
00:56:20,469 --> 00:56:22,551
ঠিক আছে, আরও একটি, আরও একটি, আরও একটি।
1098
00:56:22,552 --> 00:56:23,677
আমার
1099
00:56:24,302 --> 00:56:27,094
একটা ঘর, একটা হাতি, দুটো কলা।
1100
00:56:27,761 --> 00:56:29,261
হাতি কলাও খায়নি।
1101
00:56:29,552 --> 00:56:30,386
বলুন কেন?
1102
00:56:30,594 --> 00:56:31,386
সরল
1103
00:56:31,552 --> 00:56:32,636
এটা সহজ.
1104
00:56:32,886 --> 00:56:35,386
এবার কলা দুটোই
প্লাস্টিকের ছিল।
1105
00:56:35,636 --> 00:56:37,886
দুটি কলাই প্লাস্টিকের ছিল না।
1106
00:56:38,052 --> 00:56:39,761
হাতিটি ছিল প্লাস্টিকের।
1107
00:56:42,052 --> 00:56:44,843
আরে, আরে, আরে,
আরও একটি, আরও একটি।
1108
00:56:44,844 --> 00:56:46,552
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সহজ।
1109
00:56:47,136 --> 00:56:51,344
হ্যাঁ, একটি ঘর, একটি হাতি,
দুটি কলা।
1110
00:56:51,511 --> 00:56:53,636
হাতি আসল,
কলাও আসল।
1111
00:56:54,011 --> 00:56:55,761
হাতিটা তখনও খায়নি।
1112
00:56:56,052 --> 00:56:56,886
কেন?
1113
00:56:57,677 --> 00:56:59,051
কারণ
1114
00:56:59,052 --> 00:57:00,844
হাতির পেট খারাপ।
1115
00:57:02,011 --> 00:57:03,468
হাতিটি টিভিতে ছিল
1116
00:57:03,469 --> 00:57:05,219
এবং কলা টেবিলের উপর ছিল.
1117
00:57:17,469 --> 00:57:18,844
কেন খুন করলেন?
1118
00:57:19,939 --> 00:57:21,064
অভিযুক্ত
1119
00:57:22,219 --> 00:57:23,594
স্যার!
1120
00:57:25,552 --> 00:57:29,511
স্যার, আপনি আমাদের দোষটা নিতে চান
মীনুর বাবার খুনের জন্য,
1121
00:57:29,636 --> 00:57:32,511
এবং আপনি আপনার সম্পূর্ণ ব্যয় করতে চান
মীনুর সাথে জীবন মজা করছে, তাই না?
1122
00:57:32,719 --> 00:57:33,885
এটা আপনি চান, স্যার, তাই না?
1123
00:57:33,886 --> 00:57:35,676
ঠিক, ঠিক, তাই না?
1124
00:57:35,677 --> 00:57:37,052
ভাই, এই তো সে চায়।
1125
00:57:39,552 --> 00:57:41,094
স্যার, আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।
1126
00:57:41,302 --> 00:57:43,551
আমি এমনকি সুপারিশ, ফাইল দুই
অথবা আমাদের বিরুদ্ধে আরও চারটি মিথ্যা মামলা।
1127
00:57:43,552 --> 00:57:44,261
হ্যাঁ।
1128
00:57:44,386 --> 00:57:46,302
ওহ, স্যার, আমরা এটা মেনে নেব, তাই না?
1129
00:57:46,552 --> 00:57:47,469
আমরা করব।
1130
00:57:47,677 --> 00:57:49,510
কিন্তু তার পরে,
তোমার যা কিছু ঘটুক...
1131
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
কি হবে?
1132
00:57:52,594 --> 00:57:53,968
ওহ, ভুলে যাও, মানুষ,
আপনি এটা পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না.
1133
00:57:53,969 --> 00:57:55,968
ওহ, আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
1134
00:57:55,969 --> 00:57:58,094
এটা একই জিনিস মানে
আপনার সাথে ঘটবে
1135
00:57:58,219 --> 00:58:00,386
যেমন ঘটতে চলেছে
এই পুলিশ শিশুপালের সাথে।
1136
00:58:00,844 --> 00:58:02,094
কি ঘটতে যাচ্ছে?
1137
00:58:02,386 --> 00:58:03,676
কি ঘটতে যাচ্ছে?
1138
00:58:03,677 --> 00:58:04,468
হুহ?
1139
00:58:04,469 --> 00:58:05,719
পাপী।
1140
00:58:22,386 --> 00:58:23,761
পাপী।
1141
00:58:25,386 --> 00:58:26,177
পাপী।
1142
00:58:43,427 --> 00:58:44,886
তুমি কাঁদছ কেন?
1143
00:58:48,302 --> 00:58:49,635
মেয়েটা এভাবে পালিয়ে গেল কিভাবে?
1144
00:58:49,636 --> 00:58:50,886
কে পালিয়ে গেল?
1145
00:58:53,969 --> 00:58:55,136
সব তছনছ!
1146
00:58:57,469 --> 00:58:58,386
স্যার,
1147
00:58:59,094 --> 00:59:01,136
আমার মেয়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে।
1148
00:59:01,844 --> 00:59:03,886
- দুদিন পর ওর বিয়ে।
- হ্যাঁ।
1149
00:59:04,302 --> 00:59:05,635
আর সে পালিয়ে গেল
একই মিষ্টান্নের সাথে
1150
00:59:05,636 --> 00:59:07,802
যারা মিষ্টি বানাতে এসেছে
তার বিয়ের জন্য।
1151
00:59:08,136 --> 00:59:09,552
তিনি নগদ 200,000 টাকা নিয়েছিলেন।
1152
00:59:09,761 --> 00:59:12,052
এবং পাঁচ কেজি সোনা। স্যার।
1153
00:59:12,844 --> 00:59:14,302
সব নষ্ট হয়ে গেছে স্যার।
1154
00:59:14,677 --> 00:59:16,094
সবাই অপমানিত হয়েছে।
1155
00:59:17,094 --> 00:59:17,927
শিশু।
1156
00:59:25,886 --> 00:59:29,844
সারা জীবন কাটিয়ে দিলেন পুলিশ সদস্য
যৌতুক আদায়ের জন্য ঘুষ নেওয়া
1157
00:59:30,011 --> 00:59:31,219
তার মেয়ের বিয়ের জন্য।
1158
00:59:33,469 --> 00:59:35,094
মিষ্টান্ন নিয়ে গেল
যৌতুক নিয়ে তাকে নিয়ে পালিয়ে যায়।
1159
00:59:37,886 --> 00:59:41,136
খারাপ কাজের হিসাব
নিষ্পত্তি হয়, যে সব.
1160
00:59:42,886 --> 00:59:44,844
মানুষ বীজ বপন করে
কাঁটা আপেল,
1161
00:59:45,136 --> 00:59:46,719
এবং আম চাই।
1162
00:59:47,886 --> 00:59:49,469
তারা মন্দের বীজ বপন করে,
1163
00:59:50,594 --> 00:59:52,511
কিন্তু যখন সময়
পেমেন্টের জন্য আসে,
1164
00:59:53,469 --> 00:59:56,719
তারা সোনা ও রৌপ্য দিতে যায়
ঈশ্বরের কাছে ঘুষ হিসাবে।
1165
00:59:59,427 --> 01:00:01,177
সোনা অফার করলে তা হবে না।
1166
01:00:03,302 --> 01:00:05,261
শুধু ভালোর বীজ বপন করে
1167
01:00:05,594 --> 01:00:07,177
শান্তির ফসল কি বৃদ্ধি পায়।
1168
01:00:09,469 --> 01:00:10,927
এখনো সময় আছে দীপক,
1169
01:00:12,094 --> 01:00:13,136
অনুতপ্ত,
1170
01:00:14,969 --> 01:00:16,177
অন্যথায়, পরিণতি ভোগ করতে হবে।
1171
01:00:17,094 --> 01:00:18,094
ভাই।
1172
01:00:20,636 --> 01:00:22,552
ভাই আমি সব বুঝলাম
1173
01:00:23,511 --> 01:00:25,094
কিন্তু এই কাঁটা আপেল কি?
1174
01:00:26,636 --> 01:00:28,636
ওহ, আমি এটা ব্যাখ্যা করব
আপনার কাছে যখন আমরা একা থাকি।
1175
01:00:29,302 --> 01:00:31,094
এই মুহূর্তে মনে হচ্ছে স্যারের
1176
01:00:31,261 --> 01:00:32,344
luplup ঘটছে.
1177
01:00:34,511 --> 01:00:35,677
লুপ্লুপ।
1178
01:00:37,011 --> 01:00:39,260
যখন একটি ভীত হৃদয় পিছলে যায়
বুক থেকে
1179
01:00:39,261 --> 01:00:41,719
আর পিঠে মারতে থাকে,
1180
01:00:42,094 --> 01:00:44,511
যাকে বলা হয় লুপ্লুপ।
1181
01:00:44,844 --> 01:00:48,552
ওহ! স্যার, ওহ স্যার, চিন্তা করবেন না।
1182
01:00:48,761 --> 01:00:50,843
তোমার পাপের কলস
এখনো পূর্ণ হয়নি।
1183
01:00:50,844 --> 01:00:52,385
যেদিন তোমার পাপ উপচে পড়বে,
1184
01:00:52,386 --> 01:00:54,052
সেদিন তোমাকে মারধর করা হবে
সব দিক থেকে
1185
01:00:54,177 --> 01:00:54,927
স্যার।
1186
01:00:55,052 --> 01:00:56,886
স্যার, আপনার ঘরে আগুন লেগেছে।
1187
01:00:57,011 --> 01:00:58,636
স্যার, দৌড়ান, স্যার।
1188
01:01:13,136 --> 01:01:14,386
পাপী।
1189
01:01:16,302 --> 01:01:17,719
পাপী।
1190
01:01:19,219 --> 01:01:20,094
পাপী।
1191
01:02:08,052 --> 01:02:09,927
পুড়ে গেছে সব টাকা।
আমি নষ্ট হয়ে গেছি।
1192
01:02:10,302 --> 01:02:11,844
আপনি নিশ্চয়ই হতবাক হয়েছেন।
1193
01:02:12,177 --> 01:02:13,636
আমি আগেই জানতাম।
1194
01:02:14,052 --> 01:02:15,844
যে জিনক্স আপনি স্থাপন করেছি
আপনার রাশিফল
1195
01:02:16,386 --> 01:02:19,261
তাদের চুল দিয়ে টেনে আনুন
এবং তাদের গাড়িতে ফেলে দাও।
1196
01:02:20,761 --> 01:02:22,928
আমি তাদের রাশিফল পরীক্ষা করব।
1197
01:02:26,386 --> 01:02:29,886
আসল জিনিস তোমার কর্মফল, প্রিয়.
1198
01:02:30,136 --> 01:02:32,469
- আসল কথা...
- জামাই
1199
01:02:33,552 --> 01:02:35,261
এই যে, খালাম্মা, খাও।
1200
01:02:35,844 --> 01:02:38,552
- আসল কথা, খাও।
-ফুফা !
1201
01:02:38,677 --> 01:02:39,261
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
1202
01:02:39,386 --> 01:02:40,885
- ওহ ফুফা!
- ওহ, হ্যাঁ!
1203
01:02:40,886 --> 01:02:42,052
ফুফা !
1204
01:02:42,177 --> 01:02:43,261
আসল কথা
1205
01:02:43,969 --> 01:02:46,469
তোমার কর্মফল, প্রিয়.
1206
01:02:48,094 --> 01:02:49,136
ফুফা !
1207
01:02:49,261 --> 01:02:52,261
তুমি আমাকে এই দুজনকে ফাঁদে ফেলতে বলেছিলে
বিভ্রমের জালে
1208
01:02:52,469 --> 01:02:53,886
ঠিক আছে, আমি তাদের ফাঁদে ফেলেছি।
1209
01:02:54,094 --> 01:02:57,426
এখন, রাহু ও কেতুকে ফাঁদে ফেলার সময়,
আমি নিজেই ফেঁসে গেছি।
1210
01:02:57,427 --> 01:03:00,094
আমার গল্প কোথাও এগোচ্ছে না।
আমি জানি না কি হয়েছে.
1211
01:03:00,302 --> 01:03:03,010
আমি মনে করি আমার একটি লেখকের ব্লক আছে।
1212
01:03:03,011 --> 01:03:04,219
- সম্ভবত।
- তাই।
1213
01:03:04,969 --> 01:03:06,051
তাই আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
1214
01:03:06,052 --> 01:03:07,511
এটা আপনার গল্প.
আপনি নিজেই লিখুন।
1215
01:03:07,761 --> 01:03:09,218
আসল কথা হল তোমার কর্মফল...
1216
01:03:09,219 --> 01:03:10,885
আমি, আমি এটা লিখব.
1217
01:03:10,886 --> 01:03:13,969
কিন্তু কিভাবে খুজে পাবো
আপনার মত একজন সহ-লেখক?
1218
01:03:14,094 --> 01:03:15,051
ভুলে যাও, ছেলে।
1219
01:03:15,052 --> 01:03:17,802
আপনি এবং আপনার গল্প হবে না
আমি যা লিখি তা পরিচালনা করতে সক্ষম।
1220
01:03:18,636 --> 01:03:19,635
আমি সামলে নেব।
1221
01:03:19,636 --> 01:03:20,968
এখন, এগিয়ে লিখুন.
1222
01:03:20,969 --> 01:03:22,010
সাবধানে চিন্তা করুন।
1223
01:03:22,011 --> 01:03:23,761
আমি দ্রুত মশলা যোগ করি।
1224
01:03:23,969 --> 01:03:24,969
তুমি পুড়ে যাবে।
1225
01:03:25,261 --> 01:03:26,468
আমি বরফ লাগাব।
1226
01:03:26,469 --> 01:03:28,177
দয়া করে লেখা বন্ধ করবেন না।
1227
01:03:29,969 --> 01:03:32,635
লিখতে বললাম
1228
01:03:32,636 --> 01:03:35,261
এবং আপনি ডায়েরি বন্ধ
এবং এটা আমার দিকে স্লাইড.
1229
01:03:35,469 --> 01:03:36,261
কেন?
1230
01:03:37,302 --> 01:03:38,261
কেন এমন হল?
1231
01:03:38,844 --> 01:03:42,302
এখন লেখক নিজেই যাবেন
এবং চরিত্রের কাছে এটি ব্যাখ্যা করুন।
1232
01:03:42,844 --> 01:03:44,302
যে বুঝবে সে রক্ষা পাবে,
1233
01:03:44,469 --> 01:03:47,511
এবং যে না
ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে অনুশোচনা করবে।
1234
01:03:49,761 --> 01:03:54,052
আসল জিনিস তোমার কর্মফল, প্রিয়.
1235
01:04:04,511 --> 01:04:06,176
এক হাজার টাকা পেলাম
আজ সকালে ডিজেলের মূল্য
1236
01:04:06,177 --> 01:04:07,302
এটা কিভাবে রান আউট?
1237
01:04:08,136 --> 01:04:09,469
ডিজেল ফুরিয়ে যায়নি।
1238
01:04:10,094 --> 01:04:11,552
ছটফট শুরু হয়েছে।
1239
01:04:12,094 --> 01:04:13,635
বাঁশি, ফালতু কথা বলো না।
1240
01:04:13,636 --> 01:04:14,844
আমি এর কোনোটাই বিশ্বাস করি না।
1241
01:04:14,969 --> 01:04:16,552
আপনি একটি পরীক্ষা দিতে এবং দেখতে পারেন.
1242
01:04:18,636 --> 01:04:19,427
পরীক্ষা।
1243
01:04:25,511 --> 01:04:26,261
নামাও।
1244
01:04:26,844 --> 01:04:27,677
নামাও।
1245
01:04:27,927 --> 01:04:29,218
এসো, নেমে পড়ো,
নিচে নাও, ধাক্কা দেই।
1246
01:04:29,219 --> 01:04:31,177
আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।
1247
01:04:32,052 --> 01:04:32,843
নামাও।
1248
01:04:32,844 --> 01:04:33,827
ঠিক আছে।
1249
01:04:34,177 --> 01:04:35,094
নামাও।
1250
01:04:42,177 --> 01:04:43,093
ফিরে যান।
1251
01:04:43,094 --> 01:04:44,052
ঠিক আছে।
1252
01:04:46,386 --> 01:04:48,261
তুমি কি বদমাশ?
1253
01:04:48,386 --> 01:04:49,969
তুমি আমার মন নষ্ট করেছ।
1254
01:04:50,261 --> 01:04:51,552
আমি তোমাকে ঠিক মারব
তোমার কপালের মাঝখানে।
1255
01:04:51,677 --> 01:04:53,135
আমি একটি তৃতীয় চোখ তৈরি করব, বদমাশ।
বুঝলে?
1256
01:04:53,136 --> 01:04:54,135
তোমরা দুজন কে?
1257
01:04:54,136 --> 01:04:55,344
নমস্কার!
1258
01:04:55,969 --> 01:04:57,761
- তুমি কে?
- ঝুঁকি গ্রহণকারী।
1259
01:05:06,552 --> 01:05:09,511
মাইসেলফ কিংমেকার মানে রিস্ক টেকার।
1260
01:05:09,719 --> 01:05:13,011
আমি একজন রাজাকে ভিখারিতে পরিণত করি
এবং একজন ভিক্ষুক একজন প্রধানমন্ত্রী।
1261
01:05:13,219 --> 01:05:15,301
আমি যেখানেই যাই, আমি লুণ্ঠন করি
একটি ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত খেলা।
1262
01:05:15,302 --> 01:05:16,093
আমি তোমাকে একটা দেব।
1263
01:05:16,094 --> 01:05:18,427
আপনার জীবন এলোমেলো
তবুও কি তুমি অহংকারী?
1264
01:05:18,552 --> 01:05:19,927
কেন, প্রিয়তম, কেন?
1265
01:05:21,011 --> 01:05:22,718
কে রাহু কেতুকে জিনক্স বানিয়েছে?
1266
01:05:22,719 --> 01:05:23,677
আমি করেছি।
1267
01:05:23,886 --> 01:05:25,551
বংশী কে মীনুর সাথে দেখা করলো?
1268
01:05:25,552 --> 01:05:26,469
আমি করেছি।
1269
01:05:26,844 --> 01:05:29,301
দীপক কে মীনুকে চুমু দিল?
1270
01:05:29,302 --> 01:05:31,052
- WHO?
- আমি করেছি, আর কে?
1271
01:05:31,177 --> 01:05:34,552
আমি কুকুরকে সিংহে পরিণত করতে পারি
এবং একটি সিংহ একটি পোকায়।
1272
01:05:35,261 --> 01:05:36,094
আমাকে বলুন,
1273
01:05:36,344 --> 01:05:37,468
তুমি কি সিংহ হতে চাও?
1274
01:05:37,469 --> 01:05:39,386
- নাকি পোকার জীবন যাপন?
- আরে বুড়ো।
1275
01:05:39,886 --> 01:05:41,511
আমি কীট এবং সব সম্পর্কে জানি না,
1276
01:05:41,719 --> 01:05:43,469
কিন্তু আপনি যদি কথা বলতে থাকেন
এরকম ধাঁধার মধ্যে,
1277
01:05:43,636 --> 01:05:45,468
তোমার গলায় ঝাড়ু দেব
এবং আপনাকে একটি হেলিকপ্টারে পরিণত করুন
1278
01:05:45,469 --> 01:05:46,511
আপনি ঘুরতে থাকবেন।
1279
01:05:46,636 --> 01:05:48,302
এখন তাড়াতাড়ি বল কি
আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন।
1280
01:05:48,427 --> 01:05:49,636
এটা এখানে খুব শ্বাসরুদ্ধকর.
1281
01:05:49,969 --> 01:05:50,968
বেরিয়ে এসো,
1282
01:05:50,969 --> 01:05:53,386
আমি খোলা বাতাসে এটি ব্যাখ্যা করব।
আমি আপনাকে পুরো ঘটনাটি বলব।
1283
01:05:53,552 --> 01:05:54,344
আসো।
1284
01:05:54,636 --> 01:05:55,969
এটি একটি খুব আকর্ষণীয় গল্প.
1285
01:05:56,677 --> 01:05:57,552
যা হয়েছে তাই।
1286
01:05:57,677 --> 01:05:59,260
একসময়...
1287
01:05:59,261 --> 01:06:00,552
ঘটনাটা এরকমই হয়েছে,
1288
01:06:02,386 --> 01:06:04,094
যে 2000 বছর আগে,
1289
01:06:04,219 --> 01:06:05,760
মধ্যে যুদ্ধ পরে
আলেকজান্ডার এবং পোরাস,
1290
01:06:05,761 --> 01:06:08,676
আলেকজান্ডার যখন প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন
ভারত থেকে ফিরতে,
1291
01:06:08,677 --> 01:06:10,719
তার সেনাপতি তার সাথে যেতে অস্বীকার করে
1292
01:06:11,011 --> 01:06:12,552
এবং এখানে মানালিতে কোথাও থেকে যান।
1293
01:06:13,844 --> 01:06:16,176
আলেকজান্ডারের ভাগ্যের একটি অদ্ভুত ডায়েরি ছিল
1294
01:06:16,177 --> 01:06:18,176
যার উপর তিনি নিজের ভাগ্য লিখেছিলেন
তার হাত দিয়ে,
1295
01:06:18,177 --> 01:06:20,636
এবং যার কারণে
তিনি সমগ্র বিশ্ব শাসন করেছেন।
1296
01:06:20,969 --> 01:06:23,219
আলেকজান্ডার সেই ডায়েরিটা দিলেন
তার সেনাপতির কাছে।
1297
01:06:23,969 --> 01:06:26,718
আজও সেই ডায়েরি বেঁচে আছে
এবং একজন লেখকের সাথে আছে
1298
01:06:26,719 --> 01:06:28,927
যার নাম চুরু লাল শর্মা।
1299
01:06:29,177 --> 01:06:32,302
গল্প লিখেছেন চুরু লাল শর্মা,
এবং এই দুটি, রাহু কেতু,
1300
01:06:32,719 --> 01:06:33,969
একই গল্পের নায়ক।
1301
01:06:34,094 --> 01:06:35,094
- মানে?
- মানে?
1302
01:06:35,386 --> 01:06:37,511
যে যাই হোক না কেন মানে
গল্পে লেখক লেখেন,
1303
01:06:37,677 --> 01:06:39,302
এটা ভেতরের কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে
তাদের উভয়ের,
1304
01:06:39,594 --> 01:06:42,136
এবং এই দুই যা কিছু করে
এই ভয়েস তাদের করতে বাধ্য.
1305
01:06:42,844 --> 01:06:46,719
একই কথায়, ইংরেজিতে,
একে অবচেতন ভয়েসও বলা হয়।
1306
01:06:46,969 --> 01:06:47,886
হুহ!
1307
01:06:48,052 --> 01:06:49,635
এই সাব ইন্সপেক্টর এখানে দাঁড়িয়ে আছে,
1308
01:06:49,636 --> 01:06:51,301
এটা কোন বিভাগ
অবচেতন, ভাই?
1309
01:06:51,302 --> 01:06:53,302
ফোফোলজি বিভাগ।
1310
01:06:53,469 --> 01:06:55,552
মাফ করবেন, চাচা, এক মিনিট।
1311
01:06:55,844 --> 01:06:59,302
এর মানে কি অন্য কেউ রেকর্ড করে
এবং আমাদের ভিতরে কণ্ঠ পাঠায়?
1312
01:06:59,427 --> 01:07:00,761
অবশ্যই, আমার সন্তান.
1313
01:07:00,886 --> 01:07:02,969
ঠিক আছে, ধরা যাক
অন্য কেউ রেকর্ড করছে,
1314
01:07:03,219 --> 01:07:05,136
কিন্তু এই কণ্ঠস্বর আমাদের ভিতরে কিভাবে প্রবেশ করে?
1315
01:07:05,386 --> 01:07:07,094
যেভাবে আমে মিষ্টি প্রবেশ করে,
1316
01:07:07,636 --> 01:07:09,136
যেভাবে জল মেঘে প্রবেশ করে,
1317
01:07:09,386 --> 01:07:11,261
যেভাবে সুগন্ধ বাতাসে প্রবেশ করে,
1318
01:07:11,427 --> 01:07:14,177
যেভাবে প্রেম হৃদয়ে প্রবেশ করে।
1319
01:07:14,469 --> 01:07:16,135
আরে, আপনি কি শুকনো ওষুধ করেছেন?
1320
01:07:16,136 --> 01:07:18,510
বিশ্বাস না হলে,
তাহলে এখনই গিয়ে চুরুর সাথে দেখা কর
1321
01:07:18,511 --> 01:07:19,911
এবং সেই অদ্ভুত ডায়েরিটি দেখুন।
1322
01:07:20,667 --> 01:07:23,417
সেই ডায়েরিটা ড্রয়ারে রাখা আছে
তার লাইব্রেরির টেবিলের।
1323
01:07:23,594 --> 01:07:24,802
আপনি কিভাবে জানেন?
1324
01:07:25,636 --> 01:07:26,761
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না,
1325
01:07:27,177 --> 01:07:30,094
যে আলেকজান্ডার সেই ডায়েরিটি দিয়েছিলেন
তার কমান্ডারের কাছে যখন সে চলে যাচ্ছিল।
1326
01:07:30,219 --> 01:07:33,177
সে নিশ্চয়ই দিয়েছে,
কিন্তু আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
1327
01:07:33,677 --> 01:07:35,802
কারণ আমি সেই সেনাপতি।
1328
01:07:36,011 --> 01:07:38,219
সেনাপতি, আপনি আমার রথে বসুন।
1329
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
আমি তোমাকে সবার সামনে মারবো।
1330
01:07:40,927 --> 01:07:42,344
আসো। আসো।
1331
01:07:43,136 --> 01:07:43,927
আসো।
1332
01:08:01,011 --> 01:08:05,011
মাদারচাই স্যার,
অন্তত আমার কথা শুনুন, অনুগ্রহ করে।
1333
01:08:06,094 --> 01:08:08,177
আমার নাম সঠিকভাবে বলুন।
1334
01:08:09,427 --> 01:08:10,469
মোর্দে...
1335
01:08:14,094 --> 01:08:16,844
(সংগ্রাম)
1336
01:08:18,594 --> 01:08:19,886
না.
1337
01:08:45,886 --> 01:08:46,886
বংশী,
1338
01:08:47,052 --> 01:08:48,219
কোথায় তুমি?
1339
01:08:48,386 --> 01:08:50,969
সেই মাদার চাই আমার পরে,
সে আমাকে মারতে চায়, মানুষ।
1340
01:08:51,094 --> 01:08:52,135
আমাকে বাঁচান, প্লিজ।
1341
01:08:52,136 --> 01:08:53,260
আমি যেভাবে বলি তাই করো।
1342
01:08:53,261 --> 01:08:54,718
কোনো প্রশ্ন করবেন না।
1343
01:08:54,719 --> 01:08:56,552
আমরা দুজনেই মহাবিশ্ব শাসন করব।
1344
01:08:56,719 --> 01:09:00,927
কাসোলে একজন লেখক আছেন,
চুরু লাল শর্মা।
1345
01:09:09,344 --> 01:09:10,136
এহ!
1346
01:09:10,802 --> 01:09:11,761
এটা কে?
1347
01:09:12,219 --> 01:09:13,219
WHO?
1348
01:09:14,969 --> 01:09:16,677
এহ! WHO?
1349
01:09:49,927 --> 01:09:51,802
ফুফা, কোথায় ছিলে
এই সব সময়?
1350
01:09:52,011 --> 01:09:53,843
লিখতে বললাম
গল্প, তাই না?
1351
01:09:53,844 --> 01:09:56,386
দেখো তোমার জন্য কি এনেছি।
1352
01:09:57,261 --> 01:09:58,511
চলো।
1353
01:10:20,719 --> 01:10:21,718
ওকে এখানে এনেছ কেন?
1354
01:10:21,719 --> 01:10:23,052
রাহু কেতু।
1355
01:10:23,386 --> 01:10:24,969
বাবাকে জড়িয়ে ধরবে না?
1356
01:10:25,552 --> 01:10:26,511
পাপা।
1357
01:10:27,636 --> 01:10:29,927
আরে কেতু, বাবারা কি এমন হয়?
1358
01:10:30,136 --> 01:10:32,676
এমন বাবাদের খরচ হবে
তাদের সন্তানদের উপর, মানুষ.
1359
01:10:32,677 --> 01:10:35,343
আরে, আপনি যদি গুগলে আবর্জনা টাইপ করেন,
এই লোক পপ আপ.
1360
01:10:35,344 --> 01:10:37,594
ভাই, আমরা তোমার ছেলে হয়ে যাচ্ছি না।
1361
01:10:37,719 --> 01:10:38,844
মাকে নিয়ে এসো।
1362
01:10:39,427 --> 01:10:40,552
কোন মা?
1363
01:10:41,094 --> 01:10:42,136
কোন মা?
1364
01:10:42,511 --> 01:10:43,926
ওহ, ডায়েরি মা!
1365
01:10:43,927 --> 01:10:45,136
যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন।
1366
01:10:45,261 --> 01:10:45,802
যাও তাকে নিয়ে এসো।
1367
01:10:45,969 --> 01:10:48,219
আর কমান্ডার একা আসেনি।
1368
01:10:50,594 --> 01:10:53,219
হিমাচলের গোটা সেনা তার সঙ্গে।
1369
01:10:53,511 --> 01:10:55,636
এই নাও আমার অস্ত্র।
1370
01:10:55,844 --> 01:10:57,594
একটু ভালবাসা দিয়ে ব্যবহার করুন.
1371
01:10:58,094 --> 01:10:58,927
ডায়েরি কোথায়?
1372
01:10:59,136 --> 01:11:00,676
আপনি কে এবং কোন ডায়েরি?
1373
01:11:00,677 --> 01:11:02,302
- তাকে একটা আঘাত কর।
- না।
1374
01:11:02,886 --> 01:11:03,886
ওকে একটা মারো?
1375
01:11:04,094 --> 01:11:08,468
সেই ডায়েরি, সেই ডায়েরি,
আমি, আমি কোথায় রেখেছি তা ভুলে গেছি।
1376
01:11:08,469 --> 01:11:09,761
এখন, দ্বিতীয়!
1377
01:11:10,927 --> 01:11:12,636
দ্বিতীয়? প্রতারণা
1378
01:11:13,219 --> 01:11:14,676
আমি... আমি...
1379
01:11:14,677 --> 01:11:15,926
আমি এনে দেব।
1380
01:11:15,927 --> 01:11:17,302
আনবেন না।
1381
01:11:17,719 --> 01:11:18,886
চলো এটা নিয়ে যাই।
1382
01:11:19,052 --> 01:11:20,051
এভাবে তাকাবেন না।
1383
01:11:20,052 --> 01:11:21,427
অবাক হবেন না।
1384
01:11:21,552 --> 01:11:23,802
অবাক হবেন না।
আমি আমার সমস্ত কার্ড রেখেছি।
1385
01:11:24,469 --> 01:11:26,427
এবার গল্পে এসেছে টুইস্ট।
1386
01:11:26,677 --> 01:11:28,636
মশলা দিয়ে, ধুতি ছিঁড়ে নিন।
1387
01:11:28,969 --> 01:11:32,052
এখন আমরা যথাযথ বিনোদন পাব।
1388
01:11:32,677 --> 01:11:33,426
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
1389
01:11:33,427 --> 01:11:34,677
আমি তোমাকে ভালবাসি
1390
01:11:36,719 --> 01:11:37,469
ফুফা।
1391
01:11:37,761 --> 01:11:38,301
মা?
1392
01:11:38,302 --> 01:11:39,302
মা আছে।
1393
01:11:43,386 --> 01:11:44,551
যাও, যাও, যাও, যাও।
1394
01:11:44,552 --> 01:11:46,010
ওহ মানুষ, লেখক, কিছু সম্মান দেখান.
1395
01:11:46,011 --> 01:11:47,051
আসুন, লেখক।
1396
01:11:47,052 --> 01:11:48,469
এসো, ডায়েরিটা নিয়ে যাও।
1397
01:11:49,427 --> 01:11:51,052
নাও, নাও।
1398
01:11:52,594 --> 01:11:53,719
এটা খুলুন।
1399
01:11:53,969 --> 01:11:55,011
এখানে, মানুষ.
1400
01:11:56,719 --> 01:11:57,760
আমার ডায়েরি কোথায়?
1401
01:11:57,761 --> 01:11:58,718
চুরি হয়ে গেছে।
1402
01:11:58,719 --> 01:11:59,718
তাই না, বংশী?
1403
01:11:59,719 --> 01:12:00,636
হুহ?
1404
01:12:01,011 --> 01:12:01,760
চুরি হয়ে গেছে।
1405
01:12:01,761 --> 01:12:03,636
কেউ চুরি করেনি, লুকিয়ে রেখেছে।
1406
01:12:03,761 --> 01:12:04,510
সে করেছে।
1407
01:12:04,511 --> 01:12:05,801
অনুসন্ধান করুন।
1408
01:12:05,802 --> 01:12:06,760
এক মিনিট।
1409
01:12:06,761 --> 01:12:07,718
এটা কি মত দেখায়?
1410
01:12:07,719 --> 01:12:08,843
সুন্দর।
1411
01:12:08,844 --> 01:12:09,886
লম্বা ও চওড়া।
1412
01:12:10,219 --> 01:12:11,385
সোনালি শব্দে লেখা।
1413
01:12:11,386 --> 01:12:12,593
অদ্ভুত গল্প।
1414
01:12:12,594 --> 01:12:14,344
- অদ্ভুত গল্প।
- অনুসন্ধান।
1415
01:12:14,552 --> 01:12:15,511
অনুসন্ধান করুন।
1416
01:12:15,802 --> 01:12:17,760
অনুসন্ধান, অনুসন্ধান।
1417
01:12:17,761 --> 01:12:19,511
অদ্ভুত গল্প।
1418
01:12:27,636 --> 01:12:29,260
আচ্ছাদন, আচ্ছাদন, আচ্ছাদন কি রঙ?
1419
01:12:29,261 --> 01:12:30,677
গোল্ডেন।
1420
01:12:31,594 --> 01:12:33,011
আরে, এটা কোথায়?
1421
01:12:33,302 --> 01:12:35,386
- এটি পাওয়া গেছে, এটি পাওয়া গেছে, এটি পাওয়া গেছে, এটি পাওয়া গেছে।
- খুঁজে পেয়েছি।
1422
01:12:35,511 --> 01:12:36,969
না, না, না, না।
1423
01:12:37,636 --> 01:12:38,927
অনুসন্ধান করুন।
1424
01:12:43,427 --> 01:12:44,302
স্যার।
1425
01:12:45,761 --> 01:12:46,927
আগে দুটি ছিল,
1426
01:12:47,261 --> 01:12:48,552
এবং এখন চারটি আছে,
1427
01:12:48,719 --> 01:12:51,343
এবং এখন সব চার
তাদের মধ্যে আপনার এটি তৈরি করছে...
1428
01:12:51,344 --> 01:12:53,219
শব্দটা আমি তোমাকে বলতেও পারি না।
1429
01:12:54,177 --> 01:12:57,052
তবে এটি 'চু' দিয়ে শুরু হয়
এবং 'ya' দিয়ে শেষ হয়।
1430
01:12:57,969 --> 01:12:59,802
এর মাঝে 'টি'ও আছে।
1431
01:12:59,927 --> 01:13:00,927
সেটাই।
1432
01:13:01,677 --> 01:13:05,261
এই দুই সার্টিফাইড পাগল ঘোষণা
এবং মামলা বন্ধ করুন।
1433
01:13:05,636 --> 01:13:08,011
যদি তাদের কাউকে আবার দেখা যায়,
তাদের গুলি কর বুঝলেন?
1434
01:13:08,636 --> 01:13:09,469
উঠে দাঁড়াও।
1435
01:13:14,219 --> 01:13:15,927
কে আমার ডায়েরি চুরি করেছে?
1436
01:13:16,511 --> 01:13:18,427
কে আমার ডায়েরি চুরি করেছে, ফুফা?
1437
01:13:20,802 --> 01:13:22,844
এটা নিছক ফালতু মত মনে হয়.
1438
01:13:23,802 --> 01:13:27,968
এর মানে যা কিছু ঘটেছে
রাহু কেতুর সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে আমার জীবনে,
1439
01:13:27,969 --> 01:13:29,469
যে লেখক এটা ঘটতে ছিল.
1440
01:13:30,261 --> 01:13:32,636
রাহু, কেতু বীর,
এবং আমি ভিলেন।
1441
01:13:35,386 --> 01:13:36,594
এখন বুঝি,
1442
01:13:36,719 --> 01:13:37,676
একজন লোক এটা লিখছিল, তাই না?
1443
01:13:37,677 --> 01:13:39,677
তিনি ঠিক লিখবেন
এটি একজন মহিলার গল্পের জন্য।
1444
01:13:40,677 --> 01:13:42,760
সমস্ত জিনিস তিনি আমাকে করতে বাধ্য করেছেন, মানুষ.
1445
01:13:42,761 --> 01:13:44,427
আমার মন বলছে এটা ফালতু কথা,
1446
01:13:44,761 --> 01:13:46,052
কিন্তু আমার হৃদয় বলছে এটা সত্যি।
1447
01:13:47,886 --> 01:13:48,801
কি ভাবছেন?
1448
01:13:48,802 --> 01:13:51,052
আমি ভাবছি।
শুরু থেকে শুরু করা যাক।
1449
01:13:51,802 --> 01:13:53,344
চলুন নিজের একটা নতুন গল্প লিখি।
1450
01:13:54,386 --> 01:13:55,844
আমি প্রধানমন্ত্রী হবো,
1451
01:13:56,219 --> 01:13:57,343
আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।
1452
01:13:57,344 --> 01:13:58,677
আমরা দেশ শাসন করব।
1453
01:14:01,219 --> 01:14:02,176
কি!
1454
01:14:02,177 --> 01:14:04,094
হ্যাঁ, আমরা শাসন করব।
1455
01:14:04,469 --> 01:14:05,261
এটা কি সহজ?
1456
01:14:05,969 --> 01:14:08,010
প্রথম পাতা খুলুন
ডায়েরি এবং দেখুন।
1457
01:14:08,011 --> 01:14:08,927
এটা কি?
1458
01:14:14,136 --> 01:14:15,302
গল্পের নিয়ম।
1459
01:14:15,427 --> 01:14:16,219
হ্যাঁ।
1460
01:14:17,011 --> 01:14:18,052
প্রথম নিয়ম।
1461
01:14:18,302 --> 01:14:19,885
নতুন গল্প শুরু করা যাবে না
1462
01:14:19,886 --> 01:14:23,344
একটি শেষ না করেই
যে ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে.
1463
01:14:23,927 --> 01:14:24,760
দ্বিতীয় নিয়ম:
1464
01:14:24,761 --> 01:14:28,051
গল্প কেবল এগিয়ে যেতে পারে
নায়ক এবং শুধুমাত্র নায়কের মাধ্যমে।
1465
01:14:28,052 --> 01:14:29,261
তৃতীয় নিয়ম:
1466
01:14:29,802 --> 01:14:33,261
যা লেখা হয়েছে
কেউ মুছে ফেলতে পারে না।
1467
01:14:35,594 --> 01:14:36,677
এখন কি হবে?
1468
01:14:37,052 --> 01:14:38,011
এখন কি?
1469
01:14:38,511 --> 01:14:40,052
এখন বিশৃঙ্খলা হবে,
আর কি?
1470
01:14:40,427 --> 01:14:41,760
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
1471
01:14:41,761 --> 01:14:43,511
আমি চার লাইন লিখব
1472
01:14:44,177 --> 01:14:46,511
এবং সমস্ত শত্রু ধ্বংস হবে।
1473
01:14:47,844 --> 01:14:49,927
মাদারচাই হয়ে যাবে ভিখারি,
1474
01:14:50,636 --> 01:14:52,302
নায়ক দাস হয়ে যাবে।
1475
01:14:53,886 --> 01:14:56,052
আমি গাঁজার রানী হব।
1476
01:14:56,802 --> 01:14:58,427
এবং আপনি, আমার প্রিয়.
1477
01:14:59,177 --> 01:15:00,136
প্রিয়তমা?
1478
01:15:07,511 --> 01:15:10,344
আপনি খুব খোঁড়া লেখক, মানুষ।
হ্যাঁ, আমার ঈশ্বর.
1479
01:15:10,677 --> 01:15:13,261
একজন লেখক তার নায়ককে অতিমানব করে তোলে।
1480
01:15:13,469 --> 01:15:15,052
তাদের নায়ক যা করে।
1481
01:15:15,219 --> 01:15:16,260
সে আগুন নিঃশ্বাস নেয়,
1482
01:15:16,261 --> 01:15:17,176
পানির উপর দিয়ে হাঁটে,
1483
01:15:17,177 --> 01:15:18,426
বাতাসে উড়ে, মানুষ.
1484
01:15:18,427 --> 01:15:19,135
হুবহু !
1485
01:15:19,136 --> 01:15:20,261
এবং আপনি আমাদের কি করেছেন?
1486
01:15:20,386 --> 01:15:21,427
জিনক্স।
1487
01:15:21,761 --> 01:15:23,177
যদি আমাদের ভাগ্য লিখতে হয়,
1488
01:15:23,302 --> 01:15:24,968
আপনার লেখা উচিত ছিল
আমাদের ভাগ্যে 100-200 কোটি টাকা।
1489
01:15:24,969 --> 01:15:26,801
দুর্নীতি দূর করতে চাইলে ড
হিমাচল থেকে,
1490
01:15:26,802 --> 01:15:28,801
আপনি আমাদের করা উচিত ছিল
পুলিশ কমিশনার।
1491
01:15:28,802 --> 01:15:30,510
- মুখ্যমন্ত্রী।
- হ্যাঁ।
1492
01:15:30,511 --> 01:15:32,969
এই চেয়ারগুলোই দুর্নীতির মূল।
1493
01:15:33,261 --> 01:15:34,926
ভাবুন, আমি যদি তোমাকে একই রকম করতাম,
1494
01:15:34,927 --> 01:15:36,344
কি পার্থক্য থাকত?
1495
01:15:36,469 --> 01:15:37,510
ইতিহাস সাক্ষী।
1496
01:15:37,511 --> 01:15:39,426
আজকের বিশ্বের সব নায়ক
1497
01:15:39,427 --> 01:15:41,052
কিছু সময়ে underdogs হয়েছে.
1498
01:15:41,302 --> 01:15:42,469
মহাত্মা গান্ধী জি,
1499
01:15:42,719 --> 01:15:43,511
ভগৎ সিং জি,
1500
01:15:43,636 --> 01:15:44,594
অমিতাভ বচ্চন জি,
1501
01:15:44,719 --> 01:15:45,718
শাহরুখ খান জি,
1502
01:15:45,719 --> 01:15:46,844
চার্লি চ্যাপলিন জি,
1503
01:15:47,011 --> 01:15:47,801
ব্রুস লি জি।
1504
01:15:47,802 --> 01:15:50,468
আরে, তারাও নিজেদের ভাগ্য লিখেছে
তাদের নিজের হাতে।
1505
01:15:50,469 --> 01:15:51,218
তারা করেছে, তাই না?
1506
01:15:51,219 --> 01:15:54,302
আরে, তারা লিখতে পারে, আমরা পারি না,
1507
01:15:54,511 --> 01:15:56,344
কারণ তাদের নিয়তি
তাদের হাতে,
1508
01:15:56,511 --> 01:15:58,176
এবং আমাদের ভাগ্য ছিল
আগে তোমার হাতে।
1509
01:15:58,177 --> 01:16:00,344
এখন কার হাতে তা জানি না।
1510
01:16:00,511 --> 01:16:02,427
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি, মানুষ.
1511
01:16:02,761 --> 01:16:05,136
আমি জানি না তাকে কী করতে হবে
এখন আমাদের ভাগ্যে লেখা থাকবে।
1512
01:16:05,886 --> 01:16:07,761
আমি সব কি জানি না
তিনি আমাদের এখন করতে হবে.
1513
01:16:07,969 --> 01:16:09,886
রাহু উঠে দাঁড়াবে,
1514
01:16:11,052 --> 01:16:15,344
এবং কেতুতে যান,
1515
01:16:18,136 --> 01:16:19,302
খুঁজছি
1516
01:16:21,886 --> 01:16:24,177
কেতুর চোখে,
1517
01:16:25,511 --> 01:16:26,552
এবং বলে
1518
01:16:36,386 --> 01:16:37,677
কেতু প্রিয়তমা।
1519
01:16:39,969 --> 01:16:42,052
আমার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
1520
01:16:42,302 --> 01:16:45,594
খরগোশের সাথে গাধা কি
মানুষের শরীরে মুখ কি করছে?
1521
01:16:58,302 --> 01:16:59,802
আমি তার কথা বলছি না,
1522
01:17:00,886 --> 01:17:02,427
আমি নিজের কথা বলছি।
1523
01:17:04,094 --> 01:17:06,261
তুমি যখন আমাকে প্রথম দেখেছিলে,
1524
01:17:07,552 --> 01:17:08,761
আপনি কি অনুভব করেছেন?
1525
01:17:09,761 --> 01:17:11,511
আমার বমি করার মত মনে হল।
1526
01:17:11,677 --> 01:17:13,385
আমার মস্তিষ্কে গ্যাস উঠল।
বুঝলেন?
1527
01:17:13,386 --> 01:17:16,261
ডাক্তার আমাকে দূরে থাকতে বলেছেন
এই রোগ থেকে। ফিরে যান।
1528
01:17:17,511 --> 01:17:18,469
আপনি জানেন?
1529
01:17:19,302 --> 01:17:21,636
যখনই কোন রাস্তা থেকে বের হলাম,
1530
01:17:22,261 --> 01:17:24,261
ছেলেরা ঘুরে আমার দিকে তাকায়,
1531
01:17:25,177 --> 01:17:26,594
এবং আপনি সেখানে,
1532
01:17:26,761 --> 01:17:28,219
যারা কখনো তাকাও না।
1533
01:17:29,136 --> 01:17:30,427
যখনই তাকে দেখি,
1534
01:17:30,844 --> 01:17:34,177
এই প্রস্ফুটিত বোকা আমার উপর আঘাত করছে
1535
01:17:34,511 --> 01:17:36,968
এবং আমাকে বলতে থাকে
"মীনু, মীনু"।
1536
01:17:36,969 --> 01:17:40,011
আমার ওকে ধাক্কা দেওয়ার মত লাগছে
একটি আঙ্গুল দিয়ে এবং তাকে ফেটে.
1537
01:17:40,386 --> 01:17:42,969
ওহ হো হো! মিনু ট্যাক্সি।
1538
01:17:45,094 --> 01:17:46,552
মাফ করবেন।
1539
01:17:49,261 --> 01:17:51,468
- আমি কি তোমার ভিতরে আসতে পারি?
- না।
1540
01:17:51,469 --> 01:17:53,219
- আমি আসতে পারি।
- না।
1541
01:17:53,552 --> 01:17:54,719
- না।
- না।
1542
01:17:54,886 --> 01:17:56,593
- না।
- না।
1543
01:17:56,594 --> 01:17:59,052
মিনু। মিনু। মিনু।
মিনু। মিনু। মিনু...
1544
01:17:59,177 --> 01:18:00,593
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
1545
01:18:00,594 --> 01:18:02,677
আমাকে ছেড়ে যেও না মীনু, প্লিজ।
1546
01:18:02,802 --> 01:18:07,052
আমি, আমি, আমি শপথ করি, আমি প্রতিদিন স্নান করব।
1547
01:18:07,177 --> 01:18:09,551
আমি জলখাবার নিয়ে আসব
আপনার জন্য প্রতিদিন।
1548
01:18:09,552 --> 01:18:11,219
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না, মানুষ।
1549
01:18:11,594 --> 01:18:14,136
চলে যাও, আমি থাকবো না তোমার ভিতর,
যাও, আগে গোসল কর।
1550
01:18:14,469 --> 01:18:16,551
আসুন, এবং আপনার মুখের মতো গন্ধ
একটি মৃত ইঁদুর
1551
01:18:16,552 --> 01:18:19,801
প্রথমে অ্যাসিড দিয়ে ব্রাশ করুন
এবং ফিরে আসুন, এবং তারপর আমি চিন্তা করব।
1552
01:18:19,802 --> 01:18:21,261
মীনু, মীনু।
1553
01:18:21,636 --> 01:18:22,761
মিনু, তুমি তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো।
1554
01:18:22,969 --> 01:18:23,968
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো।
1555
01:18:23,969 --> 01:18:24,885
আমি তিনটি গণনা করব,
1556
01:18:24,886 --> 01:18:26,760
অন্যথায় আমি ভেঙ্গে ফেলব
দরজা এবং ভিতরে আসা.
1557
01:18:26,761 --> 01:18:27,802
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো।
1558
01:18:31,261 --> 01:18:34,469
কেন নিলেন
আমার বাবার লাশ পানি থেকে বের করে?
1559
01:18:36,427 --> 01:18:38,843
কেন লাশ নিয়ে গেলেন?
থানায়?
1560
01:18:38,844 --> 01:18:41,511
ডায়েরিতে লিখতে শুরু করল মিনু।
1561
01:18:41,677 --> 01:18:42,677
এখান থেকে চলে যাও।
1562
01:18:42,969 --> 01:18:45,176
এখান থেকে যাও, বাছা! যাও।
1563
01:18:45,177 --> 01:18:48,677
আপনার ধরনের লেখক আঘাত.
1564
01:18:48,927 --> 01:18:51,386
তুমি আমার গল্প লিখছিলে,
তুমি ছিলে না?
1565
01:18:51,844 --> 01:18:53,427
তুমি আমার বাবাকে মেরে ফেলেছ।
1566
01:18:53,636 --> 01:18:55,677
আপনি আমার লক্ষ লক্ষ ক্ষতি করেছেন।
1567
01:18:56,136 --> 01:18:59,426
মাদারচাই তৃষ্ণার্ত
তোমার জন্য আমার রক্তের জন্য।
1568
01:18:59,427 --> 01:19:01,011
আমি আপনার সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করব.
1569
01:19:01,177 --> 01:19:02,594
আমার 7.5 মিলিয়ন টাকা বের কর।
1570
01:19:02,761 --> 01:19:03,469
মিনু...
1571
01:19:05,011 --> 01:19:07,135
কেতুর ভিতর থেকে কথা বলছ?
1572
01:19:07,136 --> 01:19:10,469
হ্যাঁ, আপনি যেমন বলছিলেন।
এই দুইয়ের ভিতর থেকে।
1573
01:19:11,011 --> 01:19:11,801
WHO?
1574
01:19:11,802 --> 01:19:13,594
- এই দুইটার ভিতর থেকে।
- হারিয়ে যাও।
1575
01:19:14,344 --> 01:19:15,052
কেতু
1576
01:19:15,177 --> 01:19:17,344
আরে, দৌড়াও, দৌড়াও।
কতদূর দৌড়াবে?
1577
01:19:17,469 --> 01:19:18,968
আরে একদিন সবাই ধরা পড়বে।
1578
01:19:18,969 --> 01:19:21,385
আমার হৃদয়ের প্রিয়তম.
আমার মিষ্টি আচরণ.
1579
01:19:21,386 --> 01:19:22,343
দৌড়াও, মানুষ।
1580
01:19:22,344 --> 01:19:23,886
আরে, দৌড়াও, আমার ভালবাসা।
1581
01:19:26,886 --> 01:19:28,136
আরে, মিনু। মিনু।
1582
01:19:28,261 --> 01:19:29,052
কেতু। কেতু। কেতু।
1583
01:19:29,177 --> 01:19:30,802
- কি?
- মীনু ভাই, মীনু ভাই।
1584
01:19:31,344 --> 01:19:33,219
আমরা অপরাধী নই তাই না?
1585
01:19:34,677 --> 01:19:36,052
মারছো কেন?
1586
01:19:36,261 --> 01:19:37,718
কি বন্ধু?
1587
01:19:37,719 --> 01:19:38,760
কি ভাই?
1588
01:19:38,761 --> 01:19:40,593
এখান থেকে চলে যাও ভূত!
ঝড় এখানে!
1589
01:19:40,594 --> 01:19:41,885
কেতু।
1590
01:19:41,886 --> 01:19:43,552
হারিয়ে যান।
1591
01:19:46,469 --> 01:19:47,260
আরে যাও।
1592
01:19:47,261 --> 01:19:48,801
ওহ, আমি তোমার সাথে খেলছি না।
1593
01:19:48,802 --> 01:19:50,052
পাগল নাকি?
1594
01:19:51,427 --> 01:19:52,344
চালান।
1595
01:19:57,177 --> 01:19:58,802
আমার বাংলো ছিনতাই করা হয়েছে।
1596
01:20:00,386 --> 01:20:01,844
আমার ডায়েরি চুরি হয়ে গেছে।
1597
01:20:04,219 --> 01:20:05,844
তোমার কারণেই সব হয়েছে।
1598
01:20:06,261 --> 01:20:08,927
যাই ঘটুক,
যা হবার কথা,
1599
01:20:09,177 --> 01:20:10,801
সব আগেই লেখা আছে।
1600
01:20:10,802 --> 01:20:13,386
ভাই, বক্তৃতা দেওয়া বন্ধ করুন।
1601
01:20:15,344 --> 01:20:16,593
আমি নষ্ট হয়ে গেছি।
1602
01:20:16,594 --> 01:20:20,344
দেখুন, গত 20 বছর ধরে
তুমি তোমার ঘর থেকে বের হওনি।
1603
01:20:20,802 --> 01:20:22,052
আপনার চিন্তা থেমে গেছে.
1604
01:20:22,677 --> 01:20:24,761
আপনি অনুভব করা বন্ধ করে দিয়েছেন।
1605
01:20:25,511 --> 01:20:29,761
শুধু ক্লান্ত, বিরক্তিকর গল্প
অচল মন থেকে বেরিয়ে আসুন।
1606
01:20:32,011 --> 01:20:34,969
জীবনে নিজের চারপাশে তাকান
এবং মনোযোগ সহকারে শুনুন।
1607
01:20:35,594 --> 01:20:38,386
প্রকৃতি নতুন করে বর্ণনা করছে,
তাজা গল্প।
1608
01:20:39,052 --> 01:20:41,177
জলের মত হয়ে যাও... জল।
1609
01:20:41,636 --> 01:20:44,969
যাত্রা সম্পূর্ণ করুন
হিমবাহ থেকে সমুদ্র, আমার প্রিয়.
1610
01:20:46,052 --> 01:20:48,386
আপনি একটি গুপ্তধন পাবেন
ভাসমান গল্পের ভাণ্ডার।
1611
01:20:49,344 --> 01:20:50,219
যাও।
1612
01:20:50,427 --> 01:20:51,469
জল নিন।
1613
01:20:51,886 --> 01:20:53,219
জল হয়ে যায়।
1614
01:21:05,844 --> 01:21:06,719
কেতু,
1615
01:21:06,844 --> 01:21:07,636
হাই
1616
01:21:08,427 --> 01:21:10,302
আমি বুঝি এই চুরু লেখক, মীনু।
1617
01:21:10,552 --> 01:21:11,469
কিন্তু রাহু?
1618
01:21:11,677 --> 01:21:13,052
কেন তুমি আমাকে রাহুকে আঘাত করলে?
1619
01:21:13,177 --> 01:21:14,136
রাহু।
1620
01:21:14,511 --> 01:21:16,177
রাহু আমার কাছে অকেজো, মানুষ।
1621
01:21:16,427 --> 01:21:18,011
ভেবেছিলাম ওকে মেরে ফেলব
পরের দৃশ্যে।
1622
01:21:18,219 --> 01:21:19,177
ওয়ে!
1623
01:21:19,886 --> 01:21:21,635
যদি এক চুলও থাকে
আমার ভাইয়ের মাথা খারাপ,
1624
01:21:21,636 --> 01:21:23,593
আমি তোমার চামড়া খুলে ফেলবো,
এটি থেকে একটি ড্রাম তৈরি করুন,
1625
01:21:23,594 --> 01:21:24,886
এবং সকালে এবং সন্ধ্যায় এটি বীট.
বুঝলেন?
1626
01:21:25,011 --> 01:21:26,302
তুমি আমার মোহনা।
1627
01:21:26,552 --> 01:21:28,426
তুমি যদি আমার কথা মেনে চলে,
তাহলে আপনি বিলাসী জীবনযাপন করবেন।
1628
01:21:28,427 --> 01:21:29,636
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
1629
01:21:30,011 --> 01:21:31,135
আমি না মানলে কি হবে?
1630
01:21:31,136 --> 01:21:32,969
তোমার কোন উপায় নেই, হিরো।
1631
01:21:33,136 --> 01:21:35,469
আপনার চরিত্রের গ্রাফ
লেখা হয়েছে।
1632
01:21:35,677 --> 01:21:37,718
আপনাকে ঠিক করতে হবে
আমার মীনু যা লিখেছে।
1633
01:21:37,719 --> 01:21:38,927
আপনি একটি অলৌকিক ঘটনা দেখতে পাবেন.
1634
01:21:39,761 --> 01:21:40,719
জাদু.
1635
01:21:41,719 --> 01:21:45,177
এখন তুমি আমার জুতো তুলবে
এবং নিজের মাথায় দুবার আঘাত করুন।
1636
01:21:45,427 --> 01:21:46,261
কি?
1637
01:21:46,469 --> 01:21:47,636
এটা কি মজার?
1638
01:21:48,636 --> 01:21:49,677
জুতা তুলুন।
1639
01:21:50,844 --> 01:21:51,927
ওহ!
1640
01:21:53,886 --> 01:21:55,302
আমার ইচ্ছা ছাড়া,
1641
01:21:55,511 --> 01:21:57,677
আমার হাত আমার মাথায় আঘাত
1642
01:21:58,302 --> 01:21:59,552
একটি জুতা সঙ্গে
1643
01:22:20,386 --> 01:22:22,011
ব্রাভো, জুতা। ব্রাভো।
1644
01:22:29,427 --> 01:22:31,052
হ্যাঁ, আপনি এটা করতে পারেন.
1645
01:22:31,927 --> 01:22:32,886
আপনি এটা চান?
1646
01:22:35,844 --> 01:22:37,136
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
1647
01:22:39,511 --> 01:22:41,594
কেতু, ব্যাপারটা হল...
1648
01:22:41,927 --> 01:22:44,386
আত্মসমর্পণ না করলে
পরিস্থিতির কাছে,
1649
01:22:44,636 --> 01:22:46,761
আপনি লড়াই চালিয়ে যাবেন
নিজেকে সারা জীবন।
1650
01:22:47,511 --> 01:22:49,469
কারণ আমি যা লিখেছি
কি ঘটবে.
1651
01:22:50,302 --> 01:22:51,427
আমার কথা শোন।
1652
01:22:51,927 --> 01:22:53,302
আমি তোমাকে সুপারম্যান বানাবো।
1653
01:22:53,802 --> 01:22:55,927
আপনি নগদ ছাড়া কিছুই পাবেন না,
এবং পরম বিলাসিতা বাস.
1654
01:22:56,136 --> 01:22:57,552
আর যদি না কর,
1655
01:22:57,719 --> 01:22:58,802
রাহু শেষ।
1656
01:23:00,052 --> 01:23:01,719
এতে রাহুকে টেনে আনবেন না।
1657
01:23:02,094 --> 01:23:03,677
শুধু তাকে মুক্ত করুন।
1658
01:23:04,094 --> 01:23:06,427
যাও, আমি রাহুকে মুক্ত করেছি।
1659
01:23:07,094 --> 01:23:08,511
তার সাথে শেষবারের মতো দেখা করতে যাও।
1660
01:23:20,177 --> 01:23:22,844
অকারণে কাজ করা
1661
01:23:23,761 --> 01:23:29,552
অর্ধেক তোমার, অর্ধেক আমার
1662
01:23:30,552 --> 01:23:33,302
কোন কারণ ছাড়াই যুদ্ধ করা
1663
01:23:34,261 --> 01:23:39,051
অর্ধেক তোমার, অর্ধেক আমার
1664
01:23:39,052 --> 01:23:44,219
আমরা একই, পৃথিবী নতুন
1665
01:23:44,427 --> 01:23:49,386
মুহূর্তটি একই,
দিনটি নতুন
1666
01:23:49,594 --> 01:23:54,469
তুমি একই,
আপনি যেখানেই যান
1667
01:23:54,677 --> 01:24:00,469
ঘর একই,
দরজা নতুন
1668
01:24:01,011 --> 01:24:03,676
কোন শব্দ বলা হয় না, কিন্তু
1669
01:24:03,677 --> 01:24:06,344
অনুভূতি একই
1670
01:24:06,469 --> 01:24:08,718
বন্ধু যে কোন জায়গায় থাকতে পারে
1671
01:24:08,719 --> 01:24:11,593
কিন্তু বন্ধুত্ব এখানেই আছে
1672
01:24:11,594 --> 01:24:13,969
আমার মনে নেই কেন
1673
01:24:14,219 --> 01:24:16,677
কিন্তু স্মৃতি একই
1674
01:24:16,927 --> 01:24:19,219
বন্ধু যে কোন জায়গায় থাকতে পারে
1675
01:24:19,344 --> 01:24:22,135
কিন্তু বন্ধুত্ব এখানেই আছে
1676
01:24:22,136 --> 01:24:24,677
কোন শব্দ বলা হয় না, কিন্তু
1677
01:24:24,844 --> 01:24:27,261
অনুভূতি একই
1678
01:24:27,386 --> 01:24:29,552
বন্ধু যে কোন জায়গায় থাকতে পারে
1679
01:24:29,719 --> 01:24:32,551
- কিন্তু বন্ধুত্ব এখানেই
1680
01:24:32,552 --> 01:24:35,135
আমার মনে নেই কেন
1681
01:24:35,136 --> 01:24:37,676
কিন্তু স্মৃতি একই
1682
01:24:37,677 --> 01:24:40,052
বন্ধু যে কোন জায়গায় থাকতে পারে
1683
01:24:40,219 --> 01:24:43,177
কিন্তু বন্ধুত্ব এখানেই আছে
1684
01:26:05,511 --> 01:26:06,636
দূর হও।
1685
01:26:08,719 --> 01:26:09,844
এটা করো না, মানুষ.
1686
01:26:10,969 --> 01:26:12,051
তুমি কি ভাই না?
1687
01:26:12,052 --> 01:26:13,011
ভাই?
1688
01:26:14,927 --> 01:26:16,677
কি বন্ধু? কি ভাই?
1689
01:26:17,302 --> 01:26:19,302
এখান থেকে চলে যাও ভূত!
ঝড় এখানে!
1690
01:26:22,136 --> 01:26:23,219
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
1691
01:26:23,344 --> 01:26:24,594
আমি কি পাগল হয়ে গেছি?
1692
01:26:39,761 --> 01:26:41,927
না, না, না! স্লিপার নয়!
1693
01:26:49,802 --> 01:26:51,886
যথেষ্ট!
1694
01:26:52,594 --> 01:26:54,844
কেন গেলেন?
1695
01:27:01,302 --> 01:27:02,511
যথেষ্ট!
1696
01:27:09,136 --> 01:27:11,219
প্লিজ আমার থেকে দূরে যেও না।
1697
01:27:12,636 --> 01:27:14,552
তোমাকে ছাড়া বাঁচতে ভালো লাগছে না।
1698
01:27:14,844 --> 01:27:15,886
পালাও, রাহু।
1699
01:27:16,427 --> 01:27:17,844
হিমাচল ছেড়ে দৌড়াও ভাই।
1700
01:27:18,552 --> 01:27:20,761
আমি জানি না কি কাজ
সে আমাকে এখন করতে বাধ্য করবে, মানুষ.
1701
01:27:21,011 --> 01:27:22,094
সে আমার মেয়ে।
1702
01:27:22,302 --> 01:27:23,718
কেন সে আপনাকে কাজ করতে বাধ্য করবে?
1703
01:27:23,719 --> 01:27:25,802
কেতু, সে কার্যতঃ
তোমার একজন মা।
1704
01:27:26,177 --> 01:27:28,136
তুমি বোকা।
1705
01:27:28,302 --> 01:27:31,011
কেন বুঝো না,
ভাই আপনার জীবন বিপদে পড়েছে।
1706
01:27:31,469 --> 01:27:33,261
মন হারাবেন না, মানুষ।
1707
01:27:33,969 --> 01:27:35,969
একবার আমি আমার মীনুকে বিয়ে করি,
1708
01:27:36,261 --> 01:27:38,344
তারপর আমরা দুজনেই তার জন্য খাবার রান্না করব।
1709
01:27:38,677 --> 01:27:40,844
আমি ময়দা মাখাব
এবং তার জন্য রুটি তৈরি করুন।
1710
01:27:41,136 --> 01:27:43,427
তুমি সবজি বানাও
এবং তার জন্য সালাদ কাটা.
1711
01:27:43,636 --> 01:27:46,593
দেখুন ভাই,
আমাদের ভাগ্য খুলে যাবে।
1712
01:27:46,594 --> 01:27:47,511
আরে, বোকা!
1713
01:27:48,511 --> 01:27:49,927
মীনু যদি রুটি খায়,
1714
01:27:50,094 --> 01:27:51,426
আমাদের ভাগ্য কিভাবে খুলবে?
1715
01:27:51,427 --> 01:27:53,261
আপনি খুব নিষ্পাপ, মানুষ.
1716
01:27:53,761 --> 01:27:55,677
প্রকৃতির নিয়ম তুমি বোঝ না।
1717
01:27:56,052 --> 01:27:58,426
দেখো, সে যদি ভালো খাবার খায়,
1718
01:27:58,427 --> 01:27:59,636
সে খুশি হবে।
1719
01:27:59,844 --> 01:28:00,844
এবং আপনি জানেন,
1720
01:28:01,052 --> 01:28:03,051
একটি বাড়ির ভাগ্য
যেখানে মহিলারা খুশি,
1721
01:28:03,052 --> 01:28:05,427
স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলে যায়।
1722
01:28:06,886 --> 01:28:09,552
তোমার মন এলোমেলো,
কিন্তু আপনার মান ভাল.
1723
01:28:15,802 --> 01:28:16,927
আমি দুঃখিত
1724
01:28:19,511 --> 01:28:20,802
মিনু।
1725
01:28:23,511 --> 01:28:25,676
আমাকে অনেক হিসাবে করতে দাও
খারাপ কাজ যেমন আপনি চান।
1726
01:28:25,677 --> 01:28:26,927
এখন আমি দেখব.
1727
01:28:28,886 --> 01:28:30,219
তুমি চিন্তা করো না ভাই।
1728
01:28:30,802 --> 01:28:33,260
সুযোগ পেলেই,
আমি আপনাকেও গল্পে ফিরিয়ে দেব।
1729
01:28:33,261 --> 01:28:34,552
বুঝলেন?
1730
01:28:35,136 --> 01:28:36,344
সে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
1731
01:28:37,302 --> 01:28:38,386
ঠিক আছে।
1732
01:28:39,677 --> 01:28:41,136
খেয়াল রাখবেন ভাই।
1733
01:28:43,219 --> 01:28:44,261
যাও।
1734
01:29:01,469 --> 01:29:02,552
বংশী,
1735
01:29:03,302 --> 01:29:04,511
ঘুমিয়ে পড়েছেন?
1736
01:29:06,636 --> 01:29:07,552
হ্যাঁ।
1737
01:29:08,052 --> 01:29:09,219
বংশী,
1738
01:29:10,427 --> 01:29:12,261
আমার ঠান্ডা লাগছে কিছু একটা করুন।
1739
01:29:19,052 --> 01:29:20,594
এই নাও আমার কম্বল।
1740
01:29:23,761 --> 01:29:24,844
তাহলে কি নেবেন?
1741
01:29:24,969 --> 01:29:26,844
আমি হাত দিয়ে ঘুমাবো
আমার হাঁটুর মধ্যে
1742
01:29:30,302 --> 01:29:31,386
বংশী।
1743
01:29:32,344 --> 01:29:35,594
অনুগ্রহ করে আমার কম্বলে আসুন।
আমি ঠান্ডায় মারা যাব, দয়া করে.
1744
01:29:35,802 --> 01:29:37,760
আর আমি যদি তোমার কম্বলে আসি,
পুড়ে মরবো।
1745
01:29:37,761 --> 01:29:38,802
প্লিজ।
1746
01:29:39,219 --> 01:29:40,177
বংশী।
1747
01:29:41,427 --> 01:29:42,344
বংশী।
1748
01:29:51,219 --> 01:29:52,136
বংশী।
1749
01:29:52,886 --> 01:29:55,302
তুমি যাও। ভাই,
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারবেন না.
1750
01:29:56,802 --> 01:29:59,136
তোমার স্পন্দিত হৃদয় টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।
1751
01:29:59,761 --> 01:30:01,926
তুমি শুধু দূর থেকে বড় কথা বল।
বুঝলেন?
1752
01:30:01,927 --> 01:30:03,176
কম্বলও নাও।
1753
01:30:03,177 --> 01:30:04,802
আর এখান থেকে চলে যাও।
1754
01:30:05,427 --> 01:30:06,552
ইডিয়ট। তুমি আমার মেজাজ নষ্ট করেছ।
1755
01:30:10,219 --> 01:30:11,761
আমি আটকা পড়ে গেছি, মিনু।
1756
01:30:12,511 --> 01:30:15,177
আমিও যেতে পারবো না তোমায় ছেড়ে,
আমি তোমার কাছেও আসতে পারি না।
1757
01:30:16,302 --> 01:30:20,844
কিভাবে আমরা রক্ষাবন্ধন উদযাপন
বিয়ের রাতের বদলে?
1758
01:30:20,969 --> 01:30:23,802
দেখো, আমি হতে পারবো না
তোমার সন্তানদের পিতা।
1759
01:30:24,011 --> 01:30:26,511
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই পারি
একজন ভালো চাচা হয়ে উঠুন।
1760
01:30:26,677 --> 01:30:28,218
প্রেমিক ভাই হয়ে যাবে।
1761
01:30:28,219 --> 01:30:30,051
আরে আমি যদি এমন ভাই হয়ে যাই,
1762
01:30:30,052 --> 01:30:32,386
আপনি বলবেন আপনি হয়ে গেছেন
একজন শীর্ষ শ্রেণীর ভাই।
1763
01:30:32,552 --> 01:30:34,011
আর এমন ভাই-বোন খুঁজে বের করব।
1764
01:30:34,136 --> 01:30:35,926
যে হিমাচলের কেউ নেই
একটি থাকবে
1765
01:30:35,927 --> 01:30:37,135
আমার মত একটি শ্যালক.
1766
01:30:37,136 --> 01:30:38,468
পাড়ার সবাই
ডাকবে।
1767
01:30:38,469 --> 01:30:40,010
আরে, বংশীর শ্যালক
পাশ দিয়ে যাচ্ছে
1768
01:30:40,011 --> 01:30:41,719
- একটু চা খাও।
- আপনার কাজ শেষ?
1769
01:30:42,261 --> 01:30:43,802
আরো আছে?
1770
01:30:43,927 --> 01:30:45,302
না, আমার হয়ে গেছে।
1771
01:30:49,094 --> 01:30:51,552
- হ্যালো!
- হ্যালো মীনু জি, কেমন আছেন?
1772
01:30:52,469 --> 01:30:53,761
তুমি কি আসবে আজ?
1773
01:30:54,261 --> 01:30:55,802
আমি সত্যিই একটি মহান মেজাজে আছি.
1774
01:30:55,969 --> 01:30:56,969
আমি নই।
1775
01:30:57,094 --> 01:30:58,094
চলো, হ্যাং আপ.
1776
01:30:58,219 --> 01:31:00,635
ওহ, তাহলে আমাকে মেজাজ চালু করতে দিন।
1777
01:31:00,636 --> 01:31:02,636
আমি বলেছিলাম আমার মেজাজ নেই।
হ্যাং আপ.
1778
01:31:03,177 --> 01:31:04,844
দেখুন, চিন্তা করুন।
1779
01:31:05,802 --> 01:31:07,511
তোমার বাবাকে খুন করা হয়েছে।
1780
01:31:07,969 --> 01:31:09,719
আমি থানার এসএইচও।
1781
01:31:10,011 --> 01:31:12,052
তাই তুমি না এলে,
তারপর আমার পুলিশ দল আসবে।
1782
01:31:12,177 --> 01:31:14,094
তারা তোমাকে তোমার চুল ধরে টেনে নিয়ে যাবে।
1783
01:31:14,261 --> 01:31:15,344
সত্যিই?
1784
01:31:17,844 --> 01:31:18,844
ঠিক আছে।
1785
01:31:20,219 --> 01:31:22,011
তখন আমার দলও আসবে,
1786
01:31:22,302 --> 01:31:24,801
এবং আপনার আত্মাকে আপনার দেহ থেকে টেনে আনুন।
1787
01:31:24,802 --> 01:31:26,136
বোঝা গেল। হ্যাং আপ.
1788
01:31:26,469 --> 01:31:27,552
ইডিয়ট!
1789
01:31:29,552 --> 01:31:31,261
সে একটা চরম অপমান করেছে।
1790
01:31:31,927 --> 01:31:33,011
স্কার্ফ আনুন।
1791
01:31:33,136 --> 01:31:34,011
চলো।
1792
01:31:34,511 --> 01:31:35,468
- নাচ।
-আজ আবার। আমি করব।
1793
01:31:35,469 --> 01:31:36,635
হ্যাঁ, আসুন।
1794
01:31:36,636 --> 01:31:38,469
তুমি এসএইচও হবে
থানার।
1795
01:31:39,552 --> 01:31:40,718
- তুমি।
- আমি?
1796
01:31:40,719 --> 01:31:41,969
হ্যাঁ।
আপনি কি চান?
1797
01:31:42,261 --> 01:31:44,677
হ্যাঁ। আপনি যদি তাই বলেন,
আমি এক হয়ে যাব।
1798
01:31:47,844 --> 01:31:49,552
একটি তীর,
1799
01:31:51,344 --> 01:31:53,719
দুটি লক্ষ্য।
1800
01:31:55,052 --> 01:31:56,969
কেতু বাঘ।
1801
01:31:57,719 --> 01:31:58,886
যাও।
1802
01:31:59,136 --> 01:32:00,052
যাও।
1803
01:32:00,511 --> 01:32:01,594
যাও।
1804
01:32:06,677 --> 01:32:07,802
বংশী ভাই,
1805
01:32:08,011 --> 01:32:10,427
যান এবং ঘুমান
আপনার হাঁটু মধ্যে আপনার হাত দিয়ে.
1806
01:32:10,719 --> 01:32:11,719
ইডিয়ট!
1807
01:32:12,802 --> 01:32:14,052
ওর মন খারাপ হয়ে গেল।
1808
01:32:16,052 --> 01:32:17,760
যাও, আমার ব্রুস লি।
1809
01:32:17,761 --> 01:32:19,052
তাদের সব ধ্বংস.
1810
01:32:19,344 --> 01:32:21,177
আমাকে ঠিক কি করতে হবে বলুন?
1811
01:32:21,344 --> 01:32:22,344
কি করতে হবে?
1812
01:32:22,469 --> 01:32:24,552
তোমার সেই ভেতরের কণ্ঠস্বর
আপনাকে বলতে থাকবে।
1813
01:32:24,719 --> 01:32:26,010
শুধু এটা অনুসরণ করতে থাকুন.
1814
01:32:26,011 --> 01:32:27,177
আরে না, না।
1815
01:32:27,302 --> 01:32:29,218
আমি শুনতে যাচ্ছি না
আমার ভেতরের কণ্ঠে আর
1816
01:32:29,219 --> 01:32:30,676
এটা আমাকে অনেক বিভ্রান্ত করে।
1817
01:32:30,677 --> 01:32:32,885
আপনি আপনার ভিতরে আপনার ভয়েস শুনতে পাবেন না.
1818
01:32:32,886 --> 01:32:34,176
তুমি শুধু আমার কন্ঠ শুনতে পাবে।
1819
01:32:34,177 --> 01:32:35,469
শুধু এটা অনুসরণ করতে থাকুন.
1820
01:32:35,594 --> 01:32:37,052
আমি তোমাকে সুপারম্যান বানাবো।
বুঝলেন?
1821
01:32:37,219 --> 01:32:37,885
যাও।
1822
01:32:37,886 --> 01:32:40,052
মীনু দিদি যাই বলুক,
চুপচাপ এটা করতে থাকুন।
1823
01:32:40,177 --> 01:32:42,344
এবং হওয়ার চেষ্টা করবেন না
আমার শ্যালক খুব বেশি।
1824
01:32:42,594 --> 01:32:43,760
চলো, হারিয়ে যাই।
1825
01:32:43,761 --> 01:32:46,052
- হুম।
- না "হুম," স্যার।
1826
01:32:46,177 --> 01:32:47,177
এটা বন্ধ করুন।
1827
01:32:47,677 --> 01:32:48,636
এটা বন্ধ করুন।
1828
01:32:48,802 --> 01:32:49,802
আমি যাচ্ছি।
1829
01:32:53,469 --> 01:32:54,886
150 টাকায় চা,
1830
01:32:56,177 --> 01:32:57,552
250 জন্য কফি,
1831
01:32:58,344 --> 01:33:00,636
450 টাকায় পপকর্ন? পপকর্ন!!!
1832
01:33:01,761 --> 01:33:03,594
এটি একটি ক্যাফে বা একটি সিনেমা হল?
1833
01:33:03,927 --> 01:33:04,927
ফুফা,
1834
01:33:05,677 --> 01:33:06,968
চলো জল খাই আর চলে যাই।
1835
01:33:06,969 --> 01:33:09,177
দুটি কফি এবং দুটি পপকর্ন অর্ডার করুন।
1836
01:33:09,802 --> 01:33:11,094
নায়ক এন্ট্রি করতে চলেছেন।
1837
01:33:21,261 --> 01:33:22,261
হ্যাঁ।
1838
01:33:22,386 --> 01:33:24,593
তার নাম ভুল উচ্চারণ করলে,
সে রেগে যায়।
1839
01:33:24,594 --> 01:33:25,427
আপনি এটা বলেন.
1840
01:33:25,552 --> 01:33:28,094
তাকে ডাকো মাদার চাই।
1841
01:33:33,844 --> 01:33:34,802
চাই.
1842
01:33:35,552 --> 01:33:36,469
চাই.
1843
01:33:36,927 --> 01:33:37,801
চাই.
1844
01:33:37,802 --> 01:33:38,886
এক...
1845
01:33:39,177 --> 01:33:40,051
গরম চা
1846
01:33:40,052 --> 01:33:41,177
বসুন।
1847
01:33:41,677 --> 01:33:42,677
চা খাবেন।
1848
01:33:42,844 --> 01:33:45,176
আপনি খারাপ!, আমি না
তোমাকে চা খেতে পাঠাই।
1849
01:33:45,177 --> 01:33:46,676
ভুলে চা, ওকে চড় মারো,
1850
01:33:46,677 --> 01:33:49,385
শব্দের জন্য তাকে যথেষ্ট কঠিন আঘাত
আমার কাছে পৌঁছাতে, বুঝলি?
1851
01:33:49,386 --> 01:33:50,760
ওহ, ভিতরের কণ্ঠস্বর।
1852
01:33:50,761 --> 01:33:52,427
সোজাসুজি বলো,
তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করছ কেন?
1853
01:33:52,552 --> 01:33:53,885
আমি কি ওকে চড় মারতে হবে
নাকি মাদার চাই?
1854
01:33:53,886 --> 01:33:56,469
ওহ, ওকে থাপ্পড় মারো, চড় মারো।
1855
01:33:59,552 --> 01:34:01,551
ওহ হো।
1856
01:34:01,552 --> 01:34:03,177
মা বাবা।
1857
01:34:03,386 --> 01:34:05,926
কি মিষ্টি টুইস্ট
আপনি এই পরিস্থিতি তৈরি করেছেন।
1858
01:34:05,927 --> 01:34:09,177
ফুফা, কিন্তু তুমি আমাকে বলোনি
এই ছবির নাম।
1859
01:34:09,302 --> 01:34:12,844
হ্যাঁ, রাজিয়া গুন্ডাদের মধ্যে ধরা পড়েছে।
1860
01:34:20,094 --> 01:34:21,677
বংশী, তুমি শুধু দেখো।
1861
01:34:21,802 --> 01:34:24,094
আমি সব কিছু দখল করে নেব
এই মাদার চাই.
1862
01:34:24,344 --> 01:34:26,635
আমার কেতু নিশ্চয়ই তাকে মারধর করছে।
1863
01:34:26,636 --> 01:34:28,927
বাংলোর পরে,
বেকারিও আমার হবে।
1864
01:34:32,719 --> 01:34:33,636
কেতু?
1865
01:34:37,427 --> 01:34:38,635
- মিনু, কেতু?
- কি?
1866
01:34:38,636 --> 01:34:39,677
হে কেতু!
1867
01:34:43,302 --> 01:34:44,552
চলো, যাই।
1868
01:34:45,177 --> 01:34:46,927
চলো, যাই। চল
1869
01:34:55,136 --> 01:34:56,093
বংশী !
1870
01:34:56,094 --> 01:34:57,969
এটা কিভাবে ঘটল, মানুষ?
1871
01:34:58,594 --> 01:34:59,969
আমি এই সব লিখিনি.
1872
01:35:00,761 --> 01:35:01,969
ডায়েরি কি ভুল হয়েছে?
1873
01:35:02,177 --> 01:35:03,344
আরে মডুলার রান্নাঘর,
1874
01:35:03,552 --> 01:35:06,218
দেখো ছুরি আর কাঁটা কিভাবে ঢুকে গেছে
আপনি সব দিক থেকে, আপনি ব্যথা অনুভব করেন না?
1875
01:35:06,219 --> 01:35:09,135
ওহ, এটা ব্যাথা কিন্তু আমি এটা দেখাই না.
1876
01:35:09,136 --> 01:35:11,260
আরে, তোমার তো রক্তপাতও হচ্ছে না।
1877
01:35:11,261 --> 01:35:13,176
আহা, রক্ত আসবে কোথা থেকে?
1878
01:35:13,177 --> 01:35:15,176
তোমার ডাইনী বোনের সব রক্ত চুষে গেছে।
1879
01:35:15,177 --> 01:35:16,886
আরে তুমি কি ভিতর থেকে ফাঁপা?
1880
01:35:17,469 --> 01:35:18,843
ফাঁপা নয়, দাঁতহীন।
1881
01:35:18,844 --> 01:35:20,176
সে পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে।
1882
01:35:20,177 --> 01:35:22,386
সে ইসরায়েলিকে হত্যা করতে গিয়েছিল,
কিন্তু নিজেকে মার খেয়ে শেষ পর্যন্ত।
1883
01:35:22,802 --> 01:35:23,802
তুমি নায়ক নও,
1884
01:35:24,011 --> 01:35:25,552
আপনি এমনকি যোগ্য না
একজন কৌতুক অভিনেতা হতে
1885
01:35:31,719 --> 01:35:32,511
বংশী !
1886
01:35:32,844 --> 01:35:34,719
আরে, তুমি কি পাগল, পুলিশ?
1887
01:35:34,886 --> 01:35:35,719
হুহ?
1888
01:35:37,011 --> 01:35:38,177
প্যান্টে ছিদ্র করে দিল।
1889
01:35:38,302 --> 01:35:40,051
আরে, আমি রাহুর কাছ থেকে ধার নিয়েছি।
1890
01:35:40,052 --> 01:35:41,594
তিনি আমাকে খারাপভাবে জগাখিচুড়ি করতে যাচ্ছে.
1891
01:35:41,761 --> 01:35:44,094
আপনি কি থেকে বেরিয়ে এসেছেন
আলাদিনের প্রদীপ, ভাই?
1892
01:35:44,636 --> 01:35:46,469
তুমি পৃথিবীর অষ্টম আশ্চর্য।
1893
01:35:46,927 --> 01:35:49,219
জিনি, ভূত, আত্মা?
1894
01:35:49,636 --> 01:35:51,218
আপনি কি ভাই? বলুন।
1895
01:35:51,219 --> 01:35:52,219
দেখ ভাই,
1896
01:35:53,219 --> 01:35:54,969
আমি এখন যা বলছি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
1897
01:35:55,469 --> 01:35:56,594
আমি এটা পুনরাবৃত্তি করব না.
1898
01:35:56,844 --> 01:35:57,761
দেখ মিনু,
1899
01:35:58,802 --> 01:36:00,261
আপনি আমার গল্প লিখছেন
1900
01:36:00,386 --> 01:36:02,177
কিন্তু তুমি বুঝতে পারনি
আমার চরিত্র
1901
01:36:04,302 --> 01:36:08,719
রাহু কেতু,
আমরা দুটি দেহ, এক আত্মা।
1902
01:36:09,094 --> 01:36:10,969
আমরা একে অপরকে ছাড়া কাজ করতে পারি না।
1903
01:36:11,136 --> 01:36:13,594
সে যদি মাথা হয়,
আমিই দেহ। বুঝলেন?
1904
01:36:14,094 --> 01:36:16,386
আরে, আমি যেমন লড়াই করছিলাম
সেখানে একটি মাথাবিহীন মুরগি।
1905
01:36:16,969 --> 01:36:17,886
আমাকে বিশ্বাস করুন.
1906
01:36:18,719 --> 01:36:20,261
আমাদের দুজনকে একসাথে পাঠাও।
1907
01:36:20,594 --> 01:36:21,886
তারপর দেখুন অলৌকিক ঘটনা।
1908
01:36:22,719 --> 01:36:24,261
গল্পের দ্বিতীয় নিয়ম,
1909
01:36:25,094 --> 01:36:27,177
গল্প নড়াচড়া করতে পারে না
এই দুই ছাড়া এগিয়ে.
1910
01:36:28,011 --> 01:36:28,969
ওহ.
1911
01:36:30,094 --> 01:36:31,177
রাহু।
1912
01:36:31,386 --> 01:36:32,469
রাহু।
1913
01:36:41,136 --> 01:36:42,052
হে, রাহু।
1914
01:36:42,344 --> 01:36:44,051
আপনি পিন করেছেন এই ব্যাজ কি?
1915
01:36:44,052 --> 01:36:45,219
এটি একটি ব্যাজ নয়,
1916
01:36:45,386 --> 01:36:47,302
আশীর্বাদ নিয়ে এসেছি
দেবী মাতার।
1917
01:36:47,469 --> 01:36:51,093
এখন দেখ,
আমি সমস্ত রাক্ষস ধ্বংস করব।
1918
01:36:51,094 --> 01:36:52,177
হয়েছে?
1919
01:36:52,636 --> 01:36:53,968
সঠিকভাবে মুখস্থ করুন।
1920
01:36:53,969 --> 01:36:55,760
একক সংলাপ নয়
জায়গার বাইরে হওয়া উচিত।
1921
01:36:55,761 --> 01:36:56,969
ঠিক আছে, বুঝলি?
1922
01:36:57,177 --> 01:36:58,385
বুঝলাম,
1923
01:36:58,386 --> 01:37:00,719
কিন্তু কবে বুঝবে আমার ভালোবাসা?
1924
01:37:00,886 --> 01:37:01,843
যদি বুঝতেন,
1925
01:37:01,844 --> 01:37:04,636
আমাদের শিশু খেলবে
তোমার কোলে
1926
01:37:04,844 --> 01:37:05,885
মিনু।
1927
01:37:05,886 --> 01:37:07,385
আপনি খুব খারাপ.
1928
01:37:07,386 --> 01:37:08,344
ইডিয়ট।
1929
01:37:08,719 --> 01:37:10,844
আমি আপনাকে তে ফিরিয়ে এনেছি
অনেক কষ্টে গল্প।
1930
01:37:11,177 --> 01:37:12,593
আপনি তাকে পরে মা বানাতে পারেন।
1931
01:37:12,594 --> 01:37:14,177
প্রথমত, আপনার মায়ের দিকে মনোযোগ দিন।
1932
01:37:14,719 --> 01:37:16,676
দেখো, ডায়েরিটা খুব কাছে।
1933
01:37:16,677 --> 01:37:18,636
সে এখন যা বলে তাই করতে থাক।
1934
01:37:18,886 --> 01:37:20,094
ডায়েরিটা খুব কাছের,
1935
01:37:20,386 --> 01:37:21,844
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
1936
01:37:23,761 --> 01:37:25,261
মীনু খুব খারাপ ভাই।
1937
01:37:25,427 --> 01:37:27,469
তিনি লিখছেন এবং দিচ্ছেন
এটা কাগজের টুকরা উপর.
1938
01:37:27,594 --> 01:37:29,719
সে নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে
সেই ডায়েরি কোথাও।
1939
01:37:32,344 --> 01:37:33,261
- চল।
- চল।
1940
01:37:33,594 --> 01:37:36,177
মোর্দেচাইকে মুরগিতে পরিণত করি
1941
01:37:47,136 --> 01:37:49,177
ব্যবধান কি খুব দীর্ঘ হয়ে গেছে না?
1942
01:37:50,344 --> 01:37:51,261
সেখানে দেখুন।
1943
01:37:56,177 --> 01:37:58,344
স্থির থাকুন, স্থির থাকুন,
ঠিক সেখানে দাঁড়াও!
1944
01:37:58,469 --> 01:38:00,301
ওহ, মোর্দেচাই
1945
01:38:00,302 --> 01:38:02,135
স্থির হও, খোকা, স্থির থাকো।
1946
01:38:02,136 --> 01:38:04,718
আমি তোমাকে একটা জিনিস বোঝাব।
1947
01:38:04,719 --> 01:38:06,760
আমি তোমার কানের পিছনে থাপ্পড় মারব।
1948
01:38:06,761 --> 01:38:08,676
আমি তোমাকে কাদায় গড়িয়ে দেব।
1949
01:38:08,677 --> 01:38:13,051
আমি তোমার হাড় গুঁড়ো করে দেব,
এবং আপনাকে একটি খচ্চর চড়ান
1950
01:38:13,052 --> 01:38:15,551
আমি তোমাকে বারবার চড় মারব
1951
01:38:15,552 --> 01:38:17,885
যতক্ষণ না আপনার মন উড়ে যায়
1952
01:38:17,886 --> 01:38:22,844
যারা নতজানু হয়ে ভিক্ষা করে
সাধারণত যুদ্ধ করার সাহস করে না
1953
01:38:26,761 --> 01:38:30,176
শেয়ালের দল কখনো সিংহকে হত্যা করে না।
1954
01:38:30,177 --> 01:38:34,636
ওহ, সিংহ, গর্জন দাও এবং চিড়ে দাও
আপনার শত্রুদের বুক।
1955
01:38:34,802 --> 01:38:39,010
তাদের আত্মা কেঁপে উঠুক,
শত্রুদের থেকে রক্ত বের করুন
1956
01:38:39,011 --> 01:38:43,302
ওহ, সিংহ, গর্জন দাও এবং চিড়ে দাও
আপনার শত্রুদের বুক।
1957
01:38:43,469 --> 01:38:47,635
তাদের আত্মা কেঁপে উঠুক,
শত্রুদের থেকে রক্ত বের করুন
1958
01:38:47,636 --> 01:38:52,010
জোরে আঘাত করুন, তাদের ছিঁড়ে ফেলুন,
এবং শত্রুদের মাথা ছিন্ন করুন।
1959
01:38:52,011 --> 01:38:56,677
ওহ, সিংহ, গর্জন দাও এবং চিড়ে দাও
আপনার শত্রুদের বুক।
1960
01:38:57,219 --> 01:39:00,427
স্থির থাকুন, স্থির থাকুন,
ঠিক সেখানে দাঁড়াও!
1961
01:39:00,719 --> 01:39:02,427
ওহ, মোর্দেচাই
1962
01:39:10,344 --> 01:39:12,510
আমার দিকে তাকাও না
বাঁকা চোখে, ছেলে।
1963
01:39:12,511 --> 01:39:14,343
আমি তোমার চোখ উপড়ে ফেলব।
1964
01:39:14,344 --> 01:39:16,843
আপনি একটি বড় মোগাম্বোর মত অভিনয় করেছেন,
1965
01:39:16,844 --> 01:39:18,427
আমি তোমার পাঁজর ভেঙ্গে দেব।
1966
01:39:18,594 --> 01:39:20,718
আমি এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি
বারবার তোমার কাছে।
1967
01:39:20,719 --> 01:39:22,761
বাচ্চা, তোমার পথ পরিবর্তন কর।
1968
01:39:22,886 --> 01:39:24,969
অন্যথায়,
আমি তোমার বুকে আরোহণ করব
1969
01:39:25,094 --> 01:39:27,469
এবং জোর করে ভাংড়া পরিবেশন করুন।
1970
01:39:27,844 --> 01:39:31,969
আমি ভিত্তি ধ্বংস করব
আপনার তৈরি করা বিশ্বের
1971
01:39:32,177 --> 01:39:36,302
আমি একটি লাঠি তুলব এবং পূর্ণ শক্তি প্রয়োগ করব
আপনার মাথা খোলা ফাটল
1972
01:39:36,427 --> 01:39:40,843
আজ, বাচ্চা, আমি তোমাকে মারব
যতক্ষণ না আপনি একটি ময়ূরের মত দেখান
1973
01:39:40,844 --> 01:39:44,760
সিংহ গর্জন করে, মেঘ গর্জন করে,
সবকিছু এখন ঘটবে।
1974
01:39:44,761 --> 01:39:48,926
ওহ, সিংহ, গর্জন দাও এবং চিড়ে দাও
আপনার শত্রুদের বুক।
1975
01:39:48,927 --> 01:39:53,219
তাদের আত্মা কেঁপে উঠুক, নির্যাস
শত্রুদের থেকে রক্ত
1976
01:39:53,386 --> 01:39:57,552
জোরে আঘাত করুন, তাদের ছিঁড়ে ফেলুন,
এবং শত্রুদের মাথা ছিন্ন করুন।
1977
01:39:57,719 --> 01:40:02,594
ওহ, সিংহ, গর্জন দাও এবং চিড়ে দাও
আপনার শত্রুদের বুক।
1978
01:40:02,844 --> 01:40:05,219
স্থির থাকুন, স্থির থাকুন,
ঠিক সেখানে দাঁড়াও!
1979
01:40:07,094 --> 01:40:09,844
স্থির থাকুন, স্থির থাকুন,
ঠিক সেখানে দাঁড়াও!
1980
01:40:15,261 --> 01:40:18,219
তুমিও, কুকুরের ছোট ছেলে।
1981
01:40:38,052 --> 01:40:40,094
কেতু।
1982
01:40:40,802 --> 01:40:43,676
আপনি একটি চমৎকার কাজ করেছেন, মানুষ.
1983
01:40:43,677 --> 01:40:44,676
- ধন্যবাদ।
- মিনু।
1984
01:40:44,677 --> 01:40:46,301
আমার বুকে কি কাঁটা আছে?
1985
01:40:46,302 --> 01:40:48,677
আমি অর্ধেক কাজ করেছি।
অর্ধেক আলিঙ্গন আমারও.
1986
01:40:48,802 --> 01:40:50,635
এটা সম্পূর্ণ আলিঙ্গন, বন্ধু.
1987
01:40:50,636 --> 01:40:52,219
আপনি পুরো আলিঙ্গন পাবেন. এখানে।
1988
01:40:53,302 --> 01:40:54,302
ধন্যবাদ
1989
01:40:54,969 --> 01:40:57,136
ম্যান, তুমি কিভাবে মাদার চাইকে মারতেছ।
1990
01:40:57,302 --> 01:40:57,843
উফফ,
1991
01:40:57,844 --> 01:40:59,844
এক বোন, দুই ফুফু।
1992
01:41:00,052 --> 01:41:02,636
মানুষ এক জামাইকে সামলাতে পারে না।
আমি দুজনকে কিভাবে সামলাবো?
1993
01:41:03,427 --> 01:41:04,926
ভাই জামাই সোলো।
1994
01:41:04,927 --> 01:41:05,926
তাকে, জামাই।
1995
01:41:05,927 --> 01:41:07,551
- ছেলে, মাথা নত কর।
- হুহ।
1996
01:41:07,552 --> 01:41:08,910
একটা কাঁটা বেরিয়েছে।
1997
01:41:09,052 --> 01:41:10,260
পুরো ক্যাকটাস এখনো আছে
অপসারণ করা
1998
01:41:10,261 --> 01:41:11,926
-ঠিক আছে বংশী।
- হ্যাঁ।
1999
01:41:11,927 --> 01:41:13,677
তাদের পরবর্তী দৃশ্য পড়ুন.
2000
01:41:16,177 --> 01:41:17,594
চার নম্বর দৃশ্য।
2001
01:41:17,927 --> 01:41:19,802
রাহু কেতু বাজারে গেলেন।
2002
01:41:20,177 --> 01:41:22,177
ওরা দীপককে নষ্ট করেছে।
2003
01:41:26,511 --> 01:41:27,677
শোন,
2004
01:41:28,386 --> 01:41:30,177
- শোন।
- কি?
2005
01:41:30,427 --> 01:41:31,718
উঠো। বাইরে থেকে কেউ এসেছে।
2006
01:41:31,719 --> 01:41:32,926
ওদের বলো স্টেশনে আমার সাথে দেখা করতে।
2007
01:41:32,927 --> 01:41:33,843
আমি তাকে বললাম।
2008
01:41:33,844 --> 01:41:36,011
তবে তিনি একটি উপহার নিয়ে এসেছেন বলে জানিয়েছেন।
2009
01:41:39,302 --> 01:41:41,469
আরে, আপনি এখানে কি করছেন?
2010
01:41:42,177 --> 01:41:44,011
আর বাবা, ওদের ভিতরে ঢুকতে দিল কে?
2011
01:41:44,219 --> 01:41:45,219
ঠিক সেখানে দাঁড়ান।
2012
01:41:47,427 --> 01:41:48,676
আমি তোমার পাঁজর ভেঙ্গে দেব
এবং তাদের আপনার কাঁধে রাখুন।
2013
01:41:48,677 --> 01:41:52,052
নোংরামি করলে
2014
01:41:53,219 --> 01:41:55,093
আমি তোমাকে গুলি করব। বদমাশ,
2015
01:41:55,094 --> 01:41:58,761
স্যার, স্যার, আমরা থামলাম
জিনক্স-সম্পর্কিত কাজ করা।
2016
01:41:58,886 --> 01:42:00,551
এখন আমরা চলচ্চিত্র নির্মাতা হয়েছি।
2017
01:42:00,552 --> 01:42:02,885
আমরা আপনার জীবনের উপর একটি বায়োপিক তৈরি করেছি,
2018
01:42:02,886 --> 01:42:06,010
এবং আমরা টিজার নিতে এসেছি
আপনার শুভ হস্তে উদ্বোধন।
2019
01:42:06,011 --> 01:42:08,135
আমরা ভেবেছিলাম আমরা আপনার 'হ্যাঁ' পাব
2020
01:42:08,136 --> 01:42:10,177
সোশ্যাল মিডিয়াতে দেওয়ার আগে একবার।
2021
01:42:10,802 --> 01:42:12,968
আরে মানুষ, তুমি বলোনি
স্যার ছবির নাম।
2022
01:42:12,969 --> 01:42:16,718
চন্দন বিনামূল্যে,
তাই এটি অতিরিক্ত ব্যবহার করুন।
2023
01:42:16,719 --> 01:42:18,635
আরে, কী আবর্জনা শিরোনাম?
2024
01:42:18,636 --> 01:42:20,801
দেখায়। নাম রাখা হয়
কাজের ভিত্তিতে।
2025
01:42:20,802 --> 01:42:22,926
এখন দেখ, তুমি নিয়েছ
সারাজীবন ঘুষ খাই।
2026
01:42:22,927 --> 01:42:25,218
এখন তোমার কষ্টের পালা।
2027
01:42:25,219 --> 01:42:26,176
আরে।
2028
01:42:26,177 --> 01:42:30,968
আমরা উপস্থাপন করছি রাহু কেতুর
উত্তেজনাপূর্ণ উপস্থাপনা
2029
01:42:30,969 --> 01:42:34,676
চন্দন বিনামূল্যে,
তাই এটি অতিরিক্ত ব্যবহার করুন।
2030
01:42:34,677 --> 01:42:35,844
কি আজেবাজে কথা?
2031
01:42:36,011 --> 01:42:37,843
আরে, স্যার, অন্তত মাথা নত করুন।
2032
01:42:37,844 --> 01:42:39,385
যাও, যাও, যথাযথভাবে প্রণাম করো।
এখান থেকে চলে যাও।
2033
01:42:39,386 --> 01:42:42,636
- আমি মা বাবাকে বলবো।
- আরে ভাই, ভাই, এক মিনিট।
2034
01:42:46,177 --> 01:42:47,219
- এখানে?
- হ্যাঁ।
2035
01:43:27,052 --> 01:43:30,385
- বাবা, আমিও দেখতে চাই।
- ছেলে তুমি ওখানে বসো।
2036
01:43:30,386 --> 01:43:32,051
- তুমি ওখানে বসো।
- বাবা, প্লিজ।
2037
01:43:32,052 --> 01:43:33,011
যাও, ওখানে বসো।
2038
01:43:34,427 --> 01:43:36,135
আরে, ইন্সপেক্টর, কী বলছেন?
2039
01:43:36,136 --> 01:43:38,051
বাচ্চাকে আপনার সিনেমা দেখতে দিন।
2040
01:43:38,052 --> 01:43:40,302
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।
এবার বলুন ইন্সপেক্টর,
2041
01:43:40,469 --> 01:43:42,926
যদি একটি পুত্র, দ্বারা অনুপ্রাণিত হয় না
বাবার সিনেমা দেখে,
2042
01:43:42,927 --> 01:43:44,093
তাহলে কে তাকে অনুপ্রাণিত করবে?
2043
01:43:44,094 --> 01:43:45,968
যদি সে তার দেখতে না পায়
পিতার অর্জন,
2044
01:43:45,969 --> 01:43:47,051
তাহলে সে কাকে দেখবে?
2045
01:43:47,052 --> 01:43:48,427
আপনি বলছি কি চান?
2046
01:43:48,761 --> 01:43:50,386
স্যার, আমরা আপনাকে আগেই বলেছি,
2047
01:43:50,802 --> 01:43:52,969
যেদিন তোমার পাপ উপচে পড়বে।
2048
01:43:53,177 --> 01:43:57,594
সেদিন আমরা আসব
এবং সব দিক থেকে আপনাকে মারধর.
2049
01:43:58,386 --> 01:43:59,969
ভাই, দয়া করে শুনুন।
2050
01:44:00,552 --> 01:44:01,552
কেতু।
2051
01:44:03,636 --> 01:44:05,761
লু... লু... লুপ্লুপ?
2052
01:44:06,136 --> 01:44:08,969
- এখন বুঝলি?
- ঠিক
2053
01:44:12,552 --> 01:44:14,385
এমনকি আমি এটা অনুভব করতে চাই, মানুষ.
2054
01:44:14,386 --> 01:44:16,136
আমি তোমাকে অন্য কোন দিন এটা অনুভব করিয়ে দেব।
2055
01:44:16,261 --> 01:44:17,968
- আমি এটা ভেতর থেকে অনুভব করতে পারি।
- হ্যাঁ।
2056
01:44:17,969 --> 01:44:20,886
- এটা ভালো লাগছে, বন্ধু.
- ভাইয়া, সে এভাবে কি করে?
2057
01:44:21,136 --> 01:44:22,926
হাই বরুণ, শুভ সকাল,
তুমি কেমন আছো
2058
01:44:22,927 --> 01:44:25,635
-এই ধর, চলো।
- এই কে?
2059
01:44:25,636 --> 01:44:28,011
- কি হচ্ছে?
- বরুণ, শোন। শুনুন।
2060
01:44:34,844 --> 01:44:37,718
ব্যান্ডেজ বেঁধে দিয়েছি।
2061
01:44:37,719 --> 01:44:41,843
কিন্তু এই আঙুল সোজা রাখুন
এভাবে ছয় মাস।
2062
01:44:41,844 --> 01:44:42,801
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
2063
01:44:42,802 --> 01:44:44,886
তুমি ভালো হয়ে যাবে।
2064
01:44:45,094 --> 01:44:46,677
আমি তোমাকে ছয় মাসের ওষুধ দেব।
2065
01:44:49,177 --> 01:44:50,594
এখন ভোগে।
2066
01:44:58,469 --> 01:44:59,636
দীপক,
2067
01:45:13,427 --> 01:45:15,636
আপনার বেকারি এবং সম্পত্তি
সিল করা প্রায় হয়.
2068
01:45:15,969 --> 01:45:17,718
ফোনটি নজরদারিতে রয়েছে।
2069
01:45:17,719 --> 01:45:20,302
হত্যার অভিযোগ রয়েছে
এবং মাদক ব্যবসা।
2070
01:45:20,761 --> 01:45:22,760
আমরা যোগাযোগ করছি
ইসরায়েলি দূতাবাসের সাথে।
2071
01:45:22,761 --> 01:45:24,511
তোমার আত্মসমর্পণ করাই ভালো।
2072
01:45:45,636 --> 01:45:47,676
- সে বসল।
- হ্যাঁ, আমি বসে আছি।
2073
01:45:47,677 --> 01:45:49,011
চল ভাই।
2074
01:45:49,761 --> 01:45:50,344
ওহ, সে চলে গেছে।
2075
01:45:50,469 --> 01:45:52,177
- আরে ভুয়া পুলিশ।
- ওকে ধর।
2076
01:45:52,302 --> 01:45:53,176
তার পিছনে দৌড়াও।
2077
01:45:53,177 --> 01:45:56,177
বাকিটা সে খরচ করবে
জঙ্গলের টারজান হিসাবে জীবন।
2078
01:45:56,344 --> 01:45:58,969
তিনি ঠান্ডা জল পান করবেন
এবং সবুজ ঘাস খান।
2079
01:45:59,136 --> 01:46:01,469
অভিশাপ! ওএমজি
2080
01:46:02,177 --> 01:46:03,886
আমি পদোন্নতি পেয়েছি।
2081
01:46:04,594 --> 01:46:05,843
আমি এসএইচও হয়েছি।
2082
01:46:05,844 --> 01:46:07,302
S.H.O.
2083
01:46:07,719 --> 01:46:09,552
মিনু, কি নিয়তি লিখেছ।
2084
01:46:09,719 --> 01:46:11,635
বানানোর কথা ভাবছিলাম
আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী,
2085
01:46:11,636 --> 01:46:12,886
এবং আপনি একজন এসএইচও হয়ে খুশি।
2086
01:46:13,011 --> 01:46:14,886
হ্যাঁ, মিনু, এটা ভুল।
2087
01:46:15,052 --> 01:46:16,593
আমরা যদি গৃহ প্রবেশ করি
(হাউসওয়ার্মিং) একসাথে,
2088
01:46:16,594 --> 01:46:17,968
আমার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হওয়া উচিত, তাই না?
2089
01:46:17,969 --> 01:46:20,551
তাকে পশুপালন পোর্টফোলিও দিন।
2090
01:46:20,552 --> 01:46:22,177
বংশী, চল যাই।
2091
01:46:23,302 --> 01:46:24,427
মিনু।
2092
01:46:25,344 --> 01:46:26,469
হে বীর।
2093
01:46:26,636 --> 01:46:29,552
এই পশুপালন কি?
2094
01:46:31,552 --> 01:46:33,011
প্রাণী মন্ত্রণালয়।
2095
01:46:43,427 --> 01:46:44,427
এসো, এসো। দ্রুত।
2096
01:46:44,552 --> 01:46:48,261
তোমরা চারজন উপরে যাও,
অফিসারের সাথে তোমরা দুজন।
2097
01:46:48,469 --> 01:46:50,886
চলো। চলো।
ক্যাশ কাউন্টার চেক করুন।
2098
01:46:52,094 --> 01:46:53,219
স্যার!
2099
01:46:53,636 --> 01:46:54,636
স্যার!
2100
01:46:55,386 --> 01:46:56,302
স্যার!
2101
01:46:59,761 --> 01:47:00,636
আরে!
2102
01:47:00,844 --> 01:47:01,677
অপেক্ষা করুন!
2103
01:47:06,344 --> 01:47:07,594
এখন নাও।
2104
01:47:22,942 --> 01:47:24,025
আজ কি রান্না করেছ?
2105
01:47:25,927 --> 01:47:28,094
ছোলা, ছোলা,
2106
01:47:28,719 --> 01:47:31,051
প্রতিদিন ছোলা। ছোলা।
2107
01:47:31,052 --> 01:47:32,219
দীপক।
2108
01:47:47,927 --> 01:47:50,801
অদ্ভুত ডায়েরি, গল্প লেখা,
রাজা, রানী, গল্প শেষ।
2109
01:47:50,802 --> 01:47:51,635
বুলশিট।
2110
01:47:51,636 --> 01:47:53,844
আমি পুলিশ।
আমি তোমাকে প্রমাণ দেব।
2111
01:47:54,011 --> 01:47:55,844
- আমার সাথে চলো
- খাবার খাওয়া।
2112
01:47:56,552 --> 01:47:58,636
এত খাইলে কেমন হয়
আপনি কি নিজেকে পরিষ্কার করবেন?
2113
01:48:07,261 --> 01:48:10,885
আরে মাচার দেখছি।
মাচার। আসো।
2114
01:48:10,886 --> 01:48:12,094
মাচার ভাই।
2115
01:48:12,261 --> 01:48:13,635
আমার নাম সঠিকভাবে বলুন।
2116
01:48:13,636 --> 01:48:15,844
ওহ হ্যাঁ, মা বাবা, ভাই।
2117
01:48:16,094 --> 01:48:17,719
- দৌড়াও।
- আরে মাচার।
2118
01:48:18,969 --> 01:48:19,760
কোথায়?
2119
01:48:19,761 --> 01:48:20,593
এখানে!
2120
01:48:20,594 --> 01:48:21,511
এখানে।
2121
01:48:22,927 --> 01:48:23,635
এখানে!
2122
01:48:23,636 --> 01:48:24,761
আরে থামো।
2123
01:48:24,927 --> 01:48:26,176
আরে থামো, মাচার।
2124
01:48:26,177 --> 01:48:27,635
নিজের সীমায় থাকুন।
2125
01:48:27,636 --> 01:48:28,551
কোথায়?
2126
01:48:28,552 --> 01:48:29,802
সোজা, সোজা।
2127
01:48:30,094 --> 01:48:32,844
এই যে, আমি আর দৌড়াতে পারছি না।
2128
01:48:34,344 --> 01:48:36,093
ফিরে এসো।
2129
01:48:36,094 --> 01:48:40,844
ধনে, পুদিনা
বপন করা... বপন করা... বপন করা,
2130
01:48:41,094 --> 01:48:46,177
একটি অদ্ভুত গল্পে,
সবাই হারিয়ে গেছে
2131
01:48:53,261 --> 01:48:55,593
কাগজে লালা প্রয়োগ করা
2132
01:48:55,594 --> 01:48:56,843
সবাই ধূমপান করতে গিয়েছিল হাই পেতে
2133
01:48:56,844 --> 01:48:58,176
তারপর ক্ষুধা লেগে গেল
2134
01:48:58,177 --> 01:48:59,343
Everyone fell upon (food) like that
2135
01:48:59,344 --> 01:49:00,427
As if it were a community kitchen
2136
01:49:00,552 --> 01:49:01,676
ভিতরে কুকুর
2137
01:49:01,677 --> 01:49:02,926
একটি বানরের মত
2138
01:49:02,927 --> 01:49:04,176
স্টান্ট দেখায়
2139
01:49:04,177 --> 01:49:05,343
Without any hesitation
2140
01:49:05,344 --> 01:49:06,427
সবাইকে সম্পূর্ণভাবে নাচতে বাধ্য করে
2141
01:49:06,552 --> 01:49:07,676
সকলের ইন্দ্রিয় উড়িয়ে দেয়
2142
01:49:07,677 --> 01:49:08,843
লোভ বাড়ায়
2143
01:49:08,844 --> 01:49:10,051
সবাইকে ঈর্ষান্বিত করে।
2144
01:49:10,052 --> 01:49:11,593
এবং সবাই বলে
2145
01:49:11,594 --> 01:49:12,718
তারা নিজেদের ভাগ্য খায়।
2146
01:49:12,719 --> 01:49:14,885
তা রাহু হোক বা কেতু হোক
2147
01:49:14,886 --> 01:49:17,176
আমি উভয়ের চেয়ে শক্তিশালী
2148
01:49:17,177 --> 01:49:19,593
এই পৃথিবী আমার সার্কাস
2149
01:49:19,594 --> 01:49:22,218
এবং আমি এর রিংমাস্টার
2150
01:49:22,219 --> 01:49:24,301
তা রাহু হোক বা কেতু হোক
2151
01:49:24,302 --> 01:49:26,926
আমি উভয়ের চেয়ে শক্তিশালী
2152
01:49:26,927 --> 01:49:29,176
এই পৃথিবী আমার সার্কাস
2153
01:49:29,177 --> 01:49:32,219
এবং আমি এর রিংমাস্টার
2154
01:49:41,719 --> 01:49:44,051
খারাপ গ্রহ, একটি বিড়াল পথ কাটে,
2155
01:49:44,052 --> 01:49:46,385
কর্ম বলে আমি আগে থেকেই ভালো ছিলাম,
2156
01:49:46,386 --> 01:49:48,635
শুকনো মেথি খাওয়া,
সহকারীরা অনুসন্ধান করুন
2157
01:49:48,636 --> 01:49:50,968
শনি কোথায় বসে আছে
তার ব্যাগ বস্তাবন্দী সঙ্গে রাশিফল
2158
01:49:50,969 --> 01:49:52,551
ডায়েরির গল্প,
2159
01:49:52,552 --> 01:49:53,635
আমার ভাগ,
2160
01:49:53,636 --> 01:49:54,551
আমি ভাগ্য লিখি
2161
01:49:54,552 --> 01:49:56,010
ভেষজ উদ্ভিদ নাকাল দ্বারা,
2162
01:49:56,011 --> 01:49:57,093
নেশা বাড়ছে,
2163
01:49:57,094 --> 01:49:58,385
চোখ গোলাপী,
2164
01:49:58,386 --> 01:50:00,551
আমার কাছে ভাগ্যের চাবিকাঠি আছে
2165
01:50:00,552 --> 01:50:02,760
তা রাহু হোক বা কেতু হোক
2166
01:50:02,761 --> 01:50:05,093
আমি উভয়ের চেয়ে শক্তিশালী
2167
01:50:05,094 --> 01:50:07,593
এই পৃথিবী আমার সার্কাস
2168
01:50:07,594 --> 01:50:10,135
এবং আমি এর রিংমাস্টার
2169
01:50:10,136 --> 01:50:12,260
তা রাহু হোক বা কেতু হোক
2170
01:50:12,261 --> 01:50:14,843
আমি উভয়ের চেয়ে শক্তিশালী
2171
01:50:14,844 --> 01:50:17,176
এই পৃথিবী আমার সার্কাস
2172
01:50:17,177 --> 01:50:19,801
এবং আমি এর রিংমাস্টার
2173
01:50:19,802 --> 01:50:22,051
মূর্খতা শুধু সমস্যা সৃষ্টি করে।
2174
01:50:22,052 --> 01:50:24,301
এবং শ্বাস অস্থিরতা বাড়ায়
2175
01:50:24,302 --> 01:50:26,760
যেখানে তালা মরিচা ধরেছে,
2176
01:50:26,761 --> 01:50:29,385
তারপর নিয়তির চাবিকাঠি প্রয়োগ করা হয়
2177
01:50:29,386 --> 01:50:31,468
মূর্খতা শুধু সমস্যা সৃষ্টি করে
2178
01:50:31,469 --> 01:50:33,926
এবং শ্বাস অস্থিরতা বাড়ায়
2179
01:50:33,927 --> 01:50:36,261
যেখানে তালা মরিচা ধরেছে,
2180
01:50:36,427 --> 01:50:39,511
তারপর নিয়তির চাবিকাঠি প্রয়োগ করা হয়
2181
01:50:50,802 --> 01:50:53,177
গল্পটা নষ্ট হয়ে গেছে।
2182
01:50:53,344 --> 01:50:54,969
জানি না শেষ কি হবে?
2183
01:50:55,177 --> 01:50:58,094
এমনকি নায়কও হয়েছেন
ভিলেনদের দাস।
2184
01:50:59,011 --> 01:51:00,885
মন্দ কাজ শেষ করবে কে?
2185
01:51:00,886 --> 01:51:02,469
দেখ চুরু।
2186
01:51:03,177 --> 01:51:04,385
মঙ্গল নীরব,
2187
01:51:04,386 --> 01:51:05,886
কিন্তু মন্দ শব্দ করে।
2188
01:51:06,052 --> 01:51:07,635
আর যেদিন নীরব আঘাত করবে,
2189
01:51:07,636 --> 01:51:08,886
এটা মন্দ থেকে একটি ময়ূর করে তোলে.
2190
01:51:09,469 --> 01:51:11,176
নিরব কোথা থেকে এলো
গল্প থেকে,
2191
01:51:11,177 --> 01:51:13,219
তুমি দেখতে চেয়েছিলে
গল্পের শেষ, তাই না?
2192
01:51:13,636 --> 01:51:14,636
চল, দেখাচ্ছি।
2193
01:51:14,886 --> 01:51:16,719
বারান্দায় আসন সংরক্ষিত।
2194
01:51:16,969 --> 01:51:18,344
হ্যাঁ, আসুন, আসুন।
2195
01:51:20,302 --> 01:51:21,177
আসো।
2196
01:51:33,177 --> 01:51:34,011
সিমলা।
2197
01:51:34,386 --> 01:51:35,344
মান্ডি।
2198
01:51:39,469 --> 01:51:40,344
এই খুলুন.
2199
01:51:40,594 --> 01:51:41,636
-আহ?
- হ্যাঁ।
2200
01:51:42,802 --> 01:51:44,177
এটা না, এটা খুলুন।
2201
01:51:44,719 --> 01:51:45,761
হুম।
2202
01:51:56,177 --> 01:51:57,344
দারুণ!
2203
01:52:07,011 --> 01:52:07,885
কি করছ রাহু?
2204
01:52:07,886 --> 01:52:08,886
রাহু, থামো।
2205
01:52:09,344 --> 01:52:11,177
ম্যান, আমি তোমার সাথে খেলছি না।
2206
01:52:11,552 --> 01:52:13,176
কাছে এলে,
তুমি বল পালাও।
2207
01:52:13,177 --> 01:52:15,219
যখন আমি দৌড়াতে শুরু করি, আপনি বলবেন থামুন।
2208
01:52:16,552 --> 01:52:18,010
- এটা কি?
- ভুলে গেছো?
2209
01:52:18,011 --> 01:52:19,551
কাঁটাচামচ, ছুরি, স্ক্রু ড্রাইভার।
শ্যালক।
2210
01:52:19,552 --> 01:52:20,552
দাও।
2211
01:52:20,761 --> 01:52:22,052
প্রথমত, আমার পা স্পর্শ করুন।
2212
01:52:22,802 --> 01:52:24,136
আমার পা ছুঁয়ে দাও।
2213
01:52:24,636 --> 01:52:25,635
হ্যালো, জামাই।
2214
01:52:25,636 --> 01:52:26,718
সবসময় দু: খিত হতে.
2215
01:52:26,719 --> 01:52:28,094
যাও দিদির সাথে দাঁড়াও।
2216
01:52:28,469 --> 01:52:29,427
যাও।
2217
01:52:29,552 --> 01:52:30,552
যাও।
2218
01:52:31,094 --> 01:52:33,261
- ডায়েরি না।
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
2219
01:52:34,552 --> 01:52:35,594
রাহু।
2220
01:52:35,761 --> 01:52:36,801
রাহু, দয়া করে।
2221
01:52:36,802 --> 01:52:38,927
এটা করবেন না।
2222
01:52:39,177 --> 01:52:41,343
খেললে
আমার এইরকম আবেগ দিয়ে, মীনু,
2223
01:52:41,344 --> 01:52:43,635
তোমার পাপের কলস
দ্রুত পূরণ হবে।
2224
01:52:43,636 --> 01:52:46,301
এবার পরিশেষে বলুন,
আমি থাকবো নাকি যাব?
2225
01:52:46,302 --> 01:52:47,718
প্লিজ থামো, প্লিজ।
2226
01:52:47,719 --> 01:52:49,302
তুমি এক কাজ করো, থামো।
2227
01:52:50,552 --> 01:52:52,551
আরে মজনুর থুতু।
এসো, পালাও।
2228
01:52:52,552 --> 01:52:53,218
না, রাহু।
2229
01:52:53,219 --> 01:52:55,052
এই নাও তোমার বন্দুক
2230
01:53:03,302 --> 01:53:04,261
ওহ!
2231
01:53:07,011 --> 01:53:08,636
অদ্ভুত ডায়েরি।
2232
01:53:12,219 --> 01:53:14,011
সবই সম্ভব। ভাই
2233
01:53:18,719 --> 01:53:20,801
আপনি হিন্দিতে কথা বলুন
তুমি খারাপ!, হিন্দি।
2234
01:53:20,802 --> 01:53:21,636
ঠিক আছে।
2235
01:53:21,886 --> 01:53:24,636
আগে বিশ্বাস করতাম না,
ভাই এখন আমি বিশ্বাস করতে শুরু করেছি।
2236
01:53:24,886 --> 01:53:26,885
বারবার বলছি।
আমি অত্যন্ত ভীত
2237
01:53:26,886 --> 01:53:29,844
তোমার আঙুলের দিকে তাকাও,
সবই সেই ডায়েরির কারণে।
2238
01:53:30,677 --> 01:53:33,177
আমি তার শ্বাসরোধ করব।
2239
01:53:33,344 --> 01:53:34,802
হিন্দিতে কথা বলুন।
2240
01:53:39,761 --> 01:53:40,969
এটা কি হিন্দি?
2241
01:53:53,052 --> 01:53:54,177
ওয়ে!
2242
01:53:55,219 --> 01:53:56,469
এখন এটা দিয়ে কি করা উচিত?
2243
01:53:56,636 --> 01:53:59,177
আরে, এই ডায়েরিটাই মূল
সব ঝামেলার।
2244
01:53:59,594 --> 01:54:02,843
মনে হচ্ছে কেরোসিন ছিটিয়ে দিচ্ছি
এবং এখনই এটি পোড়াচ্ছে।
2245
01:54:02,844 --> 01:54:03,719
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
2246
01:54:03,844 --> 01:54:04,719
- কেতু।
- ওয়ে।
2247
01:54:04,886 --> 01:54:05,844
ভয় পেয়ো না।
2248
01:54:06,552 --> 01:54:07,552
ভয় পেয়ো না।
2249
01:54:08,469 --> 01:54:10,511
ঠিক যেন অসুরের জীবন
তোতাপাখির মধ্যে ছিল,
2250
01:54:10,886 --> 01:54:12,011
ঠিক তেমনই,
2251
01:54:12,594 --> 01:54:13,886
এই ডায়েরিতে তোমার জীবনও আছে।
2252
01:54:14,011 --> 01:54:15,510
আরে ওদের কথা শুনবেন না।
তুমি দৌড়াও।
2253
01:54:15,511 --> 01:54:16,594
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
2254
01:54:16,844 --> 01:54:18,135
আমরা ডায়েরি নিতে আসিনি।
2255
01:54:18,136 --> 01:54:20,344
ওহ, তাহলে তোমার কি আছে
করতে এখানে আসেন?
2256
01:54:20,886 --> 01:54:22,843
তোমরা দুজন মিলে আমার সারা জীবন নষ্ট করেছো।
2257
01:54:22,844 --> 01:54:24,385
তাই তুমিও অন্যের জীবন নষ্ট কর।
2258
01:54:24,386 --> 01:54:26,302
আমার প্রিয়, কে তোমাকে থামিয়েছে?
2259
01:54:28,219 --> 01:54:29,010
মানে?
2260
01:54:29,011 --> 01:54:31,761
মানে আজ তোমার নিয়তি
আপনার হাতে আছে।
2261
01:54:31,927 --> 01:54:33,261
আপনি যা চান, এটি লিখুন।
2262
01:54:34,261 --> 01:54:35,261
এখানে।
2263
01:54:35,719 --> 01:54:38,011
যা সত্য, সঠিক,
এটা লিখুন, এটা সত্য হয়ে যাবে।
2264
01:54:39,636 --> 01:54:40,844
- সত্যি?
- সত্যি।
2265
01:54:41,052 --> 01:54:41,802
অর্থ,
2266
01:54:42,219 --> 01:54:43,386
আমরা কি মঙ্গলে যেতে পারি?
2267
01:54:43,719 --> 01:54:44,677
একেবারে।
2268
01:54:45,427 --> 01:54:47,636
আর আমরা পানিতে পাথর ভাসিয়ে দিতে পারি।
2269
01:54:47,802 --> 01:54:48,636
একেবারে।
2270
01:54:48,802 --> 01:54:49,801
আমরা কিছু করতে পারি।
2271
01:54:49,802 --> 01:54:50,677
যেকোনো কিছু।
2272
01:54:50,844 --> 01:54:51,594
রাহু।
2273
01:54:51,927 --> 01:54:52,719
যেকোনো কিছু।
2274
01:54:52,844 --> 01:54:54,636
মিনু, ভাই। মিনু।
2275
01:54:54,802 --> 01:54:56,510
আমার ভাগ্যে মীনু লিখে দাও।
2276
01:54:56,511 --> 01:54:58,135
বাকিটা আপনারা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
আপনি যা চান
2277
01:54:58,136 --> 01:54:59,801
আপনি চুপ, মানুষ.
2278
01:54:59,802 --> 01:55:02,511
গল্পটি ইতিমধ্যে যথেষ্ট জটিল,
এবং আপনি আরো জগাখিচুড়ি যোগ করছেন.
2279
01:55:02,636 --> 01:55:04,343
আরে, আমরা মোকাবেলা করব
সবাই একে একে।
2280
01:55:04,344 --> 01:55:06,219
এটা সময় নষ্ট হবে, মানুষ.
2281
01:55:06,386 --> 01:55:08,261
সমস্ত শত্রুদের একত্রিত করুন।
2282
01:55:08,427 --> 01:55:10,510
আমরা একজনকে মেরে ফেলব,
অন্যটি তৃতীয়টিকে হত্যা করে।
2283
01:55:10,511 --> 01:55:11,426
তাহলে মীনু থাকবে।
2284
01:55:11,427 --> 01:55:13,719
ওর সাথে আমার বিয়ে,
চার শিশু, এবং দুর্যোগ.
2285
01:55:13,844 --> 01:55:14,802
আরে থামো।
2286
01:55:15,427 --> 01:55:17,386
জীবন তাসের ঘর, প্রিয়তম।
2287
01:55:18,052 --> 01:55:19,927
নীচের কার্ডটি স্লাইড করুন,
2288
01:55:20,052 --> 01:55:21,886
এবং পুরো ঘর ভেঙ্গে পড়বে।
2289
01:55:26,927 --> 01:55:28,469
হ্যাঁ! ভাই
2290
01:55:31,011 --> 01:55:32,094
এটা করা যাক.
2291
01:55:44,011 --> 01:55:45,261
ওহ!
2292
01:55:46,219 --> 01:55:47,469
রাহু কেতু?
2293
01:55:48,011 --> 01:55:48,886
ওহ!
2294
01:55:55,552 --> 01:55:57,969
ভিতরের কণ্ঠ কথা বলবে,
2295
01:55:59,094 --> 01:56:01,136
কোদাল এর টেক্কা প্রকাশ.
2296
01:56:06,386 --> 01:56:08,052
যে বোঝে,
2297
01:56:08,802 --> 01:56:10,469
সংরক্ষণ করা হবে।
2298
01:56:11,636 --> 01:56:13,594
এবং যে বুঝতে পারেনি
2299
01:56:14,386 --> 01:56:18,927
সেখানে দাঁড়িয়ে আফসোস করবে।
2300
01:56:23,511 --> 01:56:24,636
ভাই, মীনু?
2301
01:56:24,886 --> 01:56:26,094
ওহ মানুষ!
2302
01:56:27,344 --> 01:56:28,511
কলমটা দাও।
2303
01:56:28,886 --> 01:56:29,844
চুপ!
2304
01:56:30,469 --> 01:56:31,677
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
2305
01:56:35,302 --> 01:56:36,511
তুমিও।
2306
01:56:45,677 --> 01:56:49,469
10 টাকা, 10 টাকা,
জুতার চকচকে, ১০ টাকা।
2307
01:56:49,677 --> 01:56:53,469
10 টাকা, 10 টাকা,
জুতার চকচকে, ১০ টাকা।
2308
01:56:53,927 --> 01:56:57,552
10 টাকা, 10 টাকা,
জুতার চকচকে, ১০ টাকা।
2309
01:56:59,386 --> 01:57:00,469
ওহ, স্যার।
2310
01:57:00,636 --> 01:57:02,969
আমি এখনও নিক্ষিপ্ত টাকা কুড়ান.
2311
01:57:03,761 --> 01:57:05,177
কারণ আমার বাবা
2312
01:57:05,386 --> 01:57:06,761
দুর্নীতিগ্রস্ত
2313
01:57:26,469 --> 01:57:28,302
পাপী!
2314
01:57:37,761 --> 01:57:40,302
আমাকে মাফ করে দাও।
আমাকে মাফ করে দাও।
2315
01:57:40,427 --> 01:57:42,177
প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন।
2316
01:57:42,844 --> 01:57:45,052
আমার স্ত্রী পালিয়ে যাবে
অন্য কারো সাথে।
2317
01:57:45,511 --> 01:57:47,844
শিশুরা রাস্তায় নামবে।
2318
01:57:48,636 --> 01:57:50,886
আমার বাবা-মা ভিক্ষা করবে।
2319
01:57:51,552 --> 01:57:53,844
তারা আজীবন নিন্দা ভোগ করবে।
2320
01:57:54,094 --> 01:57:55,677
সব আমার দোষ হবে!
2321
01:57:55,844 --> 01:57:57,886
সব আমার দোষ হবে!
2322
01:57:58,261 --> 01:57:59,385
সবাই আমাকে বলেছে...
2323
01:57:59,386 --> 01:58:00,676
সবাই আমাকে বলেছে
2324
01:58:00,677 --> 01:58:01,843
ঘুষ খাবেন না।
2325
01:58:01,844 --> 01:58:03,010
এটা করবেন না।
2326
01:58:03,011 --> 01:58:04,176
আমি রক্তাক্ত শুনিনি,
2327
01:58:04,177 --> 01:58:06,094
আমি রক্তাক্ত লোভী কুকুর,
2328
01:58:06,219 --> 01:58:07,885
আমি রক্তাক্ত লোভী কুকুর।
2329
01:58:07,886 --> 01:58:10,302
এটা এখন হবে না.
আমি এখন এটা করব না।
2330
01:58:10,511 --> 01:58:11,843
আমাকে মাফ করে দাও।
2331
01:58:11,844 --> 01:58:13,094
দীপক।
2332
01:58:28,386 --> 01:58:29,511
দীপক।
2333
01:59:19,511 --> 01:59:22,927
ওহ! পিছনের দরজা বন্ধ করুন
বাংলোর। এটা বন্ধ করুন।
2334
01:59:23,052 --> 01:59:24,302
দরজা বন্ধ করুন।
2335
01:59:53,302 --> 01:59:54,386
ফুফা।
2336
01:59:55,636 --> 01:59:57,094
গোলগাপ্পা খেতে আসছেন?
2337
01:59:57,302 --> 01:59:58,636
আরে ঘুমোতে যাও।
2338
02:00:11,136 --> 02:00:12,219
মিনু,
2339
02:00:21,761 --> 02:00:23,261
যেহেতু ডায়েরি আমার হাত ছেড়েছে,
2340
02:00:23,469 --> 02:00:25,219
আমার হৃদয় আমার গলায়
2341
02:00:26,333 --> 02:00:28,833
আপনার নাকের নীচে থেকে,
তারা ডায়েরিটি সরিয়ে নিয়ে গেল।
2342
02:00:29,228 --> 02:00:30,978
আপনি হ্যাশ উচ্চ ছিল?
2343
02:00:32,094 --> 02:00:34,511
মিনু, আমরা ডায়েরিটা ফেরত পাব না
আমার দিকে তাকিয়ে
2344
02:00:35,511 --> 02:00:37,511
কিভাবে আপনি এই ধরনের করতে পারেন
একটি বড় ভুল?
2345
02:00:42,261 --> 02:00:44,511
হ্যাঁ, এই দুটি অবশ্যই লিখতে হবে।
আমাদের নিয়তি।
2346
02:00:47,344 --> 02:00:48,886
তারা আত্মহত্যা লিখলে কি হবে,
2347
02:00:49,927 --> 02:00:52,136
নাকি আমাদের একে অপরকে মেরে ফেলবে?
2348
02:00:53,386 --> 02:00:55,761
দৌড়, মীনু। চালান।
সেখানে অভিযান চালানো হবে।
2349
02:00:58,136 --> 02:00:59,552
বংশী, কিছু শুনেছো?
2350
02:01:00,219 --> 02:01:02,719
এতক্ষণ ধরে চিৎকার করছিলাম।
শুনেছেন নাকি?
2351
02:01:03,261 --> 02:01:04,511
শুনেছেন?
2352
02:01:04,719 --> 02:01:07,051
দৌড়, মীনু।
সেখানে অভিযান চালানো হবে।
2353
02:01:07,052 --> 02:01:08,260
কোথায় যাচ্ছেন?
2354
02:01:08,261 --> 02:01:09,844
বংশী, তুমি থাকো। আমি ফিরে আসব।
2355
02:01:24,011 --> 02:01:25,219
বংশী, শোন।
2356
02:01:39,594 --> 02:01:40,636
মিনু।
2357
02:02:05,094 --> 02:02:07,011
এসো এসো।
2358
02:02:07,344 --> 02:02:08,761
আসো।
2359
02:02:20,677 --> 02:02:22,094
এভাবে দাঁড়াও।
2360
02:02:30,094 --> 02:02:30,843
থামো, থামো, থামো।
2361
02:02:30,844 --> 02:02:32,761
আমি রাজ্য চ্যাম্পিয়ন ছিলাম
আমাকে ধরতে পারলে।
2362
02:02:32,886 --> 02:02:34,593
তুমি আমাকে ধরতে পারবে না।
2363
02:02:34,594 --> 02:02:36,219
হ্যাঁ, ঠিক। রাজ্য চ্যাম্পিয়ন।
2364
02:02:39,261 --> 02:02:40,261
বংশী।
2365
02:02:43,052 --> 02:02:43,593
এটা কে?
2366
02:02:43,594 --> 02:02:45,386
বংশী।
2367
02:02:48,261 --> 02:02:49,261
এটা কে?
2368
02:02:51,136 --> 02:02:52,011
এটা কে?
2369
02:02:55,719 --> 02:02:56,594
এটা কে?
2370
02:02:58,427 --> 02:02:59,511
বংশী।
2371
02:02:59,927 --> 02:03:00,802
এটা কে?
2372
02:03:05,052 --> 02:03:05,969
বংশী।
2373
02:03:06,552 --> 02:03:07,677
এটা কে?
2374
02:03:10,177 --> 02:03:11,219
বংশী।
2375
02:03:11,677 --> 02:03:12,844
এটা কে?
2376
02:03:16,011 --> 02:03:17,093
বংশী।
2377
02:03:17,094 --> 02:03:17,843
এটা কে?
2378
02:03:17,844 --> 02:03:18,927
নিজেকে দেখান।
2379
02:03:20,427 --> 02:03:21,427
নিজেকে দেখান।
2380
02:03:22,969 --> 02:03:24,136
আমি ভয় পাই না।
2381
02:03:25,886 --> 02:03:27,136
আমি ভয় পাই না।
2382
02:03:28,719 --> 02:03:29,886
আসো।
2383
02:03:31,261 --> 02:03:33,719
তোমাকে ধরেছে।
2384
02:03:42,636 --> 02:03:45,094
পাপী।
2385
02:03:46,052 --> 02:03:47,136
না.
2386
02:03:47,761 --> 02:03:50,052
না.
2387
02:03:50,969 --> 02:03:52,511
না.
2388
02:04:00,386 --> 02:04:02,468
ট্যাক্সি, ওহ ট্যাক্সি।
2389
02:04:02,469 --> 02:04:04,636
আপনার মিটার সেক্সি.
2390
02:04:04,802 --> 02:04:09,094
তুমি আমাকে রাস্তায় ফেলে পালিয়ে গিয়েছিলে।
2391
02:04:11,094 --> 02:04:13,636
দেখ বাঁশি, পাগলামি করো না।
2392
02:04:14,052 --> 02:04:16,094
আপনার গোপনীয়তা উন্মোচিত হয়েছে।
2393
02:04:16,302 --> 02:04:18,511
চতুর্থ শ্রেণীতে ফেল
এবং এসএইচও পদে উন্নীত হন।
2394
02:04:19,052 --> 02:04:21,177
আপনার সমস্ত জাল নথি
প্রকাশ করা হয়েছে।
2395
02:04:22,177 --> 02:04:24,552
আমার কথা শোন।
সরকারী অনুমোদনকারী হয়ে উঠুন।
2396
02:04:24,969 --> 02:04:26,426
ন্যূনতম শাস্তি পাবেন।
2397
02:04:26,427 --> 02:04:28,094
আমি এই গ্যারান্টি দিচ্ছি।
2398
02:04:29,386 --> 02:04:30,761
পুতুলের পিছনে দৌড়াবেন না।
2399
02:04:30,927 --> 02:04:32,551
যার হাত ধর
প্রত্যেকের স্ট্রিং ধরে রাখে।
2400
02:04:32,552 --> 02:04:34,135
পিছনে ছায়া ছেড়ে.
2401
02:04:34,136 --> 02:04:36,093
চকচকে সূর্য ধরুন। বোকা তুমি,
2402
02:04:36,094 --> 02:04:37,385
আপনি মুদ্রার পিছনে দৌড়ালেন কেন?
2403
02:04:37,386 --> 02:04:38,885
সম্পর্কের সুতো
পূর্বাবস্থায় এসেছে
2404
02:04:38,886 --> 02:04:40,218
যার তার, তার ঘুড়ি।
2405
02:04:40,219 --> 02:04:42,386
যে বুঝতে পেরেছে
একটি উদাসীন আত্মা.
2406
02:04:42,844 --> 02:04:46,927
আমি একজন উদ্বিগ্ন আত্মা।
2407
02:05:22,761 --> 02:05:26,302
ময়ূরের ভাই,
বদমাশ ভাই
2408
02:05:26,511 --> 02:05:29,219
আমার নাম সঠিকভাবে নিন।
2409
02:05:29,761 --> 02:05:32,094
মোর্দেচাই !
2410
02:05:51,677 --> 02:05:53,301
ময়ূরের ভাই,
2411
02:05:53,302 --> 02:05:54,926
বদমাশ ভাই
2412
02:05:54,927 --> 02:05:56,093
ময়ূরের ভাই,
2413
02:05:56,094 --> 02:05:58,719
- বদমাশ ভাই
- ময়ূরের ভাই,
2414
02:06:02,261 --> 02:06:06,177
এখানে, সেখানে, সর্বত্র,
বিচরণ চিঠি
2415
02:06:06,469 --> 02:06:08,136
এটা কোন ভাষা?
2416
02:06:08,469 --> 02:06:11,094
হিন্দি বলুন।
2417
02:06:17,469 --> 02:06:19,511
পাপী।
2418
02:07:12,969 --> 02:07:14,219
পাপী।
2419
02:07:16,177 --> 02:07:17,302
পাপী।
2420
02:07:19,177 --> 02:07:20,302
পাপী।
2421
02:07:21,969 --> 02:07:23,219
পাপী।
2422
02:07:25,052 --> 02:07:26,344
পাপী।
2423
02:07:28,011 --> 02:07:29,136
পাপী।
2424
02:08:17,136 --> 02:08:18,927
একটা সারপ্রাইজ। একটা সারপ্রাইজ। একটা সারপ্রাইজ
2425
02:08:19,094 --> 02:08:20,760
আমি কিছু এনেছি...
2426
02:08:20,761 --> 02:08:22,719
সিরিয়াসলি, মানুষ,
আমি সত্যিই এটা উপভোগ করেছি.
2427
02:08:22,927 --> 02:08:24,219
আপনি আমাকে গুজবাম্প দিয়েছেন, ঈশ্বরের কসম!
2428
02:08:24,386 --> 02:08:26,969
তার কর্মফল যেমন ছিল,
তাকে একই সমাপ্তি দেওয়া হয়েছিল।
2429
02:08:27,344 --> 02:08:30,426
দীপকের মনে অপরাধবোধ ছিল,
তাই তাকে উন্নতি করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।
2430
02:08:30,427 --> 02:08:34,051
মর্দচাই একটি বন্য প্রাণী ছিল,
তাই তাকে একটি পশুর মৃত্যু দেওয়া হয়েছিল।
2431
02:08:34,052 --> 02:08:36,677
এবং বংশী, যে সবসময় বিভ্রান্ত ছিল,
2432
02:08:37,011 --> 02:08:38,427
তাকে পাগল হতে হয়েছিল।
2433
02:08:38,552 --> 02:08:39,469
ফুফা।
2434
02:08:39,719 --> 02:08:42,302
আমি কেবল আমার আত্মা যা লিখেছি তা লিখেছি।
2435
02:08:42,969 --> 02:08:44,511
কিন্তু এখন এই ডায়েরি নিয়ে কী করবেন?
2436
02:08:44,636 --> 02:08:45,636
কি করতে হবে?
2437
02:08:45,927 --> 02:08:47,302
তোমরা তিনজনই একত্র হও
এবং একটি রাইটার্স রুম তৈরি করুন
2438
02:08:47,469 --> 02:08:49,052
এবং একের পর এক গল্প লিখুন
2439
02:08:50,011 --> 02:08:51,386
একটা গল্প লিখি কেতু।
2440
02:08:51,594 --> 02:08:53,051
কেতুর রাহুর মীনু।
2441
02:08:53,052 --> 02:08:54,968
আমরা একটা ফিল্ম বানাবো
এবং পাঁচ কোটি আয়
2442
02:08:54,969 --> 02:08:56,261
ওহে,
2443
02:08:56,802 --> 02:08:58,010
এটা কে লিখেছেন?
2444
02:08:58,011 --> 02:09:00,011
দৌড়ো, মীনু পালাও,
একটি অভিযান হতে যাচ্ছে.
2445
02:09:00,927 --> 02:09:01,886
এটা কে লিখেছেন?
2446
02:09:02,052 --> 02:09:03,218
কে মীনুকে পালিয়েছে?
2447
02:09:03,219 --> 02:09:05,177
তার ভাগ্যে জেল লিখেছি।
2448
02:09:05,302 --> 02:09:07,052
অভিযানের আগে কে তাকে সতর্ক করেছিল।
2449
02:09:07,302 --> 02:09:08,636
ফুফা নিশ্চয়ই করেছে।
2450
02:09:08,761 --> 02:09:11,136
তারা তাদের খোঁচা পছন্দ
একটি উড়ন্ত পাখির মধ্যে আঙুল।
2451
02:09:13,677 --> 02:09:14,719
ওহ হ্যালো.
2452
02:09:15,511 --> 02:09:16,926
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
2453
02:09:16,927 --> 02:09:18,468
এই বাড়িতে আমি একা ছিলাম না।
2454
02:09:18,469 --> 02:09:20,302
কেতুর রাহুর মীনু।
2455
02:09:22,302 --> 02:09:24,761
আমি তোমার কার্টুন ফিল্ম বানাবো।
2456
02:09:25,177 --> 02:09:27,885
যা হবার তাই ঘটুক,
যা হবার কথা,
2457
02:09:27,886 --> 02:09:29,552
এটা সব আগেই লেখা আছে।
2458
02:09:29,761 --> 02:09:32,136
আমরা সবাই শুধু আইন করছি
যা লেখা আছে তা বের করুন।
2459
02:09:32,302 --> 02:09:36,218
ওহ ফুফা, আমার খালা তোমাকে বিয়ে করেনি,
তাই বক্তৃতা দেওয়া বন্ধ করুন.
2460
02:09:36,219 --> 02:09:39,719
ঘৃণা আর ছলনায় ভরা পৃথিবীতে,
ভালবাসা একমাত্র জিনিস।
2461
02:09:40,177 --> 02:09:43,469
ভালোবাসাই একমাত্র জিনিস
আমাদের সবাইকে বিপদ থেকে বাঁচাতে পারে।
2462
02:09:43,761 --> 02:09:46,427
ভালোবাসা না থাকলে পৃথিবী
পুড়ে ছাই হয়ে যেত।
2463
02:09:46,636 --> 02:09:49,510
আরে, কিন্তু এই গল্প
এখনো শেষ হয়নি, তাই না?
2464
02:09:49,511 --> 02:09:51,261
তারপর একটি সিক্যুয়াল লিখুন, আমার প্রিয়.
2465
02:09:51,719 --> 02:09:53,926
পরেরটি শুরু করুন
যেখান থেকে এই শেষ।
2466
02:09:53,927 --> 02:09:55,761
এবং সিক্যুয়ালের প্রথম দৃশ্য,
2467
02:09:55,969 --> 02:10:00,843
প্রেমে পাগল হয়ে নাচছে মীনু
রাহুর সাথে, এবং তারপর...
2468
02:10:00,844 --> 02:10:02,927
এসো, তুমি লিখো, আমি চলে যাচ্ছি।
2469
02:10:03,261 --> 02:10:04,302
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
2470
02:10:06,302 --> 02:10:07,302
মুম্বাই।
2471
02:10:07,511 --> 02:10:08,552
কিন্তু--
2472
02:10:09,094 --> 02:10:10,261
আমরা কখন দেখা করব, ফুফা?
2473
02:10:10,427 --> 02:10:12,677
তোমার কাছে মোবাইল নেই,
বা একটি পেজার না।
2474
02:10:12,969 --> 02:10:15,094
- তোমার সাথে কিভাবে কথা বলবো?
- ভিতরের কণ্ঠস্বর।
2475
02:10:15,552 --> 02:10:16,677
এখানে ডায়াল করুন।
2476
02:10:17,302 --> 02:10:18,344
আমি এক্ষুনি আসব।
2477
02:10:19,011 --> 02:10:20,386
চলো। আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
2478
02:10:20,761 --> 02:10:21,594
যাও।
2479
02:10:24,844 --> 02:10:27,761
শ্যালক,
আমাদের মুম্বাই যেতে হবে।
2480
02:10:28,302 --> 02:10:29,302
চল ভাইজান।
2481
02:10:29,594 --> 02:10:31,176
একটা খেলা শেষ।
2482
02:10:31,177 --> 02:10:32,761
এখন আমরা আছে
দ্বিতীয় খেলা শুরু করতে।
2483
02:10:33,052 --> 02:10:35,302
এটা আমার জন্য কিছুই না,
আমি ফিরে আসতে থাকি।
2484
02:10:35,594 --> 02:10:39,427
ফুফা দেখা দেবে
নতুন ছদ্মবেশে।
2485
02:10:43,386 --> 02:10:44,386
গৃহীত।
2486
02:10:45,302 --> 02:10:48,219
আজ থেকে তুমি আমার বাবা
আর আমি তোমার ভাতিজা।
2487
02:10:51,302 --> 02:10:52,261
নিশ্চিত।
2488
02:10:55,011 --> 02:10:55,802
কেতু।
2489
02:11:03,719 --> 02:11:04,594
ভাই!
2490
02:11:04,969 --> 02:11:05,844
হুম।
2491
02:11:06,511 --> 02:11:08,636
আপনি আমাকে কি বলেননি
তার পরে ঘটবে।
2492
02:11:09,844 --> 02:11:11,386
কিসের পর কি হবে?
2493
02:11:12,261 --> 02:11:15,386
মীনু যখন পাগলের মতো নাচছে
তোমার প্রেমে,
2494
02:11:15,969 --> 02:11:17,261
এর পর কি হবে?
2495
02:11:18,677 --> 02:11:20,011
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।
2496
02:11:21,052 --> 02:11:23,761
এই মুহূর্তে, আমি শুধু তার নাচ দেখছি.
2497
02:11:57,344 --> 02:11:59,926
বল, রাহু কেতুর মহিমা।
2498
02:11:59,927 --> 02:12:01,302
তাদের বিজয়!
2499
02:12:03,219 --> 02:12:05,468
রাহু রহু রাহু কেতু,
2500
02:12:05,469 --> 02:12:08,302
কেতু রাহু রাহু,
রাহু রহু রহু কেতু।
2501
02:12:12,511 --> 02:12:17,177
ধনে, পুদিনা
বপন করা... বপন করা... বপন করা,
2502
02:12:17,427 --> 02:12:22,511
একটি অদ্ভুত গল্পে,
সবাই হারিয়ে গেছে
2503
02:12:29,594 --> 02:12:31,926
কাগজে লালা প্রয়োগ করা
2504
02:12:31,927 --> 02:12:33,176
সবাই ধূমপান করতে গিয়েছিল হাই পেতে
2505
02:12:33,177 --> 02:12:34,510
তারপর ক্ষুধা লেগে গেল
2506
02:12:34,511 --> 02:12:35,676
সবাই এভাবে (খাবার) উপর পড়ল
2507
02:12:35,677 --> 02:12:36,761
যেন এটি একটি সম্প্রদায়ের রান্নাঘর
2508
02:12:36,886 --> 02:12:38,010
ভিতরে কুকুর
2509
02:12:38,011 --> 02:12:39,260
একটি বানরের মত
2510
02:12:39,261 --> 02:12:40,510
স্টান্ট দেখায়
2511
02:12:40,511 --> 02:12:41,676
কোন দ্বিধা ছাড়াই
2512
02:12:41,677 --> 02:12:42,761
সবাইকে সম্পূর্ণভাবে নাচতে বাধ্য করে
2513
02:12:42,886 --> 02:12:44,010
সকলের ইন্দ্রিয় উড়িয়ে দেয়
2514
02:12:44,011 --> 02:12:45,176
লোভ বাড়ায়
2515
02:12:45,177 --> 02:12:46,385
সবাইকে ঈর্ষান্বিত করে।
2516
02:12:46,386 --> 02:12:47,926
এবং সবাই বলে
2517
02:12:47,927 --> 02:12:49,051
তারা নিজেদের ভাগ্য খায়।
2518
02:12:49,052 --> 02:12:51,218
তা রাহু হোক বা কেতু হোক
2519
02:12:51,219 --> 02:12:53,510
আমি উভয়ের চেয়ে শক্তিশালী
2520
02:12:53,511 --> 02:12:55,926
এই পৃথিবী আমার সার্কাস
2521
02:12:55,927 --> 02:12:58,551
এবং আমি এর রিংমাস্টার
2522
02:12:58,552 --> 02:13:00,635
তা রাহু হোক বা কেতু হোক
2523
02:13:00,636 --> 02:13:03,260
আমি উভয়ের চেয়ে শক্তিশালী
2524
02:13:03,261 --> 02:13:05,510
এই পৃথিবী আমার সার্কাস
2525
02:13:05,511 --> 02:13:08,552
এবং আমি এর রিংমাস্টার
2526
02:13:27,761 --> 02:13:30,093
খারাপ গ্রহ, একটি বিড়াল পথ কাটে,
2527
02:13:30,094 --> 02:13:32,426
কর্ম বলে আমি আগে থেকেই ভালো ছিলাম,
2528
02:13:32,427 --> 02:13:34,676
শুকনো মেথি খাওয়া,
সহকারীরা অনুসন্ধান করুন
2529
02:13:34,677 --> 02:13:37,010
শনি কোথায় বসে আছে
তার ব্যাগ বস্তাবন্দী সঙ্গে রাশিফল
2530
02:13:37,011 --> 02:13:38,593
ডায়েরির গল্প,
2531
02:13:38,594 --> 02:13:39,676
আমার ভাগ,
2532
02:13:39,677 --> 02:13:40,593
আমি ভাগ্য লিখি
2533
02:13:40,594 --> 02:13:42,051
ভেষজ উদ্ভিদ নাকাল দ্বারা,
2534
02:13:42,052 --> 02:13:43,135
নেশা বাড়ছে,
2535
02:13:43,136 --> 02:13:44,426
চোখ গোলাপী,
2536
02:13:44,427 --> 02:13:46,593
আমার কাছে ভাগ্যের চাবিকাঠি আছে
2537
02:13:46,594 --> 02:13:48,802
তা রাহু হোক বা কেতু হোক
2538
02:13:48,969 --> 02:13:51,135
আমি উভয়ের চেয়ে শক্তিশালী
2539
02:13:51,136 --> 02:13:53,635
এই পৃথিবী আমার সার্কাস
2540
02:13:53,636 --> 02:13:56,176
এবং আমি এর রিংমাস্টার
2541
02:13:56,177 --> 02:13:58,301
তা রাহু হোক বা কেতু হোক
2542
02:13:58,302 --> 02:14:00,885
আমি উভয়ের চেয়ে শক্তিশালী
2543
02:14:00,886 --> 02:14:03,426
এই পৃথিবী আমার সার্কাস
2544
02:14:03,427 --> 02:14:05,843
এবং আমি এর রিংমাস্টার
2545
02:14:05,844 --> 02:14:08,219
মূর্খতা শুধু সমস্যা সৃষ্টি করে।
2546
02:14:08,386 --> 02:14:10,510
এবং শ্বাস অস্থিরতা বাড়ায়
2547
02:14:10,511 --> 02:14:12,801
যেখানে তালা মরিচা ধরেছে,
2548
02:14:12,802 --> 02:14:15,426
তারপর নিয়তির চাবিকাঠি প্রয়োগ করা হয়
2549
02:14:15,427 --> 02:14:17,510
মূর্খতা শুধু সমস্যা সৃষ্টি করে
2550
02:14:17,511 --> 02:14:19,968
এবং শ্বাস অস্থিরতা বাড়ায়
2551
02:14:19,969 --> 02:14:22,301
যেখানে তালা মরিচা ধরেছে,
2552
02:14:22,302 --> 02:14:25,552
তারপর নিয়তির চাবিকাঠি প্রয়োগ করা হয়